Послесловие автора

Я человек, у которого много свободного времени.

Я не пью, не тусуюсь с кем попало; я просто бесконечно барахтаюсь в тишине и покое. Вы можете подумать: «Что за лёгкая жизнь», но я прошу вас задуматься на мгновение. Как долго, по-вашему, продержится обычный человек, столкнувшись с вечной скукой?

А наличие свободного времени означает, что я неизбежно провожу его в обществе самого себя. Занятые люди переключают своё внимание на внешний мир и забывают о себе, но в клетке одиночества остаётся лишь перспектива вечно философствовать с самим собой.

Какая пугающая мысль.

Хм? Хватит оправдываться и просто пиши следующую книгу, говорите?

Знаете, нельзя вот так врываться в послесловие автора и разбрасываться вполне разумными требованиями.

В общем.

Почему я вдруг заговорил о свободном времени? Потому что разговор с самим собой, и в частности умение полюбить себя, было центральной темой этой самой книги.

Любите ли вы себя таким, какой вы есть?

Если бы я задал этот вопрос Мило, не сомневаюсь, он бы почти сразу ответил утвердительно. Потому что он самовлюблённая панда. Однако подозреваю, что Биско было бы труднее сформулировать ответ.

Он, наверное, не знает.

Жизнь Биско подобна стреле и полна самоотречения. Он всегда говорит людям, чтобы они жили для себя и ни для кого другого, но на самом деле нет ничего, что он любил бы больше, чем проливать кровь, пот и слёзы ради других.

Какой великий парень. Однако это незрелое мировоззрение. Членовредительство – это не то же самое, что самопожертвование, и я думаю, Биско нужно научиться по-настоящему ценить себя, если он когда-нибудь соберётся с мужеством полюбить другого человека.

Поэтому я решил вмешаться и усадить Биско напротив самого себя, чтобы посмотреть, смогут ли они вдвоём (или в одном лице?) достичь какого-то взаимопонимания.

И, как вы все видите, всё прошло довольно хорошо. Я думаю, в будущем мы увидим Биско, который научился не быть всё время таким стоическим и который сможет использовать свою любовь к себе, чтобы углубить отношения с Мило.

…Хм? В каком будущем? Ах да. Оказывается, история ещё продолжается.

Видите ли, изначально я планировал, что этот том станет последним. Почему? Что ж, если говорить начистоту, мне казалось, что моё творческое вдохновение иссякло. На самом деле, я скорее думаю, что оно иссякло где-то к концу третьего тома, и только благодаря крови, поту, слезам и чистой удаче я смог добраться до этого момента.

Поэтому, когда я приближался к концу этого тома, на меня накатила волна облегчения. Наконец-то бремя этой истории было снято с моих плеч…

…а потом – озарение!

История на этом не заканчивается!

И так сказка продолжается.

Должно быть, вы считаете меня безответственным, но, боюсь, бедный Шинджи Кобкубо не властен над Биско или Мило, да и вообще над любым элементом истории; я просто записываю то, что с ними происходит. А если они говорят, что шоу должно продолжаться, то пусть будет так. Что вы от меня хотите?

«Биско Ржавоед» ещё не закончен. И я буду вечно благодарен, если все вы, дорогие читатели, присмотрите за Биско и Мило ещё немного.

До следующей встречи,

— Шинджи Кобкубо