◆

ПОСЛЕСЛОВИЕ

◆

СПАСИБО, что остаетесь с нами до конца четвертого тома. Иногда я думаю про себя: Что здесь произошло?! И если кто-то из вас, бедные души, купил и прочитал все четыре тома сразу... мне очень, очень жаль. (Нервно потеет.)

Как раз в тот момент, когда я с нетерпением ожидал возможности написать о королевстве в этом томе, история снова оказалась о пограничье. Думаю, это вполне естественно для книги о затворнике. Мы продвинулись от леса в первом томе к городу во втором, затем в третьем к целому домену... а теперь снова к городу. Упс.

И вот, когда я наконец-то добрался до этого тома, к всеобщему шоку Оверлапа, я представил монстра, которого вы все ждали. Да, я имею в виду Слайми.

Я уверен, что многие из вас удивлены тем, что эта история дошла до четвертого тома, но это не менее удивительно, чем то, как долго мы удерживали историю в качестве новеллы №1 по рейтингу в Интернете, и уж точно менее удивительно, чем то, что история была адаптирована для сериализованной манги! Все эти сюрпризы были настолько невероятно шокирующими, что я впал в трепетное состояние Полнареффа, настолько неспособный двигаться, что боюсь, как бы люди не разозлились на меня.

Те из вас, кто читал третий том, возможно, имеют представление о том, что происходит, но я не настолько дешев, чтобы обделить вас послесловием на одну страницу! О нет, в прошлый раз вы получили пятистраничное послесловие! Но это все вина моего редактора И-сана. Это он дал мне лишние страницы.

Как бы то ни было, я разместил эту новеллу на сайте Shousetsuka ni Narou («Давайте станем новеллистами!»), не имея ни малейшего намерения стать новеллистом. Сначала я практически спровоцировал бунт за недостаточное количество секса, а теперь она находится в разделе 18+. Даже мой редактор манги Сидзука-сама усмехнулась и сказала мне: «Когда это сериал стал таким возбуждающим?!» На этот раз я пошел на все. (Редактор И-сан была очень взволнована голым «heave-ho».) Ага, все зависит от Саку Эномару-сана, который решит, насколько пикантными будут события. Никакого давления.

И, несмотря на все это давление, спасибо вам, Саку Эномару-сама, за прекрасные иллюстрации к четвертому тому! Он прислал мне несколько черновиков с просьбой высказать свое мнение, и мы довольно долго спорили. Но еще раз спасибо вам за прекрасные иллюстрации.

Мы начали с господина Буты, затем перешли к господину Биби за мангой, а теперь у нас есть Саку Эномару-сан. Это достаточно звездный состав, чтобы обмануть вас и заставить думать, что за этой серией стоит какой-то гениальный редактор. Некоторые люди говорили мне, что я мог бы продавать эту серию без текста, и, честно говоря, я думаю, что без него она продалась бы лучше. (Шутка! Возможно.)

Спасибо также всем редакторам Overlap и Comic Gardo. Или скорее... мне ужасно жаль? (Еще больше нервного пота.)

«Лучшее моти - в магазине моти». Эта поговорка восходит к эпохе Эдо, когда семьи делали моти сами, но со временем поняли, что в специализированном магазине они получаются лучше всего. Спросите рыбака об океане, дровосека о лесе, погонщика лошадей о лошадях, магазин сакэ о сакэ, а чайный магазин о чае... Так что я отдал всю работу над новеллой на откуп настоящим профессионалам... кхм, неважно! Простите, что заставил всех остальных делать эту работу!

Я также приношу искреннюю благодарность и извинения Оурайдоу-сама, которому пришлось столкнуться с невиданными опечатками и ошибками, настолько умопомрачительными, что вся редакция просто вскрикнула. Я отправил чисто-белую рукопись, а она вышла кроваво-красной... простите, что доставил вам столько хлопот.

И хотя мне вернули рукопись, покрытую кровавыми шрамами, отзывы в Интернете были еще хуже. Мои читатели прислали мне обратно монументальный груз ошибок и исправлений, которые затем требовали дополнительных исправлений после того, как я их исправил, что привело к полнейшему хаосу, так что я очень благодарен всем за правки и отзывы.

В конце концов, мне пришло божественное откровение, что мои рукописи будут исправлены без того, чтобы я сам проверял ошибки. Так что теперь я пишу в состоянии полного отрицания.

Сакуга999-сама также создал страницу японской Википедии для «Жизни одиночки в другом мире». Огромное спасибо. Это мне тоже очень помогло. Она более подробная, чем романы. (Веб-новелла намного опережает опубликованные издания, так что остерегайтесь спойлеров).

Где-то по пути окружающие пронюхали о том, что я делаю, и на днях мой друг подошел ко мне со словами: "Твоя книга продается в магазинах?! Почему ты ничего не сказал?!" Какой странный разговор. Наверное, они решили, что моя книга не из тех, что ставят на полку в книжном магазине, хотя я немного не понимаю, какие еще бывают книги? Я полагаю, что я читатель, но не совсем тот человек, который мог бы написать книгу. На самом деле, именно этот друг стал источником вдохновения для Харуки-куна!

На данный момент я сочинил уже четыре таких новеллы, и каждый раз благодарностям (и извинениям) не было конца. Но пока не наступит день, когда И-сан действительно будут говорить «ты написал именно столько страниц, сколько нужно», я буду продолжать благодарить всех вас снова, снова и снова.

Ага. В этот раз он тоже не всерьез.

Итак... будет ли еще один том? И будет ли в нем нужное количество страниц?! Это немного острых ощущений, не связанных с реальной историей, но спасибо вам еще раз за то, что прочитали этот том. Я так счастлив, что вы продолжаете оставаться с нами.

-SHOJI GOJI