Глава 43 - Чёрноволосая парочка из Чильгока - 2

«Здесь!! Убийца-варварка!!»

Как они узнали?

Я не то чтобы не беспокоился, что, называя её Окпун в Чильгоке, кто-то донесёт гильдии Капсу.

Но, похоже, проблема в том, что вчера Тяньша-син подозрительно появилась на постоялом дворе. Неужели кто-то заподозрил в ней убийцу из гильдии Капсу?

«Здесь!! Эта девка!!»

Лысый толстяк указал на нас воинам у входа.

Что делать?

Я посмотрел на Тяньша-син. Её взгляд стал острым, как лезвие, а лицо вернулось к бесстрастному.

Только что она была чуть мягче после еды, но теперь готова излучать жажду крови.

Она сунула руку под стол, вероятно, чтобы достать спрятанное оружие.

Опасно.

«Я разберусь, не доставай меч».

Я быстро остановил её на чосонском.

«Как?»

«Это лицо Окпун из цирковой труппы?»

Нет времени объяснять. Нужна только ключевая информация.

«Нет. Другое лицо».

Хоть это радует.

Но расслабляться нельзя.

Женщина с чёрными волосами и красными глазами в этом мире только одна — Тяньша-син.

«Тогда всё. Не доставай меч. Оppa не хочет, чтобы сестрёнка видела кровь. Я всё улажу».

Кровь здесь проливать нельзя.

Я не знаю, в каком состоянии сейчас Тяньша-син. Но одно точно.

Через несколько лет она станет безумной убийцей.

Как она до этого доходит, я не знаю.

Я могу действовать только на основе знаний о боевых искусствах и настройках. И одна из настроек Тяньша-син в романах: начав убивать, она не может остановиться.

Если она сейчас прольёт кровь, это может стать спусковым крючком для взрыва.

Будь я мастером боевых искусств, мне было бы всё равно, взорвётся она или нет, но я лишь крепкий обычный человек.

«Что эти мерзавцы бормочут? Сюда идите!»

Я смотрел на Тяньша-син, игнорируя вопли толстяка.

Она смотрела на меня с недоумением, будто спрашивая, как я собираюсь разрулить.

«Доверяй мне».

Я сказал это с уверенным лицом и голосом.

Тяньша-син может сдержать жажду крови, даже если начнёт убивать. Я, возможно, не умру сразу. Но потом возникнут проблемы.

Тяньша-син сбежит, а я, как обычный человек, буду пойман, даже если попытаюсь скрыться. И получу наказание вместо неё.

Такой участи я не хочу.

«Это они?»

Воины гильдии Капсу окружили нас. Их мечи создавали давление.

«Здравствуйте. Я Кан Юнхо, рассказчик из Чосона. В чём дело?»

Я встал и поздоровался, будто не слышал слова «убийца».

«Рассказчик? А, ты был на шестидесятилетии главы».

«Да. Кажется, я видел вас пару раз».

Я не разглядывал воинов, но их лица казались знакомыми.

«Верно. Я тоже тебя видел. Поэтому сейчас так разочарован».

Воин посмотрел на меня с укором.

«Разочарованы?»

«Благодетеля предают, но всему есть предел. Ты в сговоре с убийцей главы!»

Главный воин выхватил меч и приставил к моему горлу.

В последнее время мечи у горла — частое явление.

Меня не столько пугает, сколько бесит. В мире боевых искусств мечи к горлу приставляют даже гражданским? Или мне так не везёт?

Если бы я сам выхватил меч и нарвался, было бы не так обидно. Но я сижу спокойно, а мечи всё равно у горла. Надо учить боевые искусства, иначе сойду с ума от несправедливости.

Я покосился на Тяньша-син — её рука снова поползла под стол.

«Я разберусь, пожалуйста, сиди спокойно».

Я сказал это, глядя на воина, но так, чтобы Тяньша-син услышала.

«Что ты там бормочешь?!»

Не понимая чосонский, воин придвинул меч ближе.

«Извините, от волнения заговорил на чосонском. Убийца? О ком вы?»

Я слегка отодвинул шею, увеличивая расстояние до меча, и спросил с недоумением.

«О ней! Она убила главу! Теперь вижу — точно она! Чёрные волосы, красные глаза! Всё совпадает!»

Другие воины начали окружать Чон Сохи.

