Глава 11

Перевод выполнен: https://vk.com/perevodnovel

6 марта.

Уже почти неделя, как началось обучение фехтованию. Наконец, или скорее, наконец-то, я это чувствую. Я только учусь основным позам и движениям с деревянным мечом, но это первый раз, когда я действительно чувствую, что нахожусь в месте, где обучают фехтованию.

Первый и второй студенты не учатся основным движениям с деревянным мечом, а изучают секретное фехтование семьи Кут с настоящим мечом.

В прошлом месяце ушел номер пять, и теперь нас осталось только четверо.

Номер один, который получает высшие баллы почти по всем предметам, уже находится в безопасности благодаря своему совершенному мастерству фехтования.

Я в опасности. Я настолько отстаю от номера два, что даже не могу подумать о том, чтобы догнать его.

Смогу ли я остаться среди последних двух?

Хотелось бы, чтобы я и номер один остались до конца.

21 марта.

Моя рука кажется, будто отвалится.

Давно не писал в дневник. После завершения основной тренировки я дополнительно сделал пять тысяч ударов и пять тысяч рубящих ударов, в общей сложности десять тысяч.

Несмотря на это, разрыв с номером два не уменьшается.

Кажется, между мной и номером два такая же высокая стена, как между номерами один и два. Номер четыре, похоже, совсем сдался.

Однажды номер четыре сказал мне, что ему повезло дойти до этой точки, и это был хороший опыт.

В такие тяжелые дни, как сегодня, я понимаю чувства номера четыре.

Если сдаться, хотя бы сердце успокоится.

Но я не могу сдаться. Ни ради себя, ни ради нашей семьи... и ради номера один, который всегда старательно поддерживает меня.

15 апреля.

Уже больше двух недель, как ушел номер четыре. Скоро определится последний выбывший.

Я все еще номер три, и путь к номеру два все еще неясен. Сегодня во время тренировочного боя я был жестоко побежден.

Я чувствовал себя слишком бессильным. Номер один всегда подбадривает меня, но теперь становится все труднее и труднее.

Должен ли я начать готовиться к уходу, как мои товарищи?

Я хочу верить, что это не так.

17 апреля.

В последнее время у номера один не очень хороший вид. Он не показывает этого передо мной, но я думаю, что знаю почему. Это потому что приближается время прощания. Кто угодно видит, что номера один и два - отличные ученики. Если они действительно научатся мастерству меча семьи Кут, они, без сомнения, станут выдающимися рыцарями. К сожалению, для меня там нет места. Я вспоминаю, что говорил мой отец. Совсем не стыдно быть недостаточно хорошим, даже если ты делаешь всё возможное, но очень стыдно не признавать свои недостатки.

Я знаю, что у меня не хватает умений. Я знаю, но... всё же, видя печальное лицо номера один, моё сердце сжимается. Хотелось бы, чтобы у меня был такой же талант, как у этих двоих.

Сегодня, как никогда, я стыжусь своих недостатков.

20 апреля.

Вечером я тайком позвал номер один. Она была удивлена, но впервые за долгое время улыбнулась. Я подарил ей маленький подарок, который приготовил, и попросил ее обещания.

Кто бы ни остался, давай станем лучшими, объединив волю тех, кто ушел, она кивнула и заплакала. Я был как лучший друг номера один в течение нескольких месяцев, но это был первый раз, когда я видел ее слёзы.

У меня щипало в носу.

Множество вещей, которые я здесь пережил, пронеслись в моей голове, словно мчащаяся лошадь.

Хоть и обидно оставлять их в памяти, они, безусловно, станут хорошими воспоминаниями.

Номер один, которая пила бобовый сок, изменила своё отношение, когда увидела название книги, которую я ей подарил, и бросилась на меня с поднятым краем книги. Но это не была серьёзная атака, и я легко уклонился.

Когда я убегал и махал рукой, номер один крикнула мне вслед.

Она дала имя для тренировочной лошади, которую я ей подарил в прошлый раз.

Когда я внимательно прислушался, это было моё имя. Я был и рад, и расстроен, поэтому сразу побежал к ней, но она мгновенно убежала.

До этого она была всего в нескольких шагах, но быстро удалилась, и теперь я даже не вижу, куда она пошла.

Как и ожидалось, мы на разных уровнях, ха-ха. Будь здорова.

И я буду молиться.

Чтобы ты могла стать изящной дамой, как в названии книги.

28 апреля.

Возможно из-за обещания, данного несколько дней назад, номер один больше не выглядел грустным. Он тренировался с таким же усердием, как раньше, а может даже и большим.

Иногда мне кажется, что он слишком усердствует, но это же номер один, так что, наверное, не стоит беспокоиться. Это радует.

Видя, как усердно тренируется номер один, кажется, что тяжесть, которая давила на мое сердце, улетучилась.

Вечером я написал письмо родителям. Я рассказал им о своем положении и что скоро вернусь домой.

Интересно, будет ли отец гордиться мной за то, что я продержался до сих пор, или разозлится?

Наверное, он будет немного ворчать, но это не затянется. Он всегда такой.

Завтра нужно начать собирать вещи. Лучше закончить подготовку к отъезду как можно скорее.

Чтобы больше не оглядываться назад.

29 апреля.

Номер один внезапно упала.

Во время тренировки она стала истекать кровью и потеряла сознание.

