Окей. Объясню ещё раз. Меня зовут Юмиэла Правая Сторона Долкнесс, и я — единственная злодейка в этом мире! Но… похоже, я разделилась на правую и левую половины. Хуже всего то, что моя левая сторона умерла и, кажется, находится в каком-то месте под названием страна Сумерек. Так что я могу двигать только правой половиной тела. Но я не сдаюсь! Я много раз сталкивалась с трудными ситуациями. Я обязательно верну свою левую половину. Для этого сначала…

— …И что же делать?

— И что же делать?

Несмотря на попытку приободриться, бессмысленное происшествие, когда умерла только половина меня, заставило нас с Патриком глубоко вздохнуть. После того как выяснилось, что моя левая сторона мертва, я много чего спрашивала у Ремуна, но никакой полезной информации не получила. Похоже, правда, что в эту страну Сумерек можно попасть только после смерти, и оттуда нет способа вернуться в наш мир. Если Юмиэла (правая) умрёт, пытаясь попасть в страну Сумерек, чтобы спасти Юмиэлу (левую), это будет бессмысленно… Ну, Юмиэла (левая) была хорошей. Я (правая) буду жить и за неё!

— …И что же делать?

— И что же делать?

Мы синхронно вздохнули, уже не знаю в какой раз. Ну всё, это конец. И без того бессмысленно из-за внезапно появившихся новых деталей, а единственная зацепка — это Ремун. Он рад, что моя сила уменьшилась вдвое, так что на его активное сотрудничество рассчитывать не приходится. Единственное утешение — он отвечает на вопросы. Я снова обратилась к Богу Тьмы.

— Неужели нет никакого способа вернуться к жизни?

— Я не знаю.

— А голос может дойти, или письма можно передавать?

— Говорят, иногда слабый запах доносится, но голос или текст — нет.

Почему только запах-то? Составлять азбуку Морзе по запахам и общаться с левой мной… это невозможно. Поскольку я с той стороны — это тоже я, она ни за что не поймёт никакой шифр, основанный на запахах. Пока я размышляла о способе общения только запахами, заговорил Патрик.

— А почему бы Ремуну не передать сообщение той Юмиэле? Ремун ведь может попасть в страну Сумерек?

— Понял. Мне нужно доставить сообщение левой стороне сестрёнки. Можно и письмо, я передам!

— Подожди-ка, ты слишком хорошо понимаешь? Ты говоришь, что пойдёшь в страну Сумерек, чтобы просто скрыться и не возвращаться?

Ремун замолчал. Похоже, я попала в точку. Нет способа напрямую связаться с левой стороной, посыльный тоже ненадёжен, действительно безвыходная ситуация. Было бы хорошо, если бы оттуда был какой-то контакт… Но, как Патрик чуть не сказал «наше объяснение…», насколько та я осведомлена о ситуации? Если бы я стала левой половиной, я бы решила, что правая исчезла. Я бы ни за что не подумала, что только правая осталась в живых, а я одна умерла. Да и вообще, осознаю ли я, что умерла? Нам Ремун объяснил про страну Сумерек, но там нет такого удобного персонажа-объяснятеля. На всякий случай спрошу, это может немного повлиять на дальнейший план действий.

— Как думаешь, левая я понимает ситуацию? Может, она даже не заметила, что умерла.

— Не могу сказать наверняка, не видя её, но, думаю, нет. Король же ей всё рассказал, наверное.

— Значит, она понимает, что умерла… А в стране Сумерек есть король?

— Он просто самозваный главарь.

Главарь — это одно, но меня удивило, что в стране Сумерек есть сообщество. Я представляла себе более анархичное место, где каждый делает что хочет. Честно высказав это мнение, Ремун рассказал о своих злодеяниях.

— Ну, когда я сказал, что на солнце выходить нельзя, все поверили. Все прячутся в тени гор, так что мне легко за ними следить. Думаю, левая сторона сестрёнки тоже добралась до этого поселения.

— …Разве тебе не жаль людей, которые честно следуют твоим наставлениям и стараются не выходить на свет?

— Хм, нет, особенно. Король мне не очень-то верит.

Ух ты… я, конечно, догадывалась, но он такой бессердечный, аж противно. Чем честнее человек, тем больше он верит наставлениям и распространяет их, чтобы никто не выходил на свет. Я была просто в шоке от злобного бога Ремуна, но Патрика, похоже, интересовало другое.

— Почему Ремун называет главаря королём? Пока что я не вижу в нём ничего королевского…

Если подумать, и правда. Скорее образ старосты самоуправления. Сам ли этот главарь называет себя королём, или окружающие стали так его называть сами, или же Ремун иронично его так величает… Ответ оказался ни одним из этих вариантов. Ремун мимоходом сообщил шокирующую новость.

— А, как там название этой страны… забыл.

— Королевство Балшайн?

— Да-да, точно. Он же первый король, вот и король.

То, что важно для одного человека, может быть совершенно неважным для другого. Это, конечно, естественно, но в случае с Ремуном это выходит за рамки обычного. Первый король в стране Сумерек — это нужно было сказать хотя бы третьим по важности фактом, а не вот так мимоходом.

— Почему ты не сказал?!

— Ну… он же просто человек.

— Да нет же, это король! Особый человек, так что нужно было сказать.

— Все для кого-то особенные. Некоторые предпочли бы услышать про дядю с кошачьими ушками, а не про короля.

Это была правда. Для семьи дяди с кошачьими ушками, наверное, важнее услышать о нём, чем о герое основания Балшайна… А этот дядя с кошачьими ушками вообще существует?

Но первый король… зная правду о Короле Демонов, у меня о нём сложилось плохое впечатление.

— Расскажи мне ещё немного о первом короле. И если есть другие важные фигуры, тоже расскажи.

— Важные фигуры… дядя с кошачьими ушками?

— Всё, про него хватит.

Когда я расспросила Ремуна о первом короле, выяснилась его особенность. Даже без учёта его статуса короля при жизни, он довольно необычный человек. Он является главарём в стране Сумерек, потому что он старейший из жителей. Даже если у жителей остаются незавершённые дела при жизни, они исчезают через несколько десятков лет, а он пробыл здесь сотни лет. И он, похоже, не следует указаниям Ремуна, гуляет по освещённому солнцем миру и стремится вернуться к жизни.

Никто, кроме него, не приблизился так близко к способу воскрешения моей левой стороны. Поскольку наши интересы совпадают и мы можем сотрудничать, он может оказаться более надёжным, чем Ремун. Я задавала всё больше вопросов о короле, потому что хотела узнать его лучше.

— Каков мотив короля для воскрешения?

— Ну, все люди после смерти пытаются вернуться в этот мир, разве нет?

— Это так, но… раз уж он старается больше обычных людей, у него должна быть какая-то большая амбиция, которую он хочет осуществить в нашем мире, разве нет?

— Не знаю. Мне не интересно.

Ах, вот оно — плохое качество Ремуна, его безразличие к человеческим чувствам. Раз уж он в стране Сумерек, у него наверняка есть какие-то незавершённые дела… Конечно, у короля тоже найдётся одно-два сожаления. Но то, что он сотни лет, не сдаваясь, ищет способ вернуться к жизни, говорит о его немалой амбиции.

— Патрик, что думаешь? Какова цель первого короля?

— Не знаю. Я даже не представляю, какой у него характер, поэтому не могу судить.

Да, вот именно. Я толком не знаю, какой он человек. В исторических книгах и тому подобном, конечно, есть описание его характера, но там наверняка много приукрашено, и это не соответствует действительности. О чём думает великий человек, создавший страну, в момент смерти…?