'Бах!' С ощущением, что мир рушится, я открыла глаза.

Меня встретил божественно-небесный мир.

(Эм? Где я? Небеса? Нет, это рисунок на балдахине кровати. Вау, похоже на какую-нибудь работу знаменитого мастера эпохи Возрождения...)

Подождите, о чем я думаю? Где я?

"Екатерина!"

"Хах!"

Когда рядом назвали мое имя, я, Екатерина, повернула голову в сторону. И почувствовала облегчение, когда увидела этого человека.

Однако, часть меня была настолько шокирована, что я рухнула на спину.

(Ч-что за красивый мужчина! Даже актеры не могут сравниться с ним! Я не могу поверить, что могу видеть эту внешность своими глазами! Он так красив, что у меня в груди дыра будет!)

Рядом с моей кроватью стоял Алексей Юринова, мой самый любимый персонаж в прошлой жизни. У Алексея по-прежнему были светло-голубые волосы, светло-голубые глаза, и он носил свой фирменный монокль.

Но он оказался гораздо прекраснее, чем на экране игры!

Какая красивая белая кожа! А цвет его глаз! Это не просто светло-голубой. Как я могу это описать? Вы знаете такой драгоценный камень - Турмалин Параиба[1]? Его глаза выглядят точно так же, когда вы бросаете свет на этот драгоценный камень, неоново-голубые! Его миндалевидные[2] глаза придают ему умный вид. У него идеальный нос. Его слегка тонкие губы хорошо сбалансированы!

С точки зрения женщины за тридцать, остатки молодости в его хрупком телосложении были ослепительны, но его тело уже выросло, излучая ауру мужественности. Он был скорее не милым, а крутым.

Вау, я могу заметить столько деталей всего за секунду. Я такая замечательная!

"Ты в порядке? Ты чувствуешь себя некомфортно? Если я потеряю тебя, я не знаю, что буду делать..."

Болезненный тон моего брата привел меня в чувство.

Ах, я снова заставил его страдать.

(Это возможность! Это шанс улучшить ваши взаимноотношения! Завись от своего брата, как избалованный ребенок, ему это понравится!)

...Что это?

(Ах, прямо сейчас наша личность раздвоена, ага... Вот почему тело странно движется когда мы обе думаем о чем-то...)

У меня болит голова.

Я инстинктивно взялась за голову.

"Екатерина... мне вызвать врача? Просто кивок - это хорошо, ты можешь дать мне ответ? Пожалуйста."

Я должна была сказать брату, что со мной все в порядке. Но я вела себя так упрямо, что не могла больше с ним разговаривать.

(Тогда позволь мне немного убрать твою руку со лба).

Я переместила руку со лба на бок... и потянулась к руке брата.

Алексей расширил глаза.

Когда Екатерина поняла, что она сделала, ее глаза слегка дрогнули.

Заметив это, Алексей взял руку сестры и обхватил ее обеими своими руками.

Какая большая рука. Такая теплая. ...Удобная.

Екатерина повернулась набок, ее глаза встретились с глазами брата.

"Брат... !... Прости, что побеспокоила тебя..."

Алексей на мгновение был ошеломлен, но тут же улыбнулся. Очень нежно. Не в силах сдержать свою радость, она сочилась с его губ.

"Что ты говоришь? Это моя вина. Прости, что взял тебя с собой, даже если ты впервые приехала в Имперскую Столицу".

Ах, да. Перед тем как я прибыл в резиденцию герцога в имперской столице, мой брат отвез меня на карете в магическую академию, в которой я собирался учиться. Как только я увидел здание школы, возвышающееся над главными воротами, в моем сердце что-то оборвалось. С этого момента я больше ничего не помню.

(О, главные ворота Магической Академии? Я часто видела их на открытии отомэ-игры. Так что это наше последнее воспоминание. Значит, это резиденция герцога, расположенная в районе богатых светских львов).

У меня были воспоминания о моей предыдущей жизни.

(Хотя это не совсем верно)

Судя по всему, Юкимура Рина, корпоративная рабыня в возрасте тридцати лет, переродилась в злодейку из отомэ-игры, Екатерину.

(Эх? Значит, мое будущее будет разрушено, если я буду следовать сюжету игры? Есть даже Рут[3], где империя была уничтожена!)

"Эх!?"

Алексей поспешно отпустил руку сестры, которая задрожала еще сильнее.

"Прости, Екатерина. Но я действительно думаю, что мне нужно вызвать врача".

"Нет, брат. Я не больна. Пожалуйста, не надо никого звать".

"Но..."

"Вместо этого, я... Я хочу еще немного подержать тебя за руку".

Услышав это, лицо Алексея засияло от радости.

"Да, конечно. Я сделаю все, что ты захочешь".

Это выражение заставило его взрослость слегка поблекнуть. Монокль не соответствовал его мальчишескому лицу.

(Ах, мой брат смущается. ...Уххх, как мило! Хорошо, что Екатерина тоже преодолевает барьер!

Хорошо, я никогда не подведу вас двоих. Кроме того, я не хочу снова умереть от психического стресса. Давайте жить хорошо! Я избегу флага[3] разрушения. Все будут счастливы!)

"Мне больно..."

"Екатерина!"

(Извини. Сначала давай что-нибудь сделаем с этим состоянием).

***

Пояснения Переводчика:

[1] Турмалин Параиба обладает яркой насыщенной окраской, которая варьируется от небесно-синего, бирюзового до изумрудно-зеленого оттенка.

[2] Миндалевидные глаза – это наиболее часто встречающаяся форма. Глазки вытянутые, по краям располагаются заострения. Внешний уголок приподнимается наверх. Визажисты называют такую форму изящной, что подтверждают девушки из восточных стран.

[3] Рут, Флаг – термины отомэ-игр. Рут - (маршруты): сюжетные линии / ситуации, характерные для конкретного молодого человека или окончания / исхода. Флаг - "точки" в сюжете игры, которые могут вести к различным концовкам, в том числе и к плохой.