Глава 25.

– Это не глупости. Важный… важный… важный…… а! Это важный документ! – Айка чуть не попала внезапно в беду, забыв о нужном слове.

Пока они спорили, кто-то внезапно и поспешно постучал дверь кабинета.

– Милорд, это Лэто.

– Входи.

Пока Касэль предупреждал Айку не капризничать, в кабинет вошёл Лэто.

Но в его глазах было какое-то беспокойство.

– Прибыл гость.

– У меня нет никаких запланированных встреч на сегодня. Отправь его, – Касэль резко махнул рукой, даже не задумываясь.

– Это дама из семьи Грин. Она плачет у ворот и умоляет увидеться с вами хотя бы раз……

– Почему ты заставляешь меня повторять дважды? – голос Касэля стал холодным.

– ……прошу прощения. Я отправлю её обратно.

– В любом случае, уверен, что она рыдает в карете. Она даже не вышла из неё и не рухнула, рыдая на землю, поэтому нет смысла в таком огромном переполохе. Просто отошли её.

– Да, я быстро сделаю это, – кивнув, Лэто вышел из кабинета.

Айка вновь принялась есть мороженное ложкой.

И почти достигла дна вазочки.

– Дядя.

– Что.

– Рынок.

– Что?

– Рынок.

– ……

Дёрг, – сидя Айка протянула руку и подёргала Касэля за край одежды.

– Раз я поела, пойдём в цветочный магазин. Я смогу подарить их дедушке и Руспе.

– Нельзя пойти завтра? – раздражённо спросил Касэль.

Ты знаешь, что завтра я еду в императорский дворец!

– Противный дядя…… дядя лжец…… дядя злодей…… плохой дядя…… дядя вор мороженного…… дядя бегемот…… дядя большой врушка…… – забормотала Айка, снова соскребая ложкой остатки мороженного с вазочки.

Только тогда Касэль поднял белый флаг, говоря: «Идём, идём».

Улыбнувшись, Айка спустилась с кресла.

*****

Девочка быстро переоделась в платье для прогулки с помощью Зэнды.

И, вытянув руки, терпеливо ждала, пока горничная наденет золотой кулон, который был в прошлый раз.

Это был тот самый золотой кулон с табличкой на которой было написано имя Айки, который на днях Касэль надел ей на шею.

Нет, почему-то кажется он стал больше, чем в прошлый раз.

– Так, всё готово. Теперь позвольте мне ещё раз проверить ленты.

– Зэнда, а можно это не делать? Мне не нравится табличка с именем.

– Это ведь просто кулон? – на лице Зэнды отразилось беспокойство. – И если вы не наденете его, вас отругают. Вы сказали, что придётся ходить пешком.

– Если надену его, все будут смотреть.

– Это не из-за именной таблички, а потому что мисс милая.

– Зэнда ты только что сказала, что это именная табличка.

– Ай, – горничная улыбнулась, но уже было слишком поздно.

После настойчивых уговоров Зэнды, Айке ничего не оставалось, кроме как направиться в карету со звенящим кулоном с золотой пластиной на шее.

Касэль оделся очень просто: в рубашку и чёрные брюки.

Но выглядел действительно круто.

– Дядя, послушай. Если сделать табличку с именем меньше……

– Выходишь?

– Н, нет!

Дядя, это правда слишком. Всегда мне угрожает.

Лишь после того, как дверь кареты закрылась, Айка почувствовала облегчение и прислонилась к Зэнде.

Когда карета проехала через сад и выехала из главных ворот, они увидели ещё одну карету.

Перед которой беспомощно стояла женщина.

Айка поняла это по платью на ней, но лицо чётко было не увидеть.

Но когда карета поравнялась с женщиной, та преградила ей дорогу, будто это не было опасно.

Карета, ещё не набравшая скорость, резко остановилась.

Айка широко распахнула глаза.

Женщина подбежала к карете.

– Маркиз! Это Розина Грин. Я пришла встретиться с вами! Я хочу извиниться! – её голос был почти плачущем.

Возможно из-за того, что карета была высокой, Айка могла увидеть лишь чёрную шляпу с широкими полями и цветами, что была на говорившей.

О, этот голос?

Кажется, я слышала его в банкетном зале.

Когда Касэль потянул за верёвочку, карета повернула в сторону и снова начала двигаться.

Снаружи что-то происходило и Айка даже услышала громкий шум, словно женщину поймала охрана у главных ворот.

– Дядя, этот человек продолжает звать тебя……

Касэль даже не посмотрел в окно, словно его это не интересовало:

– Пора научиться. Как избавляться от мусора.

Айка посмотрела на Зэнду, не понимая, что это значит, но та вдруг обеими руками закрыла ей уши:

– Милорд, возможно, это прозвучит очень самонадеянно, но, пожалуйста, будьте мягче в присутствии мисс. Пока мисс доверена моей заботе я буду препятствовать всему, что может причинить ей какой-либо вред.