«Нет, господин воин! Это моя сестрёнка из родной деревни. Какой убийца?»

«Окпун из цирковой труппы! Будешь сидеть или меч вытащишь?»

Главный воин, игнорируя меня, ткнул мечом в сторону Тяньша-син.

Дело плохо. Так точно будет кровь.

«Погодите!»

Я встал между Тяньша-син и мечом.

«Ты что, покрываешь убийцу?»

«Нет! Моя сестрёнка плохо говорит на языке Срединных равнин! Она не понимает, о чём вы!»

«Что?»

«Вы наставили на неё меч, и девчонка застыла от страха!»

Я холодно представил Тяньша-син, готовую в любой момент выхватить меч, как перепуганную девушку, неспособную пошевелиться.

Я посмотрел на неё — она бесстрастно уставилась на меня. Вот так, оставайся бесстрастной.

Упаковку беру на себя.

«Не ври! Эта девка — Окпун из цирковой труппы. Я слышал, она отлично говорит на языке Срединных равнин!»

«Я тоже слышал! Этот варвар звал эту варварку Окпун!»

Один из гостей, с интересом следивший за сценой, добавил своё свидетельство.

Вот же… Сидел бы тихо. Ещё и свидетельствует. Что, рука к своим тянется, и ты за местных, а не за варваров?

Да, мы чужаки и варвары.

«Значит, её зовут Окпун. Ты точно в сговоре с убийцей!»

Главный воин посмотрел на меня с торжествующим видом.

Для таких я и подготовил план.

«Да, мою сестрёнку зовут Окпун. Но почему из-за имени она убийца?»

Сначала разрушу логику с именем Окпун.

«Чёрные волосы, красные глаза и имя Окпун — кто ещё может быть убийцей?»

«Окпун — распространённое имя в Чосоне. В моём районе было три Окпун, а в соседнем — пять. Крикни «Окпун!» на рынке — обернётся больше людей, чем воинов здесь!»

«Что за бред, будто имя такое популярное! Не ври!»

Как можно так обзывать имя Чон Окпун? Расист.

«Нет, господин воин, подумайте. Я не много путешествовал по Срединным равнинам, но имя Окпун здесь так же обычно, как Сосо».

«Сосо?»

«Да, Сосо. Возьмём семьи боевых искусств. Чжугэ Сосо, Тан Сосо, Мурон Сосо, Намгун Сосо, Пэн Сосо, Хванбо Сосо. Крикни «Сосо!» — и на собрании девиц из семей боевых искусств обернётся не меньше пяти-шести».

«Хм, это верно».

Если собрать всех Сосо из романов о боевых искусствах, можно пару кругов на плацу пробежать. Обычное имя.

Главный воин кивнул, соглашаясь с примером. Спасибо, Сосо.

Я покосился на других воинов — они тоже выглядели слегка убеждёнными. Первый этап пройден.

«Ладно, понял, что Окпун — обычное имя в Чосоне! Но у неё чёрные волосы и красные глаза! Точно как у убийцы».

Сколько в мире людей с чёрными волосами, красными глазами и именем Окпун?

Только одна.

«В Чосоне есть люди не только с чёрными глазами, но и с разноцветными, как красные. Вы сейчас, по вашим меркам, вытащили меч на девушку с красными глазами по имени Сосо».

Как они проверят, не бывав в Чосоне?

Я посмотрел на воина, затем на Тяньша-син. Её лицо было бесстрастным, но в моей упаковке она казалась напуганной.

«Ну, это…»

«И посмотрите на мою шею».

Я задрал голову, показывая шею.

«Шею?»

«Меня чуть не зарезал убийца в гильдии Капсу. К счастью, другие воины прогнали его, иначе я был бы мёртв».

«А, я слышал. Один из артистов заметил убийцу и чуть не погиб».

Один из воинов подтвердил мои слова. Спасибо, мир не так суров.

«Это был я. Подумайте, господин воин. Если я, как вы говорите, в сговоре с убийцей, разве убийца, увидев меня, не проигнорировал бы? Зачем ему меня убивать?»

«Это так».

Главный воин согласился. Я быстро оглядел зал.

Гости наблюдали за драмой издалека, а хозяин постоялого двора щёлкал счётами, прикидывая ущерб от возможной драки.