Сэр Лансел быстро подобрал ее и понес в главное здание.

Что случилось?

Номер один ни разу не падала в обморок с первого дня тренировок до сегодняшнего дня. Нет, она даже ни разу не жаловалась, что устала.

Поэтому я так волнуюсь.

Тренировка сегодня была такой же, как обычно...

Надеюсь, с ней все будет в порядке.

30 апреля.

Все тренировки отменены из-за проблем со здоровьем номера один.

Я так волнуюсь за номер один, что сегодня целый день пролежал без дела.

Вечером сэр Лансел пришел в мою комнату и сказал что-то, что прозвучало как гром среди ясного неба.

Он сказал, что теперь вместо номера один останусь я.

Я охвачен зловещим предчувствием, и спрашиваю, что случилось с номером один.

Сэр Лансел, смущенно, наконец, объяснил мне всю ситуацию.

Он сказал, что семья Кут требует от учеников жестоких тренировок, чтобы они быстрее почувствовали ману.

Даже человек, который совсем не умеет пользоваться маной, когда его тело приближается к пределу, может непроизвольно использовать внутреннюю ману для защиты своего тела.

Повторяя этот процесс многократно, тело естественно начинает осознавать существование маны, и в конечном итоге человек может научиться использовать ее.

Но если маны слишком мало, это может привести к проблемам.

Человек без маны не существует, поэтому до определенного момента они могут выдерживать, но когда мана иссякает, тело уже не выдерживает.

Методы тренировки семьи Кут направлены на преодоление человеческих пределов, но иногда они могут разрушить человека, достигшего своего предела, как объяснил сэр Лансел.

Количество маны определяется врожденно. Истраченную ману можно восстановить путем отдыха, но увеличить первоначальный запас маны нельзя.

Номер один с ее выдающимися физическими и умственными способностями справлялась с огромными объемами тренировок, но теперь, когда ее небольшой запас маны иссяк, она находится на грани жизни и смерти.

Номер один, обладая большим талантом, умирает из-за врожденной проблемы. Если бы я мог, я бы отдал ей свою ненужную ману.

Боже, пожалуйста, спаси номер один… нет, Эну.

2 мая.

Бог не услышал молитв. Сегодня утром карета с гробом Эны отправилась домой.

Как родители отреагируют на внезапную смерть дочери?

Эна редко говорила о своей семье. Казалось, она не испытывает к ним интереса.

На самом деле это было не так.

Если бы я знал, хотел бы послушать побольше. Но странно, я не плакал.

Может быть, потому что я не видел ее последний раз, мне трудно поверить, что она умерла.

Кажется, что если сейчас пойти на тренировочную площадку, Эна встретит меня, подняв деревянный меч на одно плечо и другую руку вверх.

Я стоял, глядя на исчезающую карету, когда номер два подошел ко мне, хихикая.

"Смотришь на дерево, на которое не можешь забраться, шея болит, эта простолюдинка".

Я был так ошеломлен, что заметил, что слова "эта простолюдинка" относятся к Эне, не сразу.

Через мгновение я пришел в себя и увидел, что номер два лежит на земле в крови, а сэр Лансел и трое рыцарей семьи Кут держат меня.

Я дрожал, глядя на окровавленного номера два.

Впервые увидел, сколько крови может быть в человеческом теле. Номер два был немедленно увезен куда-то, но я все еще не знаю, что с ним стало.

Может ли он умереть?

Тогда я стану убийцей?

Я все еще не в себе, пока пишу это дневник.

Завтра, говорят, состоится собрание по вопросам дисциплины, и ученикам, которые дерутся по любой, даже самой личной причине, предписывается возвращение домой.

Куто - это место с жесткой дисциплиной, насколько жестоки тренировки.

Если учесть, что я из незнатного рода и что я так обращался с потомком высокопоставленного рода, номером два, то на помилование рассчитывать не приходится.

Но... я не жалею. Вообще, теперь мне все равно, что будет дальше.

Пусть все идет как идет.

5 мая.

Я должен был сидеть в своей комнате до тех пор, пока не будет объявлено решение дисциплинарного комитета.

Еда приносилась в мою комнату точно по расписанию, но я даже не трогал ее.

Я пролежал как мертвый все эти три дня.

И вот сегодня, наконец, дверь моей комнаты, что была до сих пор заперта, открылась, и сэр Лансел принес мне результаты.

Я был готов спокойно принять любой результат, так что не было никакого волнения, как я и предполагал.

Сэр Лансел сначала просто спросил о моем самочувствии, а затем рассказал мне несколько фактов, о которых я не знал.

Сначала о номере два. К счастью, он остался в живых.

Но он больше не сможет владеть мечом.

Естественно, семья главы дома номера два была в ярости и потребовала меня выдать, но семья Кут отказалась безапелляционно.

Более того, они угрожали, что если из-за этого инцидента мне или моей семье что-то будет угрожать, то семья Кут и все ее сторонники будут готовы встретить врагов.

Я этого не понимал.

Почему семья Кут, которая должна была изгнать меня, защищает теперь, когда я сотворил такое?

В ответ на мой вопрос сэр Лансел поднял свою руку.

Она выглядит нормально сейчас, но это та самая рука, которую ты сломал тогда.

Сэр Лансел сказал это. Я сломал руку сэра