Глава 40 - Замысел черноволосого рассказчика - 4

Этого не может быть.

Тяньша-син смотрела на мужчину, который нагло называл себя её оппой, Чон Сохи.

В дневнике, который она только что прочитала, этот мужчина знал её прошлое и её имя.

Сначала Тяньша-син растерялась, читая дневник, но, успокоившись, подумала о другой возможности.

Может, среди чосонцев есть кто-то, кто помнит ребёнка с чёрными волосами и красными глазами?

В какой-то деревне родилась девочка с красными глазами.

Её звали Чон Сохи. Это как если бы родился редкий белый зверь, которого все запоминают. Только в отличие от белых зверей, считающихся благим знаком, её красные глаза считались дурным предзнаменованием.

Все жители деревни, где жила девочка с красными глазами, погибли. Красные глаза и правда были дурным знаком. Мужчина мог случайно запомнить эту историю.

Не подделал ли он дневник, чтобы спасти свою жизнь?

Тяньша-син разбудила мужчину, держа в уме эту возможность.

«Он знал моё настоящее лицо».

Разбудив его, она узнала ещё более шокирующий факт.

Прошло уже больше десяти лет с тех пор, как она покинула Чосон. Кто-то мог знать, что десять лет назад деревня, где жила девочка с красными глазами, была уничтожена. Но человек, помнящий лицо той девочки десятилетней давности? Может ли такой человек знать только слухи?

Возможно. Нельзя отбрасывать подозрения.

Чтобы выжить, он мог выудить из чьих-то рассказов описание её внешности.

Называть себя оппой, зная её настоящее лицо? Она чуть не попалась на удочку мошенника. Чон Сохи собралась с мыслями, отбросив колебания.

Если продолжать слушать его, можно найти изъян.

Тогда и зарубить.

Надо послушать ещё немного.

Это была ошибка Тяньша-син.

«Я Кан Юнхо, оппа, с которым ты играла в детстве. Не Чон Юнхо».

«У меня не могло быть… оппы, с которым я играла».

Её голос слегка дрогнул. А вдруг у неё и правда был оппа, с которым она играла в детстве? Может ли она уверенно сказать, что такого не было?

Чон Сохи не была уверена. Воспоминания десятилетней давности сохранились лишь обрывками, в основном о семье.

«Хотя я был старше, ты всегда побеждала в камешки».

Мужчина смотрел на Тяньша-син с ностальгией. Не смотри так. Не смотри на меня, которой нет в моих воспоминаниях.

«Не помню такого».

Чон Сохи ответила раздражённо и сама удивилась. Откуда такой тон?

«Может, прошло слишком много времени. Более десяти лет, так что это возможно».

Мужчина кивнул с улыбкой, будто сам убедился. Что тут убедительного?

Я играла с этим мужчиной в камешки в детстве. Пустые воспоминания. Туманные, как дымка. Тяньша-син попыталась представить себя, играющую в камешки, в этом тумане.

Ничего не вспомнилось. Но и категорично отрицать она не могла. Эти воспоминания давно исчезли, и она не знала, правда это или ложь.

На всякий случай Тяньша-син представила себя и этого мужчину в детстве, бросив их образы в туман памяти.

В исчезнувшие воспоминания можно закинуть хотя бы намёк. Если его слова правда, однажды они всплывут.

Но всё же его слова, скорее всего, ложь. В них есть решающее противоречие. В той деревне не было выживших.

«Я ждал отца в рыбацкой деревне и играл с тобой».

Его слова звучали логично. Такой человек мог быть. Тяньша-син представила мальчика в хорошей одежде, бесконечно смотрящего на море в тихой рыбацкой деревне.

Если такой мальчик был, разве юная она не заинтересовалась бы им? Не подружилась бы, не играла бы в классики, камешки или куклы?

«Я думал, ты умерла в тот день. Почему ты в Срединных равнинах?»

Пираты с мечами. Горящая деревня. Трупы жителей. Кровь и тела повсюду. Мама. Папа.

Ужасные воспоминания промелькнули в голове Тяньша-син, как вспышка. Она не хотела их вспоминать. Грудь сдавило. Жгучий огонь в сердце сжигал её душу.

«Не хочу… говорить».

Она с трудом выдавила слова. Если бы не сказала, могло вырваться что-то другое.

«Прости. Тот день, должно быть, был для тебя ужасным. Я был бестактен».

Мужчина извинился, будто понял её боль.

Что ты знаешь? Тебя там не было.

Как смеешь притворяться, что понимаешь?

Тяньша-син возмутило его поведение. Гнев от воспоминаний о том дне обратился на Кан Юнхо. Она отбросила ту малую веру, что у неё была.

