п.п. Я тут нашла китайскую версию этого романа и решила сравнить китайскую версию с английской. Небольшие мелочи расходятся. Так что при переводе я буду стараться учитывать китайский вариант.И еще - прошу всех проголосовать о том как называть павильоны и т.д. Голосование будет до 1.06.21. Потом буду делать как мне захочется 😊

*********************************************************

В большом кабинете, одетый в черную вышитую мантию с вышитыми на ней скрытыми узорами, с золотой короной на голове, стоял во весь рост, повернувшись спиной к двери, Чу И Чэнь - бог войны империи Хань и принц Лин.

Также здесь был человек, одетый в голубое платье с волосами забранными под нефритовую корону. В паре глаз феникса мелькала улыбка, его тонкие пальцы держали складной веер и слегка постукивали им по ладони. Этого человека звали Янь Ли, он был денежным мешком Чу И Чэнь, и 80% промышленности империи были под его именем. Его звали близким другом Чу И Чэнь, в жизни и смерти, он смотрел на него с нежным лицом и слегка приподнятым уголком рта.

Еще один мужчина - Цзян Ши Юэ был также близким другом Чу И Чэнь, в жизни и смерти, а также его старшим братом из той же секты. Он был владыкой (главный мастер) храма Чудесных слов из мира боевых искусств и все новости континента Шенхань были в пределах его досягаемости.

Одетый в темно-синий парчовый халат, с волосами перевязанными шелковой лентой того же цвета. Пара похожих на звезды глаз в сочетании с его изысканным видом заставили бы подумать, что перед вами женщина, если не присматриваться повнимательнее.

- Что происходит? Планирует ли Ваше Высочество согласиться на этот брак? - Цзян Ши Юэ грациозно взял несколько чашек чая.

- Отклонить указ?

- Это не невозможно, все зависит от того, что думает принц, - Цзян Ши Юэ поднял бровь. Это выглядело слишком очаровательно.

Янь Ли пристально посмотрел на него, затем повернулась к Чу И Чэнь, который все еще стоял спиной к ним: "И Чэнь, о чем ты думаешь?"

- Я все понимаю, - голос Чу И Чэнь был спокоен, не теряя своего достоинства. Спокойный голос нес в себе магнетическую силу.

Цзян Ши Юэ опустил руку, а затем бросил чашку. Однако раздался лишь слабый звук, и, вероятно, ни одна капля чая не пролилась. Он скривил губы и вздохнул.

- Чу И Чэнь, неужели у тебя нет никаких стремлений? Как долго ты собираешься терпеть хватку Чжуан Ханьюнь? Ты действительно у нее в долгу?

- Ши Юэ, все не так, как ты думаешь, - Янь Ли сразу же утешил его и бросил многозначительный взгляд.Чу И Чэнь обернулся, его звездообразные глаза посмотрели на них обоих. Слегка нахмурился, уголки его рта приподнялись, а из-за носа его взгляд, казалось, углубился.

- Согласен, это все не из-за нее, - как только он открыл рот, энергия его голоса погружала всех в депрессию.

- Тогда почему? Очевидно, что они все делают для того, чтобы унизить тебя, - Цзян Ши Юэ резко махнул рукой.

Янь Ли махнул на него рукой: "Я говорю, Ши Юэ, не волнуйся так. Ты забыл, кто четвертая дочь?"

- Ах... Да... Ах... - Цзян Ши Юэ немедленно широко открыл глаза.Когда он снова посмотрел на них, то увидел, что они кивают. Он вздохнул: "Но... Она дура..."

- Так было раньше, но все изменилось, - Чу И Чэнь подошел и сел в кресло рядом с ним. Он взял чашку чая и сделал глоток.

- Все готово? - Цзян Ши Юэ снова раскрыл широко глаза.Чу И Чэнь кивнул.

- Да, все готово. Кроме того, несколько дней назад, я даже спас ее в поместье Чжуо.Янь Ли кивнул с улыбкой.

- Тогда мы все обещали старшей сестре Чжу, что мы обязательно позаботьтесь о ее ребенке и сейчас самое время сдержать наши обещания...Цзян Ши Юэ еще не согласился.

- Но мы ведь можем использовать другие способы, это...

- Ши Юэ, задумывался ли ты о том, почему Чжуан Ханьюнь выбрала четвертую молодую госпожу Чжуо для того, чтобы даровать брак Чу И Чэнь? - Янь Ли со звуком "па" раскрыл веер, который держал в руке, и с улыбкой посмотрел на него.

