Только попа соприкоснулась с сиденьем, как Линцзы охватил мандраж. Она была в дороге уже некоторое время, прежде чем окончательно потеряла терпение и открыла чат с подругой.

°SpiritSauce: рядом со мной сейчас сидит супер-мега-ярче-солнца красавчик!!!!!

°SpiritSauce: начинаю верить словам гадалки!!!

°bun_bun_has_no_tail: пруфы будут? фотку давай.

°SpiritSauce: фотку? Ни за что, сама им буду любоваться.

°bun_bun_has_no_tail: тогда пока.

°SpiritSauce: не уходи, пж, научи, как его закадрить! я не хочу его упустить! молю, подруга!

°bun_bun_has_no_tail: на колени предо мной

°SpiritSauce: *стоюнаколенях.jpg*

°bun_bun_has_no_tail: короче, сначала надо проверить, есть ли у него девушка.

°SpiritSauce: если бы девушка была, разве он не ехал бы с ней?

°bun_bun_has_no_tail: а если у них отношения на расстоянии или девушка решила остаться?

°SpiritSauce: и то верно. Как мне узнать?

°bun_bun_has_no_tail: понаблюдай за ним. Посмотри, не опускает ли он постоянно голову и не отправляет ли ответы по WeChat. Обычно, садясь в поезд или выходя из него, парни сообщают своим девушкам, что они благополучно добрались.

°SpiritSauce: 👌

Молодой человек откинулся на спинку сиденья. В какой-то момент он надел наушники, и его голова была слегка опущена. Казалось, он просматривает веб-страницу, а не обменивается сообщениями. Его нос был как мазок кисти на картине, высокий и прямой.

Он такой чертовски красивый. Мысленно Цзян Линцзы прижала руку к сердцу и даже начала представлять себе, как будущее, в котором они с этим красавчиком будут тереться носами, потом снова вернулась в WeChat.

°SpiritSauce: он никому не пишет!!!

°bun_bun_has_no_tail: тогда вероятность 10%, что у него девушка.

°SpiritSauce: он такой красивый, почему до сих пор без девушки?

°bun_bun_has_no_tail: чтобы познакомиться с тобой

Рот Линцзы растянулся от уха до уха.

°SpiritSauce: Хе-хе-хе

°bun_bun_has_no_tail: хорош хихикать, надо быть серьезнее, когда кадришь парня.

°SpiritSauce: что делать дальше, у него наушники в ушах! Он словно отрезан от всего мира.

°bun_bun_has_no_tail: наушники? Значит, не хочет, чтобы его беспокоили.

°SpiritSauce: но он же мне место у окна уступил! Хотя оно было его!

°bun_bun_has_no_tail: возможно, он просто не хотел лишних хлопот.

Цзян Линцзы вспомнила слова парня в конце. Похоже, это действительно так. Ее надежды рухнули. Девушка потерла переносицу, продолжая украдкой коситься на молодого человека рядом. Он вынул наушники и теперь отдыхал с закрытыми глазами. Линцзы принялась строчить в чате.

°SpiritSauce: он снял наушники!

°bun_bun_has_no_tail: даже Небеса тебе помогают

°SpiritSauce: но он собрался спать!

°bun_bun_has_no_tail: ...

Не зная, с чего начать, Цзян Линцзы в отчаянии задавалась вопросом, не следует ли подождать, пока он проснется. Она украдкой глянула еще раз и подумала, что солнце теперь светит прямо ему в лицо. Не помешает ли это его отдыху? Помня об этом, Цзян Линцзы подняла руку и тихонько опустила штору.

Парень еще не заснул, и это движение заставило его приоткрыть глаза и посмотреть налево. В то же самое время Цзян Линцзы обернулась и случайно встретилась с ним взглядом. Язык заплетался, когда она попыталась заговорить:

— Я... я заметила, что ты заснул.

Он улыбнулся. У него были очень белые зубы и даже ямочки на щеках.

— Спасибо.

"Помимо "тяньмэй", для описания этого юноши нужно придумать еще одно слово — "тяньшуай". Это прекрасно, гениально".*

Лицо Цзян Линцзы покраснело, и она опустила подбородок.

— Не за что.

Но юноша больше не закрывал глаза, а наоборот, спросил ее.

— Ты учишься в университете С?

Линцзы помолчала.

— Так ты тоже оттуда?

Парень продолжал смотреть на нее, и свет отражался в его зрачках, которые были похожи на чистую воду. Он лениво кивнул. Сердце бешено заколотилось в груди.

— Какой курс?

Молодой человек выпрямился, казалось, желая завязать нормальный разговор.

— Второй.

Сердце Цзян Линцзы упало, игра окончена. Она была третьекурсницей, старой лисой. Сразу же притворилась дурочкой и не стала отвечать. В конце концов, молодой человек, который был полностью погружен в приятную неожиданность, вызванную встречей с другим студентом из того же университета спросил ее.

— А ты?