Я обратил внимание на хозяина. Он смотрел на нас с тревогой. Типичный хозяин постоялого двора из романов, который плачет кровавыми слезами, восстанавливая мебель после очередного инцидента, без компенсации.

Общественное мнение не на стороне варваров.

Но если хозяин отреагирует, я смогу повернуть мнение в свою пользу.

Пора.

Я глубоко вдохнул, чтобы говорить громко, как во время выступлений.

«Я, господа!!! Несколько дней был на поминках, получил подарок от наследника с благодарностью!!! И я в сговоре с убийцей? Убийца, который должен был сбежать после убийства главы, всё ещё в Чильгоке? Это вообще логично?!!»

Я кричал так, что постоялый двор содрогнулся.

«Эй, зачем так орать?»

«От несправедливости! Я встретил сестрёнку из родины, она перепугалась, не зная языка, я чуть не погиб от рук убийцы, а вы обвиняете меня в сговоре!! Это слишком несправедливо!!»

«Не ломай мебель, хватит! Зачем цепляться к невинным? Эй, остановите их!»

Хозяин, слушавший меня, поспешил вмешаться. Драка — это убытки для него.

«Буу! Гильдия Капсу цепляется к невинным!»

«Эй! Этот рассказчик работает в Чильгоке уже сколько дней, какой сговор с убийцей?»

«Гильдия Капсу хочет нажиться на чужом горе?»

Завсегдатаи, поддержав хозяина, начали освистывать воинов.

«Нет, я… Ладно. В твоих словах есть смысл, пойдём в гильдию Капсу. Я не стану поднимать меч».

Главный воин, растерявшись от смены настроения толпы, предложил компромисс.

Когда им выгодно, машут мечами, а как прижмёт — идут на переговоры.

«Мы преступники? Идти туда? Оставайтесь здесь, пошлите одного за кем-нибудь из цирковой труппы. Сравним лица с убийцей».

Маскировка и сжатие костей Тяньша-син впечатляют даже меня, фаната романов. Только легендарный вор Синтху мог бы с ней тягаться. Но если нас уведут в гильдию на допрос, её раскроют. Пора качать права.

«Хм. Хорошо, так и сделаем».

Главный воин согласился и отправил одного воина в гильдию.

«Да как этот парень может быть с убийцей? Мы с ним пили! Это недоразумение. И эта девушка не Окпун».

Привели знакомого из цирковой труппы, с которым я пил ночью. Он выглядел измотанным после допросов, но активно меня защищал.

«Похоже, недоразумение. Уходим».

Решив, что это ошибка, главный воин бросил взгляд на доносчика-лысого и ушёл.

«Всего доброго».

Я проводил их у дверей, не показывая облегчения.

Извинений так и не дождался. Проклятые люди боевых искусств.

Проводив воинов, я выдохнул с облегчением и поднялся с Тяньша-син на второй этаж.

Устал. Хочу завалиться на кровать и отдохнуть.

У двери номера Тяньша-син, шедшая впереди, обернулась.

«Почему ты помог?»

Она посмотрела на меня бесстрастно.

Потому что, если ты начнёшь крушить, мне конец.

«Почему? Сохи, сестрёнка в беде, разве оппа не должен вмешаться?»

«Мне не нужна твоя помощь. Этих я бы легко одолела».

Конечно. Если ты тигр, они и на кроликов не тянут.

Проблема в том, что, когда тигр бьётся с кроликами, рядом стоящее насекомое раздавят.

«Сохи, я не знаю, как ты жила. Но не могу смотреть, как сестрёнка собирается убивать».

«Ты чуть не пострадал».

«Если моя царапина спасёт тебя от убийства, я готов повторить».

Царапина в обмен на предотвращение взрыва? Сделка того стоит.

Глаза Тяньша-син дрогнули, слушая меня.

Что? Злишься, что я мешаю тебе убивать?

Она вдруг опустила голову и что-то пробормотала.

«Спаси…»

«А?»

«…бо».

Спасиб? Я тоже не люблю фильмы с расчленёнкой.

Бам! Чон Сохи, сказав своё, вошла в номер и захлопнула дверь.

Эй!

Зачем запираешь?

Я заплатил за эту комнату вдвое, а ты запираешь?

Мне надо войти! А ты вали!

Я тоже хочу отдохнуть!