- Потому что она дура и ее унижают! - сказал Цзян Ши Юэ.

- Да, если принц не согласится на брак, она выберет что-нибудь другое, но подумай, что будет с четвертой молодой госпожой Чжуо? - Янь Ли поднял на него брови.

- Семья Чжуо не имеет серьезной ценности, - Цзян Ши Юэ, как умный человек, немного подумал и все понял.

- Она хороша, ее руки прекрасны. Ей стоит покинуть то место, тогда она сможет прожить дольше, - Чу И Чэнь посмотрел на него.

- И Чэнь, только не говори, что я тебе не напомнил. Прошло уже так много лет, но даже с влиянием моего храма так и не удалось ничего узнать о происхождении сестры Чжу. Мы все знаем как она таинственна и раньше в этом не было необходимости, но теперь мы должны расследовать ее должным образом, - Цзян Ши Юэ посмотрел на него.

- Пока она не преследует меня и не нарушает наши планы, все зависит от нее! - сказал Чу И Чэнь.

В этот момент некто постучал в дверь и вошел, протянул листок бумаги обеими руками и ушел.

Прочитав содержание, уголок рта Чу И Чэнь снова приподнялся: "Она уже узнала, эта девушка немного интересна!"

Цзян Ши Юэ просмотрел листок бумаги и передал его Янь Ли. Он сказал Чу И Чэнь: "Если бы она знала, что смерть сестры Чжу необычна, если бы она расследовала это, она действительно могла бы разрушить наш первоначальный план".

- Когда придет время, что ты будешь делать? - Янь Ли поднял на него глаза от записки.

Чу И Чэнь покачал головой: "Человек, который уже умирал, должен выучить урок. Мы поговорим об этом позже."

- О да, а когда округ Канъян сделает свой ход? - спросил Янь Ли.

- После того как я женюсь, произойдёт еще кое-что. Ты знаешь, кому Чжуо Байюань подарил ту картину? - Чу И Чэнь посмотрел на Цзян Ши Юэ. Он сделал глоток чая, стоявшего на столе. - Нашему старому сопернику Гуанпин Сяо Цзин Юй, - Чу И Чэнь закрыл глаза.

(п.п.: Я в китайской истории разбираюсь плохо. Гуанпин - уезд городского округа Ханьдань провинции Хэбэй. Предлагаю считать это названием должности - главой округа. Если кто-то знает точно что это, пишите - поправлю).

- Организуйте людей, чтобы усилить защиту четвертой молодой госпожи Чжуо. Этот старый лис уже полгода владеет картиной. Вряд ли он не будет ничего выискивать, - сказал Чу И Чэнь.Цзян Ши Юэ надулся.

- Ты хочешь сказать, что он сделает шаг против четвертой молодой госпожи Чжуо?

- Что, если сестра действительно хранит сокровище? Теперь, когда человек мертв, кого он будет искать? - Чу И Чэнь холодно фыркнул.

Янь Ли и Цзян Ши Юэ не могли не кивнуть.Янь Ли снова постучал веером по ладони.

- Скажи мне, зачем старшей сестре Сяо понадобилась эта картина после того, как она нарисовала так много других картин? - говоря это, он указал на картину на стене в кабинете.

- Я тоже думал об этом. Несмотря на то, что мы трое были тогда юны, у каждого из нас была одна картина. Кто-нибудь из вас заметил, что все три наши картины разные? - Цзян Ши Юэ посмотрел на них обоих. Чу И Чэнь кивнул.

- Они действительно разные. Они также отличаются от той, которую она оставила на острове.

- Значит, это один из способов, которым она отправляла сообщения. Тогда она также сказала, что приехала в столицу найти кого-то. Все эти годы я управлял делами храма и обнаружил, что 16 лет назад "Цинь Хуай Сюэ" был хорошо известен во всей империи.

Чу И Чэнь и Янь Ли снова кивнули.

Чу И Чэнь сказал: "Давайте делать шаг за шагом. Сначала мы должны благополучно доставить ее в безопасное место, а затем очистить округ Канъян. Что касается старого вора Сяо, то мы подождем пока он не получит известия из округа Канъян."

Янь Ли и Цзян Ши Юэ вместе кивнули: "Тогда мы пойдем готовиться".

После того, как они оба ушли, Чу И Чэнь взял со стола маску и посмотрел на нее. Это была маска, покрытая разноцветными перьями, и его лицо до переносице было закрыто. Это также послужило источником возникновения его титула "Призрачный Император".