Иногда, чем сильнее мы любим и восхищаемся кем-то, тем больше склонны отдаляться от этого человека, чтобы избежать разочарований или разбитого сердца. И всё же в большинстве случаев люди не узнают, что вы к ним чувствуете, если вы не скажете это вслух. Это делает установление близких отношений непростой задачей, особенно если вы не готовы к возможным отказам, которые могут ранить и вас, и другого человека. Но согласитесь, разве это не кажется немного несправедливым? Видеть, как самые искренние чувства остаются без ответа.

Глубоко внутри мы понимаем, что ожидать от другого человека чтения мыслей нерационально, а требовать, чтобы он понял что-то между строк, почти токсично. На самом деле мы должны быть способны воспринимать слова буквально. Тем не менее, когда человек испытывает настолько сильные чувства, что не может ни выразить их словами, ни действовать, мы всё равно сочувствуем ему. Мы хотим, чтобы эти дикие и неконтролируемые эмоции были вознаграждены, чтобы они что-то значили. Именно так я чувствовал себя по отношению к главной героине Акари на протяжении всего написания этого романа. Больше всего на свете я хотел, чтобы она получила свой счастливый конец.

Сказав это, я хотел бы сделать несколько благодарностей, прежде чем завершить.

Моему преданному редактору, господину Хамаде: я знаю, что путь от начальных планов до финальных правок был чрезвычайно трудным, и я бесконечно благодарен вам за то, что вы прошли через всё это вместе со мной. Что-то мне подсказывает, что следующая книга снова станет для нас испытанием. Надеюсь, что и впредь смогу полагаться на вашу мудрость.

Художнице Кукка: как раз в тот момент, когда я решил, что у меня нет будущего как у писателя, и хотел бросить всё, уехать на ферму в Хоккайдо и вести там скромную жизнь, я получил вашу первую концептуальную иллюстрацию. Она вдохновила меня привести мой хаотичный черновик в порядок и довести эту историю до конца. Эта книга, возможно, даже не существовала бы, если бы не ваши потрясающе красивые иллюстрации. Спасибо вам за то, что снова украсили эти скромные страницы своим искусством.

Моим замечательным читателям: благодаря вам появился этот мой второй роман, и я бесконечно благодарен за это. Спасибо за письма, которые вы мне пишете, и за любовь, которую вы проявляете ко мне в соцсетях — это действительно помогает мне продолжать работать день за днём. Я намерен писать, пока у меня хватит сил, поэтому надеюсь, что хотя бы некоторые из вас продолжат читать мои работы и будут со мной на пути туда, куда он меня приведёт.

И наконец, огромная благодарность всем невероятным людям из редакционного отдела, моему корректору, дизайнеру и всем, кто трудился в типографии, чтобы эта книга стала реальностью.

На этой ноте, дорогие читатели, я с вами прощаюсь. До новых встреч.

"Мэй Хатимоку"

/////////////////////////////////////////////////////////////

Переводчик: Ну что ж, для начала привет всем кто читает это. Я здесь тоже вставлю своё небольшое послесловиеツ

Для меня это был первый опыт перевода какого либо тайтла, так что если будут ошибки прошу прощения, "Люди учатся на ошибках" это конечно не про всех но и похер.

По поводу тайтла: Ну начнём с чего всё началось, листая аниксарт, (приложение чтобы аниме смотреть) я наткнулся на аниме Тоннель в лето, ну и я его чекнул. Мне оно безумно понравилось и я захотел глянуть первоисточник, скажу так те кто Тоннель в лето только смотрел настоятельно рекомендую чекнуть рэнобэ не пожалеете.Ну и узнав что у автора есть ещё два тайтла связанных с временем года я решил чекнуть сначала весну, ну и так я тут и оказался. Сам тайтл мне безумно понравился. Это наверное один из немногих тайтлов которые вызвали у меня сопереживание к героям. Я просто сидел и молился чтобы Акари не прыгнула. Я когда прочитал что она написала Канаэ (Прощай, Канаэ. Я люблю тебя) у меня сердце аж ёкнуло. Так что да мне очень зашло. Теперь надо прочитать осень, дождаться тайтла про зиму и будет полный набор.

Ну, на этом всё, спасибо большое всем за поддержку. Ещё увидимся.