Глава 21 - Черноволосый варвар из провинции Хубэй - 3

«Надо провести линию на бревне, держи конец верёвки.»

Это просто сказка!

Настоящий кайф!

С следующего дня моя работа изменилась: вместо таскания тяжёлых грузов я стал помощником мастера Большёва.

Работа всё ещё была строительной, но гораздо легче. И платят больше!

«Да, держу крепко!»

Я взял верёвку и приложил её к концу бревна. Мастер начал наносить метку.

«Этот варвар смеет работать с мастером…»

«Он почти не берёт помощников, а тут какой-то варвар?»

То, что я, варвар, стал помощником мастера, вызвало недовольство. Но что поделать?

У вас есть связи круче, чем у мастера?

Жизнь — это всё про связи, ребята.

Конечно, если полагаться только на связи и бузить, как обезьяна, можно вылететь из команды мастера и вернуться к тасканию грузов.

Так что нет, спасибо.

Чтобы плотники пожалели, если я уйду, надо работать с умом.

«Кто это все инструменты наточил?»

Один из плотников заметил, что инструменты блестят, как новые.

«О, и мой тоже наточен. Этот резец плохо резал, я думал, новый покупать.»

«Неужели десятник вызвал точильщика?»

«Этот жмот? Он только деньги гребёт, стал бы он тратиться на дорогого точила?»

«Это я сделал.»

Я внезапно вмешался.

«Ты, варвар?»

«Да. Слышал, как вы вчера жаловались на тупые инструменты, вот утром встал пораньше и наточил.»

В отличие от ножей, лезвия у инструментов небольшие, так что времени это заняло немного.

Правда, пришлось вставать на рассвете, что было слегка лень.

«Я бы так не наточил.»

«Ого, молодец.»

«Для варвара у него башка варит.»

Плотники, прежде косившиеся на меня, осмотрели инструменты и нехотя похвалили.

Хехехе, это ещё не всё!

«Я тут воду принёс заранее!»

«Опилки и мусор собрал в кучу!»

Я перехватил все мелкие дела, и постепенно отношение плотников начало меняться.

Это несложные задачи, а симпатию зарабатывают — чем плохо?

Как и дневная работа, ночные рассказы не были сложными.

Всё — из серии про разводы.

Добрый муж и злая жена.

Меняй репертуар злодейств жены — и готово.

Думала, сын её, а он от любовника.

Отдаёт деньги другому мужчине.

Или вечно мешает карьере мужа.

«Эта стерва хуже вчерашней!»

«Сегодня она ещё гаже!»

«Почему каждый день всё более мерзкие бабы появляются?»

Меняю вступление с женой и слегка варьирую успех.

После развода — жених принцессы.

После развода — гениальный ремесленник.

После развода — сдал экзамены.

Крутой успех, сбежавшая жена жалеет — и ночная история готова.

«Этот варвар рассказывает истории просто шикарно.»

«На рынке за такое бы кучу денег содрали.»

«Обычные рассказчики талдычат одно и то же, а у этого каждый раз новое.»

Рабочие в восторге.

Я работаю налегке, только языком шевелю — тоже в восторге.

А слухи о моих историях распространились, и вот что вышло.

«Я закончу работу и куплю тебе выпивку!!»

«Ты с ума сошёл? За стакан выпивки отдаёшь место?»

«Зная, как я люблю рассказчиков, и ты всё равно?»

Места в гостинице ограничены, и люди начали предлагать деньги за моё.

Гостиница была фиксированной, но, кроме мастера, каждую ночь приходили новые лица.

Я переживал, что однообразие наскучит, но с новыми слушателями этого не боялся.

«Эй, чушский рассказчик, садись, поешь с нами.

Дам побольше мяса, расскажи историю.»

«Рассказчик, не найдёшь местечко в комнате?

Я принёс сладости.»

Слухи разошлись, и даже плотники, что косились на меня до последнего, сдались.

«Эй, варвар, ты же рассказчик?

Расскажи нам про этот твой развод.»

«Да, мы на работу ездим, ночью не слышим, а говорят, истории огонь.»

«Конечно, расскажу!

Поесть быстро, и я поведаю вам историю про гениального плотника после развода.»

Рассказал разок за обедом, и вот я уже не варвар, а младший брат плотников.

Через несколько дней я

перестал быть презираемым черноволосым варваром, а стал уважаемым чосонским рассказчиком.

«Наш младший, откуда столько силы?»

«Мастер разглядел твой потенциал?»

Я вызвался забивать балку в столб большим деревянным молотом.

Благодаря своим навыкам я легко справился.

Работу, которую надо было закончить к вечеру, я завершил до обеда.

И что теперь?

Перекур!

Похоже, перекуры на стройке — это универсальный закон.

Благодаря мне мы после обеда валялись на траве и отдыхали.

Плотники, в отличном настроении, хвалили меня.

«Просто в детстве много где болтался, вот выносливость и выросла.»

«Да? Интересно. Все корёйцы такие крепкие?»

Не Корё, я из Чосона, придурок.

Но портить хорошие отношения из-за этого не хотелось, так что я промолчал.

«Не только он.

Посмотри на жену десятника.»

«Что, у десятника жена из Чосона?»

Так ты бил меня, обзывал черноволосым варваром, а сам?

«Нет, жена десятника завела роман с черноволосым.