Цзян Линцзы хотела солгать и сказать, что она была первокурсницей, но с какой стороны ни посмотри, ее взрослое и сильно накрашенное лицо никоим образом не напоминало лицо первокурсницы. Она выдавила.

— Я на третьем курсе.

— А по тебе не скажешь, — он снова улыбнулся, показывая очаровательные ямочки в уголках рта.

Линцзы покраснела, поблагодарив его, и смущенно рассмеялась.

Тем временем поезд внезапно въехал в туннель. Их окутала темнота, но через несколько мгновений фонарь поезда осветил все вокруг ярким светом. Это было похоже на луч прожектора судьбы, который за долю секунды сфокусировался на этом единственном мгновении. Цзян ошеломленно застыла на месте.

Она приняла решение прямо здесь и сейчас; ей нужно перестать колебаться и воспользоваться моментом.

После выхода из туннеля все вокруг снова залилось мягким весенним светом. Появились пшеничные поля с цветами рапса, которые казались зеленовато-желтым морем, колышущимся взад и вперед.

Линцзы убрала телефон. Она больше не хотела полагаться на советы подруги. Сжала кулаки и снова посмотрела на парня, возвращаясь к их разговору и болтая о самом разном. Парень также реагировал на все, что поднималось в разговоре. Они не только учились в одном универе, у них были схожие увлечения. Очень много общего.

Она спросила, как его зовут. Молодой человек сказал.

— Моя фамилия Цзян.

Цзян Линцзы была в шоке.

— Моя фамилия тоже Цзян!

— Как "цзян" в "цзянхае"?

— Э-э, нет. Как "цзян" в слове "шэнцзян"**.

Молодой человек рассмеялся:

— Мы едва ли можем считаться представителями одной семьи.

Цзян Линцзы рассмеялась вместе с ним.

Они продолжали болтать, и время пролетело незаметно.

Поезд прибыл на первую остановку — Чинчен.

Женщина-диктор непрерывно повторяла объявление, напоминая пассажирам о необходимости сойти с поезда.

Парень не выказывал ни малейшего желания выходить. Видя это, Цзян Линцзы тоже не двинулась с места. На самом деле, она должна была выйти на этой остановке. Но, увидев, что молодой человек остался в на месте, она тоже решила остаться.

Следующей остановкой был Юйчэн, недалеко отсюда. В худшем случае, она просто закажет такси, чтобы доехать до дома.

Если на борт поднимутся новые пассажиры, это тоже не важно. В худшем случае, её просто высадят.

Парень спросил.

— Ты на какой станции выходишь?

— Юйчен, — невозмутимо соврала Линцзы.

Юноша хитро глянул на неё и поджал губы.

Через мгновение к ним подошла пожилая пара, сверила номера мест со своими билетами и снова недоуменно посмотрела на них.

Линцзы встретила их пристальный взгляд с натянутой улыбкой, а в душе плакала. Все кончено, пора выходить. Она сжала ремешок сумки в руке. В этот момент молодой человек внезапно поднялся со своего места и потянул ее за собой. Пораженная, Цзян Линцзы посмотрела на него. Он поднял брови.

— Я видел твой билет.

Линцзы густо покраснела от щек до кончиков ушей. Она, заикаясь, спросила.

— А ты?

Молодой человек потер нос и смущенно улыбнулся.

— Я? Я, конечно, тоже не хочу оставаться здесь.

Они вдвоем двинули к выходу из поезда, она шла первая, он за ней. Лицо Цзян Линцзы было ярко-красным. Она спиной чувствовала, как парень идёт позади, но не осмелилась оглянуться.

Погрузившись в бурлящий поток людей на вокзале, Линцзы снова накинула на плечо сумку. Подняв глаза, она увидела, что новый знакомый всё ещё стоит рядом. Глядя на его жилистые, испещрённые венами руки, девушка испытала необъяснимый восторг.

— Ты тоже из Чинчена? — спросила она, немного успокоившись.

— Ага, — парень покосился на неё.

Оказалось, что они не только учатся в одном универе, так еще и родом из одного города. Линцзы поджала губы.

— Тогда почему ты не сошел с поезда?

— Тебя ждал, — ухмыльнулся младший.

— Я... — девушка осеклась.

"А разве я не этого хотела?"

— ...просто забыла, пока мы болтали, — тут же нашлась она.

— Оу, — в тоне парня был нескрываемый скептицизм.

Уши Цзян Линцзы снова покраснели. Они уже дошли до выхода с вокзала, момент расставания был близок, а Линцзы еще не получила его номер. Стараясь не паниковать, она спросила.

— А в какой части Чинчена ты живёшь?

— В южной, — ответил парень.

Тлеющие угольки надежды, которые у нее еще оставались, быстро погасли. Она жила в северной части города, поэтому пойти вместе не получится.

Они вышли на солнце. У перекрестка ждал целый ряд такси. Когда ребята уже собрались прощаться, Линцзы нервно заломила руки. Каждая клеточка ее тела призывала: "Подружись с ним в WeChat! Быстрее!".

Однако социальный страх перед парнем и застенчивость (ведь Линцзы в отношениях ни разу не была) сковали тело, не давая поднять руку.