Из-за того, что уши девочки были закрыты, голос горничной звучал значительно приглушённо, но всё равно был слышим.

Зэнда крутая!

И Айка решила запомнить то, «избавление от мусора», которое лично показал ей дядя.

Если движение кареты блокируют, просто проигнорировать это.

Позже нужно будет спросить у дяди подробности.

Когда Зэнда убрала руки, закрывающие уши Айки, Касэль вздохнул, бормоча о том, как же сложно воспитывать маленького ребёнка.

В то же время снаружи продолжали раздаваться крики с просьбой о встрече.

Карета стремительно направлялась к рынку, оставив женщину позади.

Но можно ли делать так?

Касэль не обращал на это никакого внимания, поэтому и Айка вскоре потеряла интерес к ситуации.

*****

Когда Айка настолько сосредоточилась на пейзаже в окне, то забыла о том, что случилось перед главными воротами особняка, а карета остановилась перед парковкой карет у входа на рыночную площадь.

Касэль вышел первым и тут же подхватил племянницу под обе подмышки и перед той раскинулся рынок.

А в нос ударили восхитительные запахи.

– Вау, дядя, посмотри туда! – Айка увидела человека, идущего так, как если бы он бежал, и везущего в тележке гору хлеба размером с воздушные шары.

Несмотря на то, что гора хлеба выглядела так, словно вот-вот упадёт, человеку удавалось не уронить ни одной буханки.

Это ничем не отличалось от фокуса.

– Ты собиралась в цветочный магазин, – напомнил Касэль зачем они пришли на рынок.

Кивнув, Айка повернула голову в сторону.

Минутку.

Поскольку я попросила сходить в цветочный магазин, то мы купим цветы и сразу же отправимся домой, да?

Если речь о дяде, то это очень вероятно.

Даже в банкетном зале он был занят лишь работой!

Это случалось не часто, но мама ходила лишь в один цветочный магазин.

Поскольку мы покупали цветы по дороге домой, то я знаю точную дорогу отсюда и до цветочного магазина, но……!

Я хочу посетить рынок.

Хочу не просто купить цветы и вернуться, как это было, когда я приходила сюда с мамой.

Сейчас, когда мне уже 7 лет, я хочу больше увидеть мир.

Пришло время для этого, да-да.

Правда была и в том, что разговор, который Айка услышала на банкете, о том, что её мама растила её, скрывая, беспокоила девочку.

Почему мама меня прятала?

Я никогда не пряталась.

Айке было любопытно, но она знала, что если спросит, то дядя вспомнит то, что произошло в тот день и разозлится, поэтому молчала.

Но эти размышления не длились долго.

– Не будь дурочкой размером с соплю и веди. Мы просто купим цветы, – всё потому, что Касэль искоса посмотрел на неё и пригрозил.

Айка притворилась, что идёт в цветочный магазин и фыркала, гадая с чего бы начать.

Мне правда интересно, не обладает ли дядя способностью заглядывать мне в голову.

Иначе как он может блокировать всё, о чём я только думаю!

– Дядя.

– Что.

– Рынок……

– Что?

– Я никогда раньше не была на рынке……

Я не могу придумать, как убедить его. Это невозможно, – захныкав, Айка посмотрела на дядю со слезами на глазах.

Бровь Касэля дёрнулась два раза, и он вздохнул:

– Пойдём, пойдём, – неохотно давая разрешение.

Айка была так взволнована, что вцепилась в дядю и потащила его на рынок.

*****

Меня не должны были победить эти глаза со слезами.

Я должен был понять замысел Айки, когда её глаза изменились, – Касэль глубоко вздохнул, касаясь лба.

– Здравствуйте!

– О, здравствуй, маленькая мисс! Не могу поверить, что получил приветствие от прекрасной мисс.

– Дяденьке, хорошего дня! Шляпы правда красивые!

– Ч, что? Хорошего дня! Ваш наряд поистине ослепительный!

– Спасибо!

Всё потому, что, проходя мимо, она начинала здороваться с каждым торговцем, которого видела.

Если бы девочка была более дружелюбной, то начала бы ещё и представляться всем.

И, словно не зная опасностей, даже запихивала в рот небольшие закуски, предложенные торговцами, приветствующими её.

– Миленькая мисс, хочет попробовать что-то из этого?

Касэль шёл прямо за племянницей, защищая её, поэтому если торговцы не хотели своей смерти, то не стали бы давать ей что-то опасное.

– Спасибо! Вау, это так вкусно! Кажется, это самая вкусная вещь на свете!

– Ох, так хорошо говорите! Возможно, это потому, что ты похожа на своего папу, ты вылитая куколка! Хо, эт, это. Хи-ик, – только лица торговцев лавочек бледнели, когда они видели золотую табличку на Айке.

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –