— Я спрошу у менеджера, но как раз на днях слышала, что им нужно больше рабочих рук, так что, думаю, всё будет в порядке.

Воспользовавшись тем, что у него был выходной, Аманэ сразу же связался с Аякой. Он обменялся с ней контактными данными несколько дней назад во время подготовки к фестивалю.

Раздумывая о вариантах подработки, он вспомнил приглашение Аяки. Аманэ решил принять её предложение, чтобы побольше узнать о том, как устроено общество, а также улучшить свои недостаточные навыки общения с людьми.

Аманэ стоял у входа в жилой комплекс. Он хотел сделать своей девушке сюрприз, поэтому набрал Аяку оттуда, где Махиру бы его не слышала. Аманэ беспокоился, что его внезапное согласие может заставить волноваться даже терпеливую и снисходительную Аяку, тем более он отклонил её первоначальное предложение, но она оказалась не против.

— А… как же собеседование? — недоуменно спросил Аманэ.

— Думаю, тебе придётся его пройти, возможно, с моей помощью, но даже в этом случае тебя, скорее всего, возьмут без каких-либо вопросов. У тебя ведь будет моя рекомендация, служащая подтверждением, что ты адекватный человек, с которым можно работать. Несмотря на свой внешний вид, я очень серьёзная девушка, когда речь заходит о подработке; даже менеджер ко мне прислушивается.

Аманэ ничуть не удивился этому заявлению: видно, Аяке очень доверяют на её работе. Скорее всего, дело здесь было в характере – искреннем, дружелюбном, открытом и, конечно же, ярком. Аманэ понял это уже давно, ещё когда был лишь едва знаком с ней, так что его ни капли не удивило, что Аяка была всеобщей любимицей.

Услышав из трубки уверенное: «Кхм», — он живо представил, как девушка гордо выпятила грудь. Это было забавно.

— Я не против вас познакомить, но ты уверен, что хочешь именно эту подработку, Фудзимия?

— Ну да, у меня ведь даже есть опыт в обслуживании клиентов.

— А? Нет, я не об этом. Сиина не будет против? Ты ведь рассказал ей об этом?

— Пока нет. Я ещё ничего с ней не обсуждал.

— Ничего хорошего не выйдет, если ты как следует с ней не поговоришь. Ну, мне так кажется. У нас хорошая зарплата, это правда, но разве Сиина не будет ревновать?

— Уф. Это…

В данный момент Аманэ просил о помощи с подработкой. А одной из тамошних сотрудниц была Аяка.

Речь шла о том самом кафе, которое одолжило им костюмы для недавнего культурного фестиваля. Другими словами, сотрудники кафе обслуживали клиентов, будучи одеты в те самые наряды. Само собой разумеется, что если Аманэ возьмут туда на работу – ему придётся каждый день носить тот костюм.

Можно было устроиться на работу, ничего не сообщая Махиру, но она наверняка очень расстроится, если об этом узнает. Поступая так, Аманэ рисковал серьёзно ранить её чувства.

Во время фестиваля одна из посетительниц спросила у Аманэ его номер телефона, и Махиру тут же начала дуться. Зная это, он не хотел делать ничего такого, что в теории могло отнять душевное спокойствие у его девушки. Понятно, что возможность измены Аманэ даже не рассматривалась, и Махиру верила, что он этого не сделает, но логика и эмоции не всегда идут рука об руку.

— С чего вдруг ты решил устроиться на подработку?

Аяка задала ему простой вопрос, но Аманэ ответил молчанием.

Попроси он её держать причину в секрете от Махиру – она бы, скорее всего, уважила его желание. Однако Аманэ было слишком неловко сообщать, что работа нужна ему затем, чтобы накопить денег на кольцо.

Все его знакомые знали, что Аманэ очень балует Махиру, да и сам он отлично осознавал это. И всё же он стеснялся прямо сказать, что решил купить ей кольцо.

С другой стороны, если не сказать Аяке, она вряд ли успокоится. К тому же Аманэ не хотелось что-то скрывать от человека, протянувшего ему руку помощи.

— …Слушай. Не могла бы ты никому об этом не рассказывать? Особенно Махиру.

