Глава 20 - Черноволосый варвар из провинции Хубэй - 2

Что такое увлекательная история?

В студенческие годы я подрабатывал репетитором, чтобы сводить концы с концами.

Я выкладывал все свои знания, чтобы поднять оценки учеников по корейскому, английскому и математике, но после экзаменов меня нередко увольняли.

Я поднимал им оценки, так почему же меня увольняли? На заре моей репетиторской карьеры это всегда было загадкой, и однажды я прямо спросил мать одного из учеников: «Я поднял оценки, почему вы прекращаете занятия?»

«Мой ребёнок говорит, что с вами скучно. Он жалуется, что вы только учите, и это его утомляет. Спасибо за повышение оценок, но извините.»

Тогда я понял, что платят родители, но оценивают меня ученики.

С тех пор я стал обращать внимание не только на их успеваемость, но и на их интересы. Использовал примеры из их увлечений в учёбе, а в перерывах рассказывал занимательные истории — ученики были в восторге. Благодаря этому я зарабатывал репетиторством до самой армии.

В итоге, увлекательная история — это та, что соответствует интересам слушателей.

Сейчас то же самое. Когда вокруг одни дядьки, нужно рассказывать истории, которые им интересны.

«Что этот варвар может знать о занимательных историях…»

«У варваров совсем нет стыда?»

«Кто он такой, чтобы вылезать?»

Когда я вызвался рассказывать, реакция была не самой радушной. Со всех сторон доносились ворчания рабочих.

«Тише все!»

Одно слово мастера Большёва — и в комнате воцарилась тишина.

«Кан Юнхо, да? Подойди ко мне.»

Мастер поманил меня, и я осторожно, пробираясь между рабочими, сел перед ним. Едва я устроился, он тут же заговорил, не скрывая любопытства.

«Ты сказал, что история называется «После развода — первый приз в лотерее»? Интригующее название.»

«Да. Точнее, «После побега жены — первый приз в лотерее», но в Чосоне её иногда называют «После развода — первый приз».»

В этом мире развод — не просто конец брака, а позор для мужа, не сумевшего удержать жену, так что пришлось немного адаптировать название.

«После развода — первый приз?»

«Что такое лотерея?»

«Деревенщина, не знаешь? Это когда в бочке палочки тянешь.»

«А, это где платишь за палочку, а потом одному всё отдают?»

Лотереи существовали и в реальной истории Чосона. В этом мире они тоже есть. Не такие масштабные, как современные, но собирают от десятков до тысяч участников.

«Судя по названию, будет интересно. Садитесь все в круг, послушаем, что расскажет этот парень.»

Мастер, поглаживая бороду, проявил интерес и махнул рукой рабочим. Отлично, раз уж взялся, надо, чтобы все хорошо слышали.

«Если все сядут в круг, я расскажу вам одну шикарную историю.»

Важно не только понравиться мастеру, но и завоевать симпатию рабочих, с которыми я проведу следующие десять дней.

Быть вечно «варваром» или стать местным Нгуеном, который круто танцует лунную походку на стройке? Выбор очевиден.

«Зачем нам в круг садиться, морока какая.»

«Эй, это мастер сказал, не спорь!»

«Иностранная история? Давай послушаем.»

Рабочие перешёптывались, но быстро расселись в круг.

Я встал в центр и оглядел толпу. Усталость, недоверие, ожидание — лица выражали разные эмоции.

Прямо как на конкурсе талантов.

Вспомнился грустный конкурс в университете на первом курсе.

«Бери, у меня нет талантов.» — «Ты первокурсник, надо выступить.» — «Мне нечего показать!» — «Выходи давай.» — «Нет, я сказал!» — «Здравствуйте, я Кан Юнхо, первокурсник. Спою песню.»

Брр, до сих пор помню тот холодный приём.

Чтобы не испортить атмосферу, надо выложиться.

История про развод.

Есть много клише о том, как муж, преданный женой, разводится и добивается успеха. Но это не длинный роман, а ночная байка, так что надо кратко.

Выжму самое вкусное и сыграю.

Сосредоточившись, я начал.

«Милая! Я неделю работал вдали от дома, а дома такой бардак?»

Наш герой — добрый и трудолюбивый муж. Я заговорил чуть выше тоном, чтобы подчеркнуть его добродушие, даже в гневе. Затем повернулся влево, изображая жену.

«И что с домом не так? Я немного гуляла, вот и всё. Давай деньги. Тьфу, и это всё, что ты заработал?»

Злая жена. Реплика, от которой слушатели подумают: «И такие стервы бывают?» — отличное начало.

«Эй, она говорит, как моя бывшая!»

