◆

ПОСЛЕСЛОВИЕ

◆

Я все еще не привык к этому, но вот мое послесловие, которое все еще не кажется мне достойным публикации.

Спасибо, что купили эту книгу и прочитали ее, от всего сердца. Постарайтесь не сжечь ее, если будете так добры.

Вот и я, пишу еще одно послесловие, которого не заслуживаю. Но я должен поблагодарить Эномару-сан за фантастические иллюстрации. Весь редакционный отдел был в восторге от них! Спасибо также Оурайдоу-сама за то, что ни одна из огромного количества опечаток и пропущенных слов в моей рукописи не попала в публикацию, и бесчисленным людям в сети, которые также помогали редактировать мою историю.

В этой части я благодарю своего редактора, который на сто процентов справился со всеми задачами. Но благодарить их придется так долго, что к концу у меня не останется места, и это послесловие окажется пустым, как порция сахарной ваты без сахара. Тем не менее, благодаря их бесконечным усилиям (и благодаря счету, который оплачивается по страницам), мы смогли сбрить, сбрить, сбрить и сбрить и переработать историю до тех пор, пока она не поместилась в эти обложки. Если вдруг это последний том, который мы издаем, то все, что вам нужно знать, это то, что постоянный отзыв от моего бесстрашного редактора Й-сана: «Слишком много страниц. :P».

«40 знаков в строке, 18 строк на страницу, 368 страниц, максимум», - таковы были четкие инструкции, которые я получил, поэтому я сокращал по мере пересмотра, писал по мере сокращения, и так далее... что в итоге привело к тому, что я не уложился в количество слов и мне пришлось писать пятистраничные послесловия к предыдущим томам. Упс.

Пришлось отрезать пять страниц, так что вышло еще 3600 слов и 90 колонок. Достаточно, чтобы на глаза навернулись слезы. Но с моей необычной манерой письма невероятно сложно правильно подсчитать количество страниц. Это похоже на попытку найти одну конкретную вещь в центре товаров для дома. Поэтому будет правильно, если я выражу свою любезность, благодарность и глубокие извинения в этом послесловии, просто в порядке вещей.

И поэтому тот факт, что послесловие, которое не должно было быть опубликовано, получилось таким длинным, довольно необычен. Должен признать, что послесловия причудливы, ужасающи и полнарефски. Я написал это послесловие, полагая, что оно не будет использовано, но вместо этого мне приходится его редактировать и публиковать... Просто чудо, что нам не нужно написать благодарственную записку и в магазин ножей и пистолетов.

Кроме того, теперь, с выходом5-го тома манги в Японии, я хочу выразить глубочайшую благодарность Биби-сану и Comic Gardo.

Теперь, когда я немного повампирил, получается две страницы, если мои расчеты верны. Но я не могу не беспокоиться о том, что я буду делать, если мне скажут, что нужно сократить до одной. Есть также вероятность, что они попросят меня написать третью страницу, но им действительно не следовало бы публиковать это послесловие с самого начала. И все же я чувствую, что они это сделают, так что большое спасибо, что дочитали до конца.

-SHOJI GOJI