Глава 23 - Черноволосый рассказчик из уезда Чильгок - 2

«Быть или не быть — вот в чём вопрос.»

Классическая трагедия «Гамлет». Даже не зная сюжета, эту фразу слышали многие.

Если кратко, дядя Гамлета убивает его отца, женится на его матери и захватывает трон. Гамлет узнаёт об этом от призрака отца и жаждет мести, но всё идёт наперекосяк, и, хотя он мстит, сам погибает.

Я адаптировал эту историю под себя, сделав версию для сольного исполнения, и теперь покажу её публике.

«Быть или не быть — вот в чём вопрос.»

Техника дыхания клана Муюн укрепляет тело и улучшает голос. Я заговорил низким, атмосферным тоном, и первая реплика чётко дошла до ушей зрителей. Опустив голову, я начал изображать размышления.

«Мой отец умер. Его убил неведомый злодей! Клан Ха перешёл не ко мне, а к моему дяде.»

Сразу обозначив проблему героя, я привлёк внимание публики.

«Это же история клана Сун?»

«Он сказал, это чосонская история. Просто слушай.»

Кто-то уже заметил сходство, но это не страшно.

«Я видел тело отца. На нём были раны, которые мог оставить только мастер пятого уровня техники меча Ха. Странно. Очень странно. В нашем клане только двое владеют техникой меча Ха на пятом уровне: дядя и я.»

С тревогой в голосе и на лице я посеял сомнения в зрителях, сложив веер и сделав вид, будто наношу удар мечом.

Отличный реквизит.

«Дядя — убийца!»

«Если знаешь, убей его сразу!»

«Чего он тянет?»

Скандальный сюжет с самого начала захватил публику. Отличная реакция.

«У дяди нет детей. Он обещал перед всеми, что будет главой клана Ха десять лет, а затем передаст пост мне. Если я вытерплю десять лет, всё богатство клана станет моим. Если не подниму подозрений, через десять лет я буду купаться в роскоши.»

Я изобразил, будто смотрю на разбросанные по земле сокровища, и задумчиво зашагал. Затем поднял взгляд к небу и продолжил.

«Но!! Кто тогда отомстит за отца, чей дух скитается в муках?! Даже если я скажу, что только дядя мог оставить такие раны, мне никто не поверит. Если я убью дядю, меня заклеймят бесчестным сыном. И, вероятно, казнят… Быть или не быть — вот в чём вопрос.»

Я говорил, будто оправдываясь перед отцом, с лицом, полным глубоких раздумий.

«Просто перетерпи десять лет и стань богачом, чего тут думать?»

«А если бы твой отец так умер? Его убили, надо мстить!»

«Мой отец хотел бы, чтобы я жил богато, а не умер.»

Отлично. Публика начала понимать дилемму героя.

Пора переходить к более остросюжетной части.

«Я рассказал о своих сомнениях матери. Пусть она и мачеха, но наверняка любила отца.»

Я повернулся к противоположной стороне публики, сделал вид, что иду, и раскрыл веер.

Прикрыв нижнюю часть лица, я слегка отставил бёдра и заговорил женским голосом.

«Гага, как вам удалось так незаметно убить моего мужа?»

«Ох, что ты такое говоришь, вдруг услышат?»

Щёлк! Я сложил веер, повернулся и заиграл дядю.

Вот зачем я купил чосонский хапчуксон.

Он подчёркивает мою чосонскую идентичность, служит фирменным знаком рассказчика.

К тому же это реквизит, а раскрытие или складывание показывает смену персонажей.

Универсальный инструмент.

«Здесь только я и мой любимый Гага.»

«Госпожа, ты знаешь, как я старался ради тебя и клана Ха?»

«Хе-хе. Поэтому я настояла, чтобы клан передали Гага, а не этому неродному сыну.»

«Спасибо, госпожа. Мой брат получил больше, чем заслуживал: клан Ха и такую красавицу. Теперь они обрели настоящего хозяина.»

«Значит, теперь я принадлежу Гага?»

«Ха-ха, конечно! Как только я пошлю убийцу за сыном моего брата, я официально сделаю тебя своей женой.»

Раскрыв их заговор, я мельком взглянул на публику.

«Вот же подлые твари!!»

«Как можно спать с женой брата?»

«Милый, ты в последнее время как-то подозрительно близок с моим братом… Ай, прости, не щипайся!»

«Меня тошнит. Как такие мерзавцы могут существовать?!»

Отлично, реакция шикарная. Пора использовать мою главную цель.

«О небеса!! Видели ли вы это?!»

Сменив тон, я начал играть господина Хамурина.

«Я хочу убить этих подлых тварей прямо сейчас!! Что скажете?!»

Указав веером на место, где только что играл мерзавцев, я посмотрел на публику.

«Убей их!!»

«Если не убьёшь, твой отец будет рыдать в загробном мире!!»

«Не убить — это бесчестье!!»

Публика отзывается, некоторые орут с красными шеями.

Атмосфера накалилась.

Пора показать технику.