«Твоя-то сбежала.»

«Вот именно, бывшая!!»

«Тише, дайте послушать!»

Начало удалось, рабочие сразу оживились.

«Милая, ты в последнее время часто выходишь. Я видел тебя на рынке с каким-то мужиком, кто он?»

Тревожный тон мужа. Я изобразил лицо, полное сомнений, но не желающее подозревать.

«А? Просто знакомый, встретила на улице. Он помогает мне с делами.»

«Какими делами? Деньги же я зарабатываю.»

«Разные дела. Что, ты сейчас мне не доверяешь, как какой-то нытик?»

Жена, нагло переворачивающая всё с ног на голову. Тревожный муж. Любой поймёт, к чему идёт.

«Какой-то гад спит с его женой, сволочь.»

Кто-то в толпе не выдержал и выкрикнул.

Я посеял семя подозрения и продолжил.

Муж, усердно работающий на стройке.

Терпит ругань десятника, думая только о жене. Хвастается ею в перерывах, как влюблённый дурак. Вывихнул спину, но, несмотря на советы друзей отдохнуть, продолжает работать ради денег.

«…»

Вдруг стало тихо. Их зацепило — ситуация слишком похожа на их собственную. Я создал идеальную почву для погружения.

Пора переходить к ключевой сцене.

Я взял в правую руку маленькую подушку, лежавшую в комнате для сна.

«Сегодня работа закончилась рано. Пойду, поем вкусной говядины с женой.»

Держа подушку, будто это кусок мяса для жены, я весело зашагал.

«Милая, я дома! Спала? Погоди, почему в одеяле четыре ноги?»

Герой, мечтающий о вкусном ужине с женой, входит с улыбкой. Увидев постель, его лицо каменеет, и он роняет мясо.

«Чёрт!»

«Знаю это чувство, сволочь!!»

«Он что, реально это пережил? Почему такое лицо, будто сам через это прошёл?»

Похоже, тут есть те, кто знает это на опыте. Простите, если разбередил ПТСР.

Так измена жены раскрылась.

«Ты даже денег толком не зарабатываешь, а ещё что-то вякаешь? Этот мужчина хоть кольцо мне подарил, а ты? И в постели ты как кролик.»

Жена, задрав нос, нагло обвиняет мужа.

«Вот же стерва!!»

«Эй, где эта гадина живёт?»

Рабочие погрузились с головой.

Жена убегает с любовником, а муж впадает в отчаяние.

«Оппá, зачем ты так живёшь?»

Появляется девушка на двенадцать лет младше, которую герой опекал в детстве. Я сменил голос на бойкий, чтобы обозначить нового персонажа.

Поиграв в уборку захламлённого дома героя, я протянул что-то.

«Это лотерейный билет. Я купила для тебя. Не сиди дома, заболеешь. Выйди, посмотри на людей.»

По совету девушки герой идёт на площадь, где тянут лотерею.

«Первый приз — целых тысяча золотых!!»

Месячный бюджет семьи из четырёх человек — один золотой. Это деньги на всю жизнь. Услышав сумму, глаза рабочих округлились.

Вот оно, надо бить цифрами. Тысяча золотых — и головы рабочих потянулись вперёд.

«Мой номер 54, но тут весь город собрался. Какие шансы выиграть?»

Левой рукой я изображал героя, смотрящего на номер на дереве, правой — человека, тянущего билет.

«И главный приз достаётся… номеру 54!!»

«Не может быть! Я выиграл?!»

Герой получает тысячу золотых. Он хочет поделиться с девушкой, но она отказывается, говоря, что это плата за его доброту в прошлом.

«Вот это жена, не то что та сбежавшая!»

«Прямо фея по сердцу.»

Герой настаивает отдать ей деньги, но в итоге они признаются в любви и женятся.

Дальше — сцены роскоши для удовлетворения рабочих. Герой покупает жене шёлковые платья, породистых коней, ест дорогой женьшень, чтобы повысить мужскую силу.

Рабочие, похоже, получили свою дозу викариозного удовольствия и довольны финалом. Но заканчивать тут — слишком пресно.

Пора подкинуть немного горечи.

«Милая, я вернулся.»

Появляется бывшая жена.

«Эта стерва! Зачем она вернулась?!»

«Эй, варвар, зачем ты её вернул?!»

«Если сбежала, так не возвращайся, какого чёрта?!»

Ого, возвращение бывшей жены и тут вызывает припадок. Но, игнорируя реакцию, я продолжаю.

«Милый, тот мужчина украл все твои сбережения и сбежал с молодой. Меня обманули. Возьми меня обратно, прошу!»

