Глава 26.

Владельцам магазинов, которые знали Касэля в лицо, поскольку их бизнес был несколько крупнее остальных, очень нравилась Айка, но они не могли заговорить с ней из-за Касэля, что был рядом.

Всем остальным торговцам очень нравилась Айка.

И всё же, они начинали сильно нервничать, когда замечали табличку с именем.

Они паниковали даже несмотря на многолюдность рынка, крича: «Простите! Я ненадолго потерял рассудок! Спасибо!».

Это был первый выход Айки за такое долгое время, но он был испорчен грубым образом Касэля, идущего рядом с ней.

Внезапно Айка остановилась у большого магазина.

Это был магазин игрушек.

Глаза девочки вновь засверкали, и она направилась к магазину, словно зачарованная.

– Дя, дядя посмотри! – не желая слышать отказ, Айка первой нанесла удар.

Касэль увидел выражение её лица и хотел ещё раз посмеяться над племянницей, но промолчал, подумав, что эффективнее будет провести время, если оставив её в магазине.

Пусть у неё короткие ноги, она обладает хорошей физической выносливостью, и мы уже прошли больше половины рынка.

И, несмотря на то, что я сказал ей идти с горничной, без меня, она продолжает крепко держать меня за руку, не отпуская.

Сэрия говорила, что дети исчезают в одно мгновение, поэтому за ними нужно постоянно смотреть.

Айка первой схватила Касэля за палец, держа его так, словно мужчина вырвется, если она отпустит хотя бы на секунду.

Не думаю, что она потеряется где-то.

В центре города есть большой магазин игрушек, но раз она впервые здесь, думаю, будет неплохо выбрать магазин поменьше.

И, раз уж они проходили недалеко, то Сэрия должна была водить дочь в магазин, так почему же она ведёт себя как ребёнок, который впервые в жизни увидел игрушки?

Неужели сестра ничего не передавала? – сейчас Касэль не мог спросить, получала ли Айка все игрушки, которые он дарил ей.

– Тогда давай заглянем.

– Спасибо, дядя! – едва только Касэль дал разрешение, как Айка отпустила его палец и молниеносно вбежала в магазин. – Здравствуйте! Можно посмотреть кукол?

Касэль заметила, как девочка сложила руки вместе и громко поздоровалась.

– ……удивительная личность, – покачав головой, он направился за племянницей.

Решение Айки просто посмотреть продлилось недолго.

Некоторое время она колебалась, замерев перед куклой, похожей на неё, а затем умоляюще сложила ладони вместе.

– Дядя, я хочу её, – в голосе Айки не было силы, словно она помнила, что просила просто посмотреть.

– Сказала просто посмотреть.

В одно мгновение на личико девочки опустилось тёмное облако.

Касэль напряг уголки губ, чтобы они не поднимались.

– Если я буду хорошо слушаться, ты сможешь купить её?

– Когда это ты слушалась.

– С этого момента буду слушаться! Дядя ведь богат.

– Дядя – нищий. Он зарабатывает деньги и тратит их, – Касэль скрестил руки на груди, не собираясь давать мгновенное согласие.

Наступило время топанья ногами и тряски головой.

– Ло, ложь! И я, я…… могу работать? Если дядя купит мне её, я верну деньги, когда вырасту!

– Тогда вырасти и купи.

Когда Касэль равнодушно пожал плечами, глаза Айки задрожали, будто произошло землетрясение.

Она подняла обе руки и принялась загибать пальчики один за другим, что-то считая.

А когда загнула пальцы на одной руке и убедилась, что на другой ладошке 6-й палец также загнут, снова посмотрела на Касэля:

– Что, если она уже исчезнет, когда я вырасту?

– Тогда ничего не поделать.

– Невозможно……

– Тогда просто сделаешь такую же.

Глаза Айки снова задрожали.

Настало время для специального приёма.

Универсального специального приёма, старик.

– Я хочу её сейчас, дядя. Дядя же богат. Дедушка сказал, что я могу просить у дяди всё, что хочу!

– Дядя ничего об этом не знает.

От этого ответа круглые глаза Айки стали ещё круглее.

Вау, правда отвратительно, дядя, – это было написано на её лице.

Щёки девочки снова надулись от недовольства, но она даже показывание этого не помогало ей получить то, что хотелось.

Увидев, как Айка робко трогает кончики шерсти игрушки, Зэнда и Джэрад мысленно рассмеялись.

Из всех игрушек Айка выбрала самую смешную.

Среди множества.

Это была не собака, не медведь и не кот, но его шёрстка была белой.