— А… так и думала. Ты хочешь сделать Сиине какой-то подарок. Наверное, на Рождество?

— Н-не думаю… Это скорее подготовка к следующему году. Я, эм, хочу подарить ей кольцо.

Аманэ выдавил из себя последнюю фразу и сгорбился, а затем повисла тишина. Он с нетерпением ждал ответа Аяки. Аманэ думал о том, не слишком ли торопится, как для ученика старших классов. И, после десяти секунд молчания:

— Ох… Мне прилетел крепкий удар из телефона, — нежно прошептала Аяка в трубку и продолжила: — Вот оно что. Теперь я поняла твои намерения, Фудзимия.

— …Да. Это то, что я хочу добыть как положено. Собственным трудом.

— Ясно-ясно. Тогда, возможно, тебе лучше не работать у меня. Я понимаю, что ты делаешь это ради Сиины, но вряд ли она будет довольна, зная, что её парень работает в месте, где ему ежедневно приходится общаться с большим количеством девушек.

— Ты права, — ответил Аманэ. — Прости, я не подумал об этом.

Он уже думал вернуться в квартиру и ещё раз пробежаться по сайту с работой, но голос в трубке обратился к нему снова:

— Вместо этого… Если ты не против поработать в другом месте, я могу порекомендовать тебя. Есть одна кофейня, которой управляет моя тётя; там довольно тихо и клиентура более взрослая, так что, думаю, это место подойдёт тебе куда больше.

— Похоже на идеальный вариант, но… ты сама там не работала, Кидо? — Аманэ счёл, что если это её семья, то у Аяки нет особых причин не работать там. Однако она ответила далеко не сразу, видимо, подбирая слова.

— М-м, понимаешь… мне не очень комфортно с тётей…

— И всё же собираешься меня с ней познакомить? Прости…

— А, нет, дело не в этом. Моя тётя… как бы сказать… немного кошатница. Да, можно сказать так.

— Кошатница?

— Именно. Тётя очень близко общается с моей мамой, и поэтому, конечно, очень меня балует, но… Иногда это заходит так далеко, что начинает душить, и когда я там, у меня появляется чувство, что ничего не могу сделать сама. Кроме того, на работе нельзя выделять одних сотрудников на фоне других, иначе те, кого обделили вниманием, могут и разозлиться.

[П/П: Скорее всего, речь о том, что она взрослая одинокая женщина, которой не на кого направлять свою любовь (муж/дети), и в итоге под раздачу попадает Аяка. Но это не точно...]

Аяка скорее не возражала против идеи, а просто тревожилась. Скорее всего, тётя относилась к ней примерно так же, как Сихоко к Махиру.

Мать Аманэ баловала его девушку специально, зная, что Махиру обладает твёрдой и независимой натурой, хотя на неё это, скорее всего, действовало иначе, чем на Аяку.

— Вот почему я работаю не у тёти, а у её знакомого. Может, странно тебе об этом говорить, что я горжусь тем, что людям нравится моя личность.

— Да, это правда. Ты очень дружелюбна и привлекаешь внимание окружающих.

— Сиина начнёт ревновать, если будешь говорить такие вещи, так что будь осторожнее. В общем, если ты не против, я могу договориться с тётей и устроить тебе экскурсию по предполагаемому месту работы, что скажешь? Так тебе будет проще принять правильное решение и приступить к работе.

— Это будет очень кстати, но… это правда нормально, что ты столько для меня делаешь?

— Да не волнуйся, всё нормально. Я знаю, что ты очень любишь Сиину, так что позволь тебе помочь. Могу даже помочь с выбором кольца, если будет нужно.

— …Ну, я наверное спрошу тебя, когда придёт время. И Читосэ тоже.

— Хе-хе. Можешь на меня положиться.

Было бы идеально узнать мнение девушки по поводу кольца, тем более что Читосэ с самого начала поддерживала Махиру и присматривала за ней. Аманэ прекрасно об этом знал, и ни за что бы не упустил возможности попросить её о помощи. А лучший вариант – получить рекомендации как от Читосэ, так и от Аяки.

Впрочем, до покупки кольца ещё нужно было дожить, поэтому они закончили разговор на расплывчатой ноте.