Так хорошо он её любил, что она забрала все деньги и сбежала с ним.»

«Ого.»

Серьёзно?

«Есть поговорка: женщина, ушедшая к черноволосому, не возвращается.»

Кажется, я знаю немного другую версию.

«Точно.

Надо было сразу заметить, что она сблизилась с черноволосым.

Какая женщина устоит перед таким?»

«Посмотри на нашего младшего.

Утром, когда он палатку ставил, такое чувство, что там можно балку установить.»

Плотники смотрели на меня с лёгкой завистью.

Такие взгляды заставляют меня стесняться.

Я всегда считал себя довольно крепким, но, может, в корейской новелле такие настройки?

«Десятник, похоже, слышал твои истории про разводы и теперь хочет жениться на молодой.»

«Пусть попробует.»

«Думает, он герой истории, хе-хе.»

Так, подшучивая над мерзким десятником, мы провели ленивый полдень.

Работа — как выпущенная стрела.

Сначала тяжело, но, став рутиной, незаметно достигает цели.

То же со стройкой.

Сначала я старался влиться, но, привыкнув, не заметил, как всё закончилось.

«Мастер, спасибо, что работа была лёгкой.»

Без забот я справился только благодаря мастеру.

«Это не моя заслуга.

Твои истории сделали работу весёлой.»

Мастер с довольной улыбкой ответил.

«Младший, поехали с нами на другую стройку!»

«Ты бы мог стать хорошим плотником.

Как насчёт поехать вместе?»

«Мастер, разве он не годится в ученики?»

«Пожалуй, да.

Как насчёт работать у меня?»

Мастер, поглаживая бороду, сделал вид, что задумался, и предложил.

Очень заманчиво.

С мастером я точно не буду голодать.

Ещё几天 назад я бы согласился без раздумий.

«Спасибо за предложение, но у меня есть дело, которое я хочу попробовать.»

«Для варвара в Срединных равнинах немного возможностей.

Могу я узнать, что за дело?»

«Я хочу стать рассказчиком.»

Это решение я обдумал за последние дни.

Я не могу вернуться в Чосон или клан Муюн.

Мне предстоит жить в Срединных равнинах до конца дней.

Чтобы жить, нужны деньги.

Но что может делать дискриминируемый варвар?

Я едва сводил концы с концами, но пора вырваться из этого.

Кем я был до попадания сюда?

Веб-писателем.

Но продавать книги здесь проблематично.

Во-первых, у меня нет денег на издание.

Я едва выживаю, где мне взять средства на бумагу, чернила и печать?

Во-вторых, нет гарантии, что книги варвара купят.

Я уверен в своих историях, но за год дискриминации понял: вряд ли кто-то купит мою книгу в лавке.

В-третьих, здесь нет закона об авторских правах.

Даже если я напишу бестселлер, деньги мне не достанутся.

Пиратские копии наводнят рынок.

Чтобы зарабатывать книгами, нужны условия: возможность массового тиража и защита прав.

Для черноволосого варвара это слишком сложно.

Но быть рассказчиком — другое дело.

Варваров презирают, но рассказчиков из других стран уважают.

Экзотические иностранные истории.

С моей актёрской подачей они привлекают внимание.

Мои остросюжетные байки явно интереснее местных скучных романов.

Если использовать это, я смогу выжить в мире уся.

«Рассказчиком?

Да, с твоими талантами это возможно.

Я видел много рассказчиков, но таких, как ты, не встречал.»

«Да.

За эти дни я обрёл уверенность.

Спасибо за предложение, но я хочу попробовать стать рассказчиком.»

Не пожалею ли я?

Говоря, я сомневался.

Работа плотником гарантирует сытость.

Но я останусь варваром-плотником, вечным чужаком.

Лучше использовать мой статус варвара в своих целях.

«Протяни руку.»

«Да, хорошо.»

Я протянул руку, и мастер вручил мне небольшой мешочек.

«Это что?»

«Ты каждую ночь рассказывал редкие истории, и быть просто помощником — это слабая награда.

Мы с рабочими собрали тебе плату за твои рассказы.

Я тоже щедро добавил, бери.»

Я не ожидал денег.

Я рассказывал ради лёгкой работы, а тут такое.

Год дискриминации.

И вот — чистая доброта впервые за год.

«…»

Грудь сдавило.

Руки дрожат.

Маленький мешочек, но тяжелее любого другого.

От этой давно забытой доброты перехватило дыхание.

«Получается, если ты решил стать рассказчиком, я твой первый клиент?

Это честь.»

«Это мне честь.»

«Жить варваром в Срединных равнинах тяжело, я знаю.

Но с твоим талантом ты точно добьёшься успеха.

Я ручаюсь.»

«Буду стараться.»

«Если собираешься быть рассказчиком, отправляйся в уезд Чильгок.

Там на рынке есть хозяин лавки тканей по фамилии Ван, мой друг.

Сошлись на меня, и он даст тебе место для выступлений.»

«Спасибо огромное.

Не знаю, как отблагодарить.»

«Какая благодарность?

Я заплатил за истории.

Они того стоили.

Мне пора разбирать бумаги.

Иди первым.»

«Да, я пошёл.»

Под прощания рабочих я направился в Чильгок.

Уезд Чильгок.

Надеюсь, это хорошее место для старта карьеры рассказчика.