Игрушка была похожа на Айку с кулоном.

В любом случае, это был довольно странный вкус.

Хозяин магазина, обеспокоенный тем, что ему не удастся увеличить продажи, широко улыбался и молча делал вид, что не замечает слов Джэрада, тайком шепчущего ему.

Единственным человеком в этом магазине, кто действительно этого не заметил, была Айка.

*****

Правда не купил! – Айка в отчаянии выбежала из магазина.

Это маленькая игрушка! Очень маленькая игрушка!

Конечно, дома у меня сотни игрушек, но ни одна не похожа на эту.

Все остальные куклы спят друг с другом, поэтому пришло время купить новую.

Она была прекрасна!

Но дядя ничего мне не купил, сказав, что он нищий, у которого нет денег.

Лжец.

Айка просила Касэля обменять игрушку на кулон.

Тот напомнил ей, что она просила просто посмотреть.

Айка сказала, что выбрала лишь одну игрушку.

Касэль напомнил, что она обещала слушаться.

Нет, лучше бы на не последовала за ним в банкетный зал……

Нет, ещё до этого……

Айка сдалась, когда её тыкали в ошибки.

Позже она пробовала снова и снова уговорить дядю, но это совершенно не срабатывало.

Инстинктивно девочка чувствовала это.

Я знала, что он никогда не купит её мне.

Поэтому Айке ничего не оставалось, кроме как сдаться и отправиться в цветочный магазин.

Но Джэрада нигде не было видно.

Если подумать, кажется, я не видела его с тех пор, как вышла из магазина игрушек.

– А Джэрад?

– Уверена, он скоро придёт.

– А что если он заблудился?

– Он же не ты.

– Он прибудет с минуты на минуту, мисс.

– Угу! – оставив сожаления позади, Айка направилась в цветочный магазин.

Мм…… куда там дальше идти?

Девочка впервые ходила в цветочный магазин сама, да ещё и к тому же внимательно осматривая рынок.

Кажется, придётся вернуться к карете, чтобы найти дорогу.

Но если сделаю так, то дядя тут же запрыгнет в карету и уедет.

Уверена, – Айка крепко сжала пальцы Касэля и отправилась искать как можно более похожую улицу.

Побродив некоторое время, она нашла цветочный магазин, в который всегда ходила.

– Дядя, вон там! – Айка указала на цветочный магазин с небольшой вывеской.

– Быстрее покупай, – сказал Касэль, подталкивая племянницу.

– Дядя не пойдёт? Мы с мамой всегда покупали цветы вместе. Сестрёнка очень красивая и добрая.

– Я уже говорил. Это раздражает, поэтому иди и покупай быстрее. Зэнда, возьми ребёнка с собой и купи что-нибудь сама.

В конце концов, вместо дяди Айка взяла за руку Зэнду и направилась в цветочный магазин.

– Я хотела пойти с дядей.

– Думаю, он устал. Давайте побыстрее всё купим и поедем обратно.

– Да! Я хотела показать дяде этот цветочный магазин, но не получилось.

В следующий раз нужно приехать именно сюда, а не гулять в других местах, – Айка сжала руку Зэнды и вошла в цветочный магазин.

– Добро пожаловать, ах, Айка……? Как же……

– Привет, сестрёнка! – Айка поздоровалась с красивой сестрёнкой, которую давно не видела.

Мама говорила, что именно авария кареты привела её к знакомству с сестрёнкой из цветочного магазина.

Мама рассказывала, что возвращалась поздно вечером с работы домой, а сестрёнка выходила из переулка, когда на неё налетела карета.

К счастью, сестрёнка не получила серьёзных травм, но мама, узнав, что она только приехала в столицу и ей негде остановиться, помогла сестрёнке с лечением и жильём.

После этого они стали близкими подругами, а мама захотела открыть для сестрёнке магазин и, несмотря на возражения сестрёнки, настояла на своём и открыла здесь цветочный магазин.

На самом деле, я видела сестрёнку не больше 10 раз, но она всегда тепло встречала меня, когда я приходила.

Всегда дарила мне один из самых красивых цветков, цветущих в день визита.

Девушка, увидевшая Айку, положила срезанные цветы и садовые ножницы на прилавок и направилась к неё.

Она села перед девочкой на корточки и долго смотрела ей в глаза.

– ……Айка, как ты?

Почему-то лицо девушки выглядело так, словно она вот-вот заплачет.

Айке показалось, что она знает, почему красивая сестрёнка сделала такое лицо.

Потому что она была близка с мамой?

.

.

.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –