Глава 41 - Замысел черноволосого рассказчика - 5

Этого не было в плане.

Я хотел вставить себя в пустые воспоминания Тяньша-син. Не нужно быть слишком конкретным. Достаточно убедить её, что я был в той деревне. Поддельные воспоминания, но пара общих моментов, которые мы якобы разделяем.

Если она не хочет меня убить, на этом всё закончится. Знакомого не так просто убить. Но что, если она всё ещё сомневается?

Тогда я задеваю её дорогие воспоминания. Заставляю сомневаться в них, чтобы втиснуть себя туда. Тогда она сдастся.

План удался. Но провалился.

«Сохи, снять тебе комнату?»

После всех событий я готовился ко сну.

Укладывая постель, я обратился к Тяньша-син. Моя комната одноместная. Дороговато, но ради спасения жизни я выбрал одноместную.

В одноместной комнате только одна кровать, вдвоём не уместиться. Пора выгнать Тяньша-син и выиграть время на раздумья.

«Не надо. Я останусь здесь».

Собравшись с эмоциями, Тяньша-син сидела в углу комнаты, обняв колени, и смотрела на меня.

«Мужчина и женщина в одной комнате — могут быть слухи. Я спущусь и сниму ещё одну…»

«Я сказала, не надо».

«Ладно, как скажешь».

Почему в её голосе чувствуется угроза? У меня мурашки.

Что делать?

Я не рассчитывал, что всё решится за одну ночь. У меня есть ещё пара уловок.

С ними я смогу временно избежать подозрений Тяньша-син. Но эти планы рассчитаны на короткий бой.

А если я использую все уловки, а Тяньша-син останется рядом?

Когда уловки кончатся, придётся пожертвовать шеей.

Уложив постель, я почувствовал холодок на затылке. Обернулся — Тяньша-син смотрела на меня в упор.

Не нервничай, Кан Юнхо.

Я её друг детства. Если я буду нервничать, она заподозрит. Что бы Тяньша-син ни делала, я должен вести себя как взрослый.

«Сохи, спать на полу вредно. Ложись на кровать».

«Не надо. Я привыкла спать на полу».

Чон Сохи ответила грубо.

«Ха. И куда делась наша ласковая Сохи, которая так мило разговаривала с оппой?»

Если ты из конфуцианской страны, говори уважительно. Думаешь, раз друзья детства, можно так общаться? Я на три года старше! В гильдии убийц не учили манерам?

«Я всегда такая».

«Ладно, может, это вода Срединных равнин на тебя влияет».

Да, в мире боевых искусств сильный — старший. Моя вина. Этот мир и правда всё портит.

Даже если моё поведение кажется Тяньша-син наглым, мне нужно постоянно подчёркивать, что я оппа.

Я медленно подошёл к Чон Сохи.

«Зачем?»

Она посмотрела на меня снизу, сидя на полу, обняв колени.

«Вот одеяло. Ночи в Чильгоке холодные. Даже если привыкла спать на полу, надо укрыться».

Я с добродушным лицом протянул ей одеяло.

«…»

Чон Сохи смотрела на меня, не беря одеяло.

Что? Впервые видишь заботливого оппу? Всё ради выживания.

Её мнение обо мне колеблется между мошенником и оппой. Чтобы перевесить в сторону оппы, надо так себя вести.

«Руки тяжелеют».

Возьми уже. Ты же пока считаешь меня другом детства. Если откажешься от такой любезности, дальше будет сложно. Правда.

«…Давай».

Чон Сохи взяла одеяло и накинула на себя. Собирается спать сидя? Убийцы так могут?

«Вот. Укройся потеплее».

Я отдал одеяло, вернулся к кровати и лёг.

Хочется повернуться к стене. Но это покажет, что мне некомфортно с Тяньша-син.

Я нарочно лёг лицом к ней, пытаясь встретиться взглядом.

Подозрение. Растерянность. Сомнение. В её взгляде смешалось многое. И это будет продолжаться, пока её взгляд не станет доверчивым.

«Сохи».

«Что?»

«Просто удивительно, что ты передо мной, вот и позвал».

