Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios

Чжуан Найнай и Си Чжэнтин, вместе навсегда.

Это была их чистая и простая любовь в школьные годы.

Пять лет назад она поняла, что все это было шуткой. Поэтому в тот день, когда она вернулась в школу, чтобы заполнить заявление на поступление в колледж, она вернулась на то же самое место и перечеркнула их имена.

Но сегодня ему вдруг вспомнился этот случай.

Теперь они уже вместе, но почему им так трудно быть счастливыми?

Было ли это проклятие с дерева? Может быть, потому, что она вычеркнула их имена?

Не зная, было ли это просто ее сердце играет с ней шутки, она бежала всю дорогу до школы, решив найти ту сосну.

Проходя через деревья, которые изменились за эти годы, она усердно искала их, прежде чем, наконец, нашла сосну в том самом углу, где она ее помнила.

За последние пять лет дерево значительно выросло, став толстым и высоким. Если бы не его положение, она, возможно, и не узнала бы его.

Словно бросившись вперед, она наклонилась к дереву и начала искать слова, которые выгравировала много лет назад.

Но на коре дерева не было абсолютно ничего.

— Совсем ничего?

Как же там вообще ничего не могло быть?

Чжуан Найнай отказывался в это верить.

Расхаживая вокруг сосны, она обыскала каждый ее уголок, но так и не нашла ничего подходящего.…

Там не было абсолютно ничего. Там ничего не осталось.

Точно так же, как ничего не осталось от той любви, которая была у них пять лет назад.

Она резко остановилась, и слезы потекли по ее щекам.

Ложь!

Все это было ложью!

Вещи, выгравированные на деревьях, должны были длиться вечно!

Их любовь должна была длиться 4000 лет!

Но все это исчезло.

Безграничное чувство обиды охватило ее. Не в силах совладать с собой, она упала на землю и села, горько плача.

Она плакала ужасно и громко.

Ничто не могло сохранить счастливые времена пятилетней давности. Ничто не выдержит испытания временем!

Точно так же, как между ним и ней не было пути назад, верно?

Она так долго пыталась и так настойчиво добивалась своего, но только теперь поняла всю тщетность своих усилий.

Все было бесполезно!

При этой мысли она вдруг подняла голову и резко крикнула: “Си Чжэнт, я больше не хочу быть с тобой!”

―

Стоя рядом со школой, глядя за ограду школьного поля, Си Чжэнтин наблюдала, как она пробирается между деревьями, прежде чем внезапно остановиться и заплакать перед деревом.

О чем это она плачет?

Оплакивала ли она их потерянную юность, или плакала от сожаления? Но … помнит ли она вообще их прошлое?

Крепко сжав кулаки, он почувствовал, как в нем закипает смешанное чувство. Душевная боль и горе заставили его задуматься, что именно она предала меня, бросила пять лет назад. Но почему сейчас мне кажется, что это я бессердечная?

Не в силах сопротивляться, он сделал шаг вперед, намереваясь попросить ее вернуться вместе с ним. Но потом он услышал эту фразу.

— Си Чжэнтин, я больше не хочу быть с тобой!”

— Ее голос прозвучал в воздухе с оттенком обиды и решимости. Ошеломленный, он остановился как вкопанный и замер.

Один из них был внутри школы, в то время как другой был только снаружи. Они были так близко друг от друга, и все же казалось, что это самое далекое расстояние на земле.