«Но, о небеса, даже если я убью этих тварей, без доказательств меня казнят как бесчестного сына, убившего мать и дядю. Но если я отправлюсь на место смерти отца и найду улики, я смогу уничтожить этих мерзавцев!!»

«Иди уже!!»

«Чего ждёшь?!»

Иду, иду. Но мне кое-что нужно.

«Богатство клана Ха — это грязные деньги этих тварей. Я не могу использовать их для мести за отца. О небеса!! Не поделитесь ли вы со мной деньгами на дорогу?!»

Я быстро спустился с помоста, достал приготовленную миску и начал ходить с ней перед публикой, держа её двумя руками.

Люди, не понимая, что я делаю, молчали.

«О небеса!! Без денег я не доберусь до места убийства отца!!»

Давайте, платите. Вы же до сих пор слушали бесплатно.

Истории рассказчиков в основе бесплатны.

Здесь нет подписных сервисов, где платят за доступ. Я не могу купить театр и пускать только за деньги.

Как же рассказчик зарабатывает? Здесь нужна техника.

Йочжонбоп — метод сбора денег.

Это способ получать деньги, рассказывая бесплатные истории.

Классический приём — «разрез магии». Прервать историю на самом интересном месте и не продолжать. Тогда люди кидают деньги в миску, чтобы услышать продолжение.

Но это портит впечатление, если история интересная. Поэтому я, как в историях с «четвёртой стеной», заставил героя обратиться к публике за деньгами.

«Быстрее бери деньги и беги на место!!»

«Пырни дядю ножом! Держи!»

«Собирался выпить мутного вина, но бери ты!»

В миску начали падать монеты. Хватит на первоклассный хэджангук на какое-то время.

«О небеса! Дать мне такие деньги на дорогу — я тут же отправляюсь на место!»

Собрав достаточно, я решительно вернулся на помост.

Надо использовать йочжонбоп ещё раза три за выступление.

И продолжил историю.

«Трогательная история!»

«Очень интересно!!»

«Не только в Срединных равнинах, но и в Чосоне такое бывает!»

«Немного трагично, но круто!!»

История господина Хамурина имела оглушительный успех. После финала люди аплодировали с восхищёнными лицами.

Хамурин встретил трагическую смерть, но всё же отомстил. Плюс моя миска полна.

«Спасибо. Каждый день в это время я буду рассказывать чосонские истории.»

«Ждём новых историй из Чосона!»

«Этот парень встряхнул сонный Чильгок!»

Когда довольные зрители начали расходиться, я взял миску и спустился с помоста.

Неужели все эти деньги мои?

Я ел корни в горах из-за нехватки монет, а тут…

В миске были только медяки, но их вес позволял обменять на серебро.

Даже с лучшим йочжонбоп никто не даст серебро за одну историю.

Не большие суммы от одного, а мелочь от многих — вот суть йочжонбопа.

«Надо попросить дядю Вана обменять на серебро.»

Такой объём тяжело носить.

Оставлять в лачуге — риск кражи. Лучше обменять на крупные монеты и держать при себе.

Я обменял деньги у дяди Вана и направился к лачуге.

По пути заметил старика, которого раньше не видел. Перед ним был прилавок, а за ним флаг с надписью «Гадание».

Если гадаешь, иди на рынок. Зачем сидеть у трущоб?

«Здравствуйте. Впервые вас вижу в этих краях.»

Старик с бородой, как у даоса, взглянул на меня и ничего не ответил.

Этот дед не умеет торговать. На приветствие надо отвечать и предлагать товар.

«Похоже, вы гадаете. Как торговля сегодня?»

Я сорвал куш! Хочу похвастаться, но дядя Ван был занят, не с кем поговорить.

«Я гадал, что сегодня встречу важного гостя, но пока никого. Не хочешь погадать?»

«Я не особо разбираюсь в гаданиях. Но могу стать вашим первым клиентом.»

Дед хитро торгует. Я вряд ли важный гость, но в нём есть коммерческая жилка, так что надо его поддержать.

«Там есть низкий стул, садись. Что хочешь узнать?»

«У меня сегодня первый день торговли удался. Хочу знать, будет ли моя жизнь и дальше успешной.»

Месяц ел лепёшку раз в день, можно ли тратиться на гадания? Но раз дела пошли в гору, можно позволить себе маленькую доброту.

«Хорошо, посмотрю твою судьбу. Назови дату и время рождения.»

«Моя дата рождения…»

Говорить дату рождения Кан Юнхо, который родится через сотни лет? Или даты повесы Кан Юнхо? Переводить первую в шестидесятеричный цикл слишком сложно.

Я назвал дату повесы Кан Юнхо.

«Хм…»

Гадатель начал перебирать странные инструменты. О, атмосферно. Похоже, он серьёзный.

«Странно.»

Старик взглянул на меня и снова занялся инструментами.

«Хм.»

Он приложил палец ко лбу, задумавшись.

Что такое? Считает, сколько с меня взять? Если запросит слишком много, опрокину стол и сбегу, дед.

«Парень.»

Старик посмотрел на меня с серьёзным лицом.

«Да?»

Что не так?

«Почему мёртвый человек ходит по этому миру?»

Что?