Я улыбнулся добродушно. На улыбку не ругаются, верно?

«…»

Её взгляд, полный подозрений, сменился растерянностью. Она не крикнула «замолчи» или что-то в этом духе.

«Сохи, сейчас выключу свет».

Даже если завтра умру, спать надо.

«Погоди».

«Да?»

«Имя Сохи… не называй при других».

В её голосе была осторожность. Мне это на руку. Имя, которое знаем только мы. Общий секрет укрепляет связь.

«Тогда как тебя звать?»

«Зови Окпун».

Как у героини романтического романа боевых искусств может быть имя Окпун? Даже среди бабушек такое имя сейчас редкость. Настоящее чосонское имя?

«Ладно, Окпун. Давай спать».

Я спокойно выключил свет в комнате.

Хорошо.

Она немного мне верит.

Отказывается от любезностей, но не полностью. Хочет делить секрет. Просит звать её псевдонимом — хороший знак.

Сейчас Тяньша-син — ёж. Всегда готова уколоть, но если осторожно протянуть руку, она опускает иглы.

Чтобы не умереть, я должен заставить её опускать иглы при каждом моём движении.

Дорога длинная.

Чтобы не сдаваться с самого начала, сейчас надо спать.

«Господин! Вы вдвоём выходите из одной комнаты?!»

На следующий день нас застукал юный слуга. Мальчишка, похоже, вступающий в пубертат, смотрел на нас с шокированным лицом.

Скандал!

Тяньша-син. Утром выходит из комнаты с мужчиной.

Одежда та же, что вчера. Хоть и злодейка, но честь героини романтического романа боевых искусств втоптана в грязь. Куда катится наше общество?

Его лицо будто готово было написать такую статью.

«О! Разве нельзя вдвоём спать в одноместной комнате?»

Скажи, что нельзя, и я отправлю её в другую комнату.

«Нет, просто надо заплатить вдвое!»

Вот оно что. Я думал, нас выгонят, а зря обрадовался.

«Мы спим в той же комнате, людей стало больше, но комната не расширилась. Почему плата вдвое?»

«У нас плата по количеству людей».

«Первый раз такое слышу».

Это что, пансионат? Плата за каждого человека?

Вспомнилось, как в пансионате с друзьями спорили с хозяином, чтобы тот не брал доплату за припозднившихся друзей.

Если в комнате стало теснее из-за лишних людей, могли бы хотя бы комнату поменять, а не просто требовать больше денег. А они говорят, что это сезонный бизнес, и таковы правила.

«Вы же один пришли, вот я и не сказал. Когда эта дама появилась?»

«Ночью».

Взломала дверь и вошла.

«Странно. Я вчера закрывал двери постоялого двора, но такой дамы не видел».

Слуга с недоумением посмотрел на Чон Сохи. Сказать, что она была в шляпе?

Я взглянул на Чон Сохи, и её лицо отличалось от того, что было в комнате.

Не мужское и не её настоящее.

Это лицо Окпун, которое она использует в обычной жизни?

С лицом и фигурой Чон Сохи даже в современном мире к ней бы липли парни за номером телефона.

А лицо Окпун — обычное лицо чосонской женщины. Как в школьном альбоме, где думаешь: «Странно, почему девчонка из первого класса есть и во втором». С таким лицом можно легко отмазаться.

«Это моя младшая сестра из родной деревни. Приехала ко мне издалека, переодевшись мужчиной. Помнишь вчерашнего парня в шляпе?»

«А! Того очень подозрительного?»

Слуга сделал вид, что понял.

«Да. Ей опасно одной, вот она так и ходит».

«А, бывает. Понял. Давайте с оплатой. Столько же, сколько вчера».

Слуга показал два пальца, требуя двойную плату.

Грабители! За одноместную комнату хотят двойную цену.

«Если нас двое, дайте двухместную. Брать двойную плату за одноместную — не слишком ли?»

«У нас нет двухместных, только одноместные или четырёхместные. Нужна четвёртая?»

Слуга сменил два пальца на четыре. Платить вчетверо? Для того, кто спал в лачуге, это слишком.

Я украдкой взглянул на Чон Сохи.

Есть деньги? Хоть трижды доли.

«У меня нет денег».

Чон Сохи отвернулась. О, избегаешь взгляда?

Хочется обыскать её карманы и за каждую монету врезать, но я слаб, так что терплю.

«Ладно, плачу вдвое за одноместную».

Я достал деньги и отдал слуге. Одноместная и так дорогая, а тут вдвое.

«Спасибо. А теперь наклонитесь».

Слуга вежливо взял деньги и поманил меня.

Я наклонился, и он, бросив взгляд на Чон Сохи, тихо сказал:

«У нас хорошая звукоизоляция, так ночью можете не стесняться».

Вот о чём речь.

«Спускайтесь, позову!»

Слуга подмигнул и ушёл вниз.

Так четырёхместная не вчетверо стоила, а это забота, чтобы мы остались в одноместной?

Когда парень говорит: «Осталась одна комната», а девушка: «Правда только одна?» — «Да, только одна», все знают, что это ложь, но соглашаются и идут в комнату.

Он хотел создать такую ситуацию. Мол, для двоих одноместная кровать сойдёт.

Но мне такая забота не нужна!

«Почему ночью можно не стесняться?»

Чон Сохи, похоже, всё слышала и спросила с любопытством.

«Не знаю. Похоже, он ошибся. Пойдём есть».

Мы не пара, которая ночью воркует. Я молюсь, чтобы кровать не обагрилась кровью.

Я махнул Чон Сохи, и мы спустились на первый этаж.

Поздним утром на постоялом дворе не было ни одного гостя за едой.

Почему так тихо? Это что, постоялый двор оживает только вечером за выпивкой?

Мы с Тяньша-син сели в угол, где нас не заметят и не услышат разговор.

Как только мы сели, подошёл тот слуга с его ненужной заботой.

«Что будете заказывать?»

Слуга спросил с улыбкой.

«Окпун, хочешь что-то особенное?»

«Что угодно».

Что угод-но.

Вот это я услышал от Тяньша-син.

Еда должна быть по её вкусу, не повторять меню последней недели, быть низкокалорийной для фигуры и не портить атмосферу.

Это и есть «что угодно».

А если ещё можно выложить фото в соцсети — вообще идеал. Закажу я горячий суппуль, и завтра меня найдут мёртвым.

Фу, я смотрел сериалы, я понял твой намёк. Говори прямо впредь.

Это ловушка Комуса.

Думай быстро.

Использую одну из заготовок.

«Можно узнать, какие блюда есть в этом посте?»

Меню нет, пусть слуга перечислит.

«Я тут недавно, так что дам меню».

Слуга откуда-то достал меню и вручил мне.

В мире боевых искусств и правда есть меню. Не список блюд, а именно меню.

Ладно, не будем думать.

«Это можно заказать?»

Я показал на одно блюдо в меню.

«Конечно. Цена высокая, справитесь?»

Может, из-за старой одежды, но слуга окинул меня взглядом и переспросил.

«Ничего».

Торговаться здесь стыдно. Чтобы заработать очки, нельзя быть скупым. Я дрожащей рукой отдал деньги.

Жалко. Очень жалко!

На это можно было бы взять несколько тарелок сытного супа с мясом.

«Подождите, скоро подадут».

«Что заказал?»

«То, что тебе понравится, Окпун».

Я ответил с улыбкой.

Сказала «что угодно», а теперь спрашиваешь. Значит, это был обман.

Чон Сохи, я мастер таких игр и не ведусь на фальшивки.

Хорошо, что я достиг пятого уровня в мастерстве флирта. Обычный человек попался бы. Я не измерял точно, но раз меня только отвергали, а я не нападал, то половина пути — это пятый уровень.

Я посмотрел на Тяньша-син. На её лице читался лёгкий интерес.

Я предвидел, что она не уйдёт сразу.

Ситуация, когда после долгой разлуки едим вместе. Или если она продолжит подозревать и не уйдёт завтра. Для этого я подготовил план.

Ещё один способ убедить её, что я оппа.

Пора его исполнить.