— Я наберу тебя позже или расскажу обо всём в школе, — сказала Аяка и положила трубку.

***

— …Подработка?

Аманэ вернулся домой и обратился к Махиру, отдыхавшей на диване. Тема разговора стала для неё полной неожиданностью.

— Почему так внезапно, почему именно сейчас? Нам ведь сдавать вступительные экзамены в следующем году, и уже скоро придёт время подготовки к ним.

Аманэ ожидал такого ответа, но всё же не собирался скрывать свои планы, и поэтому рассказал ей, не вдаваясь в подробности, что намерен устроиться работать на полставки. Однако вопрос Махиру был вполне обоснованным.

На самом деле, Аманэ бы предпочёл не рассказывать Махиру ничего до тех пор, пока не добьётся поставленной цели, но он прекрасно понимал, что начинать работать ближе к концу второго года в старшей школе было довольно странно, особенно учитывая, что начинать готовиться к вступительным экзаменам нужно было сильно заранее.

— Эм… ну, есть одна вещь, которую я очень хочу купить.

— Хочешь купить?

— Также я бы хотел поднабраться социального опыта, — продолжил он. — Я не хочу, чтобы это серьёзно отразилось на учёбе, поэтому планирую брать не слишком много смен. Думаю, что к моменту, когда прекратятся занятия в кружках, я уже соберу достаточно денег и смогу целиком посвятить себя подготовке к вступительным. Что касается моих оценок, они должны быть на уровне людей, которые стараются учиться и посещают при этом кружки; всё зависит от того, сколько я приложу сил. Я настроен выложиться на максимум, поэтому не буду винить работу, даже если мои оценки ухудшатся.

Аманэ не состоял в клубах и не работал, поэтому у него было больше времени на учёбу, чем у большинства. Благодаря этому у Аманэ было больше возможностей, но начни он работать сейчас – ему бы наверняка пришлось напрягаться сильнее, чтобы всё успевать.

В данный момент его оценки были на высоте, но если Аманэ начнёт уделять работе слишком много времени, то для поддержания прежней успеваемости его былых усилий будет уже недостаточно.

И всё же Аманэ не собирался отказываться от поступления или от будущего с Махиру. Вместо этого он решил стараться ещё сильнее, чем когда-либо прежде. Он планировал учиться усерднее и быть внимательнее на уроках, стараясь сразу запомнить как можно больше всего.

Пусть это означало взвалить на себя тяжёлую ношу, Аманэ не собирался идти на компромисс или отступаться.

Он посмотрел на Махиру серьёзным, полным решимости взглядом, и девушка опустила глаза, слегка нахмурив брови.

— Ну, если ты принял решение и думаешь настолько далеко вперёд, то я готова принять это, Аманэ. Конечно, будет грустно проводить с тобой меньше времени вместе, но…

Махиру улыбнулась немного одинокой улыбкой, от которой решимость парня несколько дрогнула, но это было то решение, от которого он не мог отступиться. Аманэ улыбнулся в ответ.

— Мне очень жаль, правда. Но взамен, когда у меня будет свободное время, я полностью посвящу его тебе.

— Ты всегда ставишь меня на первое место, Аманэ. Иногда уделяй внимание и своим интересам, хорошо?

— Приоритет моих интересов приводит к тому, что я опять же ставлю тебя на первое место, так что всё в порядке, правда…

Аманэ бы не был доволен, ставь он во главе угла собственные интересы. Быть вместе с Махиру – единственный для него способ почувствовать себя довольным. Счастье Махиру – это и счастье Аманэ тоже.

Он любит её так сильно, что её счастье было для него тем же, что и своё собственное счастье. Хотя от таких мыслей ему было немного не по себе, наибольшее удовлетворение Аманэ испытывал именно в моменты, когда видел, как счастлива его любимая девушка.

Именно поэтому Аманэ мог позволить себе с ней такую прямоту. Он не оставил бы Махиру, и не стал бы даже в малейшей степени пренебрегать ею. Зная, что эти слова идут от сердца, Махиру крепко прижалась лбом к руке Аманэ, отчасти желая скрыть обеспокоенный взгляд.

___________________________________

Перевод: RedBay

Бета: Keuk

Спасибо, что читаете!