«Нет. Я поняла, что ты был в нашей деревне. Но если бы мы были так близки, я бы тебя помнила».

В памяти только образ деревни, отец и мать. Но такого близкого человека она не могла забыть.

Хотя большая часть воспоминаний утеряна, самые дорогие остались. И этого мужчины в них нет.

Из-за гнева на него, боли от того дня и уверенности в своих воспоминаниях Тяньша-син ему не верила.

Этот мужчина — лжец.

Но перед уверенной Тяньша-син упала невообразимая словесная бомба.

Основа логики Тяньша-син — её воспоминания.

Как ни говори, всё отскакивает.

Если нужно разрушить эту основу, чтобы она мне поверила, я её разрушу.

С помощью сюжетного поворота из оригинала, как бомбы.

«Сохи, помнишь, как в детстве твоя мама делала тебе венок из цветов?»

«Откуда ты это знаешь?»

Глаза Тяньша-син расширились, рот приоткрылся. Её бесстрастное лицо вмиг сломалось.

Это не та сдержанная маска, как раньше. Самое эмоциональное выражение за сегодня. Хороший знак.

Откуда знаю?

Конечно, знаю.

[Мама… Я ведь не попаду туда, где мама, да?]

Перед смертью Тяньша-син слишком долго вспоминает прошлое. Она думает о матери. В той сцене юная Тяньша-син с венком из цветов на голове улыбается, глядя на мать.

Даже потеряв воспоминания, одно счастливое воспоминание поддерживало её в сердце.

«В тот день мы гуляли вместе. Венок из цветов сделала твоя мама в цветочном поле. По-моему, из белых цветов. Помнишь?»

«Белые цветы. Помню».

«Я сделал тебе кольцо из жёлтых одуванчиков. Это не помнишь?»

«Разве это не мама… не мама сделала?»

Чон Сохи переспросила. Её глаза дрожали.

Далёкие, смутные воспоминания. Детские воспоминания редко бывают полными. Даже важные моменты не всегда сохраняют все детали.

Особенно для неё, потерявшей почти все воспоминания. У Тяньша-син остался лишь один эпизод, и я добавляю в него свою версию.

Она потеряла почти все воспоминания, остались лишь обрывки.

Они ценны, потому что их мало. Я — чужак, которого нет в её памяти. Если я начну вмешиваться в её воспоминания, она будет подозревать. Поэтому я подготовил бомбу.

Воспоминание, которое она считает полностью своим.

Воспоминание, которое она вспоминает в трудные моменты.

Если заставить её сомневаться даже в нём.

Сможет ли она считать меня фальшивым оппой?

«Да. Разве мы не ходили в горы с тобой и твоей мамой? Ты помнишь маму, венок, кольцо из цветов, но почему не помнишь оппу, с которым играла? Обидно немного».

Я вздохнул с лёгкой обидой и отвернулся. Хочется глянуть на её реакцию, но для правдоподобной игры нужно вжиться.

Похоже на правду? Признай уже, что я твой друг детства.

После моих слов в комнате снова воцарилась тишина.

Короткое, но будто вечное молчание.

Я немного нервничаю. Сдавайся уже.

«Ладно. Поняла».

«Сохи! Наконец-то!»

Это было трудно. Теперь пожмём руки и разойдёмся.

Я радостно повернулся к Тяньша-син, но её настроение было странным. Она слегка дрожала.

«Я поняла, что ты был в нашей деревне. Поняла, что знал мою маму. Поняла, что мы были близки. Всё поняла, но… я тебя не знаю».

Чон Сохи прикусила правый угол губ.

Она старалась сохранить бесстрастное лицо, но оно мелко дрожало. Будто она сдерживала что-то.

Но в итоге не смогла.

Из левого глаза Чон Сохи скатилась слеза.

«Сохи».

Это плохой знак.

«Кто ты? Почему я тебя не знаю? Почему ты притворяешься, что знаешь меня?»

В её голосе чувствовалась влага. Гнев, направленный не на меня, а на себя.

«Сохи, в детстве воспоминания могут…»

Эй, не плачь. Что такое?

«Замолчи!»

Впервые голос Тяньша-син стал громче.

«…»

Да, молчу.

«Твои слова могут быть правдой. Мои подозрения тоже. Но я не знаю. Не понимаю. Поэтому буду следить».

В её словах и лице чувствовалась решимость. Чон Сохи вытерла слёзы и посмотрела на меня.

«За чем?»

«За тобой. Пока не вспомню. Или пока не пойму, что ты врёшь. Я буду рядом».

Чон Сохи убрала кинжал и указала на меня. Её лицо больше не пыталось быть бесстрастным. На нём была твёрдая решимость.

И эта решимость была направлена на меня.

Ох… это полный провал.