"Давай, давай, давай, Линцзы! Куй железо, пока горячо!"

Она нервно взглянула на младшего Цзяна. Он что-то печатал в смартфоне, опустив голову, и, казалось, не собирался продолжать разговор. Линцзы отвернулась в сторону и прочистила горло. Она обдумывала, какие слова использовать, готовясь выпалить все сразу. Не прошло и двух секунд, как в поле ее зрения появился телефон.

— Я скоро уйду, может, обменяемся контактами в WeChat?

Цзян Линцзы подняла глаза. Парень смотрел на неё, слегка приподняв бровь.

— О, хорошо, — польщённая, но сбитая с толку, она отсканировала его QR-код.

Над ее головой молодой человек заговорил голосом, который звучал так, словно ветер шелестел в бамбуке.

— Можешь записать меня как "Цзян Шэн", "шэн" как в "шеньинь"***.

— А-а, — Цзян Линцзы закивала, как болванчик.

Младший взглянул на ее онлайн-имя.

— А ты?

Цзян Линцзы был сбит с толку.

— Я?

— "SpiritSauce", — его улыбка стала шире. — Как тебя зовут?

Ее лицо вспыхнуло. Цзян Линцзы сглотнула.

— Цзян Линцзы.

Ее имя было немного необычным и вызвало интерес у парня.

— Поэтому "SpiritSauce"****?

— Да, не правда ли, немного похоже на японское имя? — девушка поправила чёлку.

— Вовсе нет, — ответил младший. — Типичное китайское имя.

Линцзы незаметно приподняла уголки губ.

Сначала Цзян Шен вызвал ей такси, подождал, пока девушка сядет в машину, и только после этого сам уехал. Когда Линцзы возвращалась домой, землю заливал солнечный свет, а ветер из приоткрытого окна обдувал лицо, щекоча ресницы.

Девушка заправила волосы за уши. Ей казалось, что она спит, так невероятно было вокруг. Она даже открыла чат с подругой, чтобы поделиться впечатлением.

°SpiritSauce: Какой сегодня день? Ущипните меня! Вдруг я опаздываю на пары!

°bun_bun_has_no_tail: ???

°SpiritSauce: я так боюсь, что мне это снится

°bun_bun_has_no_tail: да что случилось то?

°SpiritSauce: я добавила в контакты этого красавчика! Он из нашего универа! Второй курс гражданского строительства!

°bun_bun_has_no_tail: давай быстро посмотри, есть ли у него какие-нибудь фотки в "Моментах" и перешли своей подруге посмотреть.

°SpiritSauce: жди.

Линцзы вышла из чата с подругой и поспешила найти младшего Цзяна. В чате с ним было пусто, только висело уведомление о добавлении друга. Некоторое время девушка смотрела на него, и ее сердце внезапно смягчилось. Она не сразу начала просматривать его ленту, а вместо этого захотела отправить парню сообщение.

°SpiritSauce: ты уже дома?

Он ответил моментально.

°JuniorJiang: нет, а ты?

°SpiritSauce: я тоже нет.

°JuniorJiang*****: погода сегодня хорошая.

°SpiritSauce: ага.

Неожиданно Шен прислал фотографию. Это было одно из тех мест, мимо которых он шел по дороге домой. Деревья на фото были с такими густыми листьями, будто одеты в парчу, а небо усеивали белые голуби.

Линцзы от счастья обхватила ладошками лицо, глаза ее округлились. У нее было такое чувство, словно упала в реку любви и вот-вот утонет, несмотря на то, что это было лишь начало.

__________________

*Тяньмэй — слово, означающее «сладкий». Это комбинация двух иероглифов, tian и mei, которые соответственно означают «сладкий» и «красивый».

Тяньшуай — выдуманное слово, как упоминалось ранее. Оно состоит из двух иероглифов tian и shuai, которые соответственно означают «сладкий» и «красивый».

Эти два слова отличаются только одним символом, и, как вы можете видеть, они отличаются вторыми символами. Mei, что означает «красивый», обычно используется для описания женщин. В то время как shuai, что означает «красивый», обычно используется для описания мужчин.

**Китайские иероглифы могут звучать одинаково с одинаковым тоном, но иметь разное написание. Так обстоит дело с этими двумя. Их фамилии — Цзян в пиньинь. Произносятся одинаково в первом тоне как Цзян, но их иероглифы и значения совершенно разные. Фамилия молодого человека — 江, что означает река, тогда как фамилия Цзян Линцзы — 薑, что означает имбирь.

***Шэньинь (聲音) означает голос или звук в зависимости от контекста

****Ее зовут Цзян Линцзы, а ник WeChat — Линцзы Цзян( °SpiritSauce), что в переводе означает «духовный соус». Разница между этими двумя иероглифами в том, что «Цзян» в ее имени означает имбирь, а «Цзян» в нике означает соус, «Линцзы» — дух.

***** JuniorJiang (Младший Цзян) — так Линцзы назвала Шена у себя в контактах.