Я опустился на колени, умоляя мужа. При этом украдкой следил за лицами рабочих.

Хм… Если я её прощу, меня, похоже, четвертуют.

«Милая, тебе, должно быть, тяжело пришлось…»

Я встал, повернулся и заговорил добрым тоном с воображаемой женой.

«Эй, идиот, неужели?!»

«Брось это!!»

Рабочие, погодите, ещё не конец!

Жу, не готовьтесь бросать подушку. Чан, зачем сжимаете кулаки? Хуан, почему лицо покраснело?

Надо ускоряться.

«Но я не собираюсь тебя принимать. Страдай и дальше. Ха-ха!»

Реплике нужен поворот.

«Оппá, пойдём, съешь женьшень, проведём уютную ночь. А это кто? Тётя, побирайтесь где-нибудь ещё.»

«Да, да, холодно, пойдём домой.»

Я сделал вид, что обнимаю новую жену за талию, и повернулся, изображая уход домой. Затем отступил назад и упал на колени.

«Милый! Милый!!»

Кричащая в отчаянии жена. Её выгоняют, а герой живёт долго и счастливо с молодой женой.

Чистый финал. Рабочие довольны, улыбаются, их лица выражают удовлетворение.

Как вам, господа?

Командир… то есть мастер Большёв, дадите награду?

Кстати, я не посмотрел на реакцию мастера. Оглянулся — он смотрел на меня с приоткрытым ртом.

«П-парень.»

Мастер заговорил удивлённым голосом.

«Ты, часом, не рассказчик?»

«Что?»

«Говорить разными голосами, так ловко двигаться, рассказывая историю — это же под силу только знаменитым уличным рассказчикам!»

А, вот о чём он.

Рассказчик, значит.

Рассказчики — это те, кто за деньги занимательно пересказывает книжные истории или народные сказки. В современном мире это как стримеры на личных трансляциях.

«Нет, это не так. В Чосоне, когда я учил детей, они не могли сосредоточиться, и я рассказывал им истории. Так и привык играть.»

Знаешь, я в университете и репетитором был, и в учебных центрах преподавал, и лектором в академиях! Всё делал! Правда, на коленях, как сейчас, никогда не ползал.

«Так ты учитель?! Ох, не узнал человека высокого звания из другой страны!»

«Я лишь помогал в сельской школе Чосона.»

Директор был отдельно! Не надо так!

Но полностью разрушать заблуждение не хотелось, так что я скромно отмахнулся.

«И всё равно, слишком молод для такого. Раз учил детей, это, наверное, чосонский метод обучения?»

Нет, не совсем. Какая академия будет учить детей выигрывать в лотерею после развода?

«Он был учителем?»

«Я думал, для варвара он выглядит слишком интеллигентно, как учёный.»

«Не рассказчик? Я видел кучу, но он лучше всех!»

«Точно, обычные рассказчики скучные, а его истории — огонь!»

Узнав, что я «учитель», рабочие начали шушукаться.

«Так вот, впечатлён. Это чосонская история? Было очень интересно.»

Хлоп-хлоп-хлоп.

Мастер, явно восхищённый, захлопал.

«Спасибо! Намного интереснее, чем я думал!!»

«После работы попробую эту лотерею!!»

«Я слушал и думал о своей жене, аж захотелось её сменить!»

Если у вас с женой всё хорошо, не надо её менять.

Рабочие тоже захлопали.

Надеюсь, это не подхалимаж ради мастера.

Немного неловко, но выступление удалось, я доволен.

«Спасибо. Пойду на место.»

Награду, думаю, дадут.

«Погоди.»

Я уже направился в свой угол, но мастер меня остановил.

«Да?»

«Я никогда не видел рассказчика, который так говорит. Сейчас ночь, отдыхай, но не могли бы ты каждую ночь рассказывать такие истории?»

Я же сказал, я не рассказчик.

«Ну… это…»

Это как-то напряжно. »

Я склонил голову набок, изображая затруднение.

«Не хочешь?»

«Я таскаю материалы, после работы устаю. Рассказал историю, потому что мастер скучал, но каждый день — это, наверное, тяжело.»

Зачем мне каждый вечер работать бесплатно?

Если постоянно поддаваться, меня примут за дурака.

Ни за что! Это слишком хлопотно!

«Хм, тогда вот что.»

Мастер, поглаживая бороду, задумался. Затем сказал нечто неожиданное.

«Твоя история была интересной, так что у меня есть предложение. С завтрашнего дня перестань таскать материалы и стань моим помощником. Работа будет лёгкой. Я попрошу поднять тебе плату. Взамен рассказывай такие истории каждую ночь. Что скажешь?»

Да ладно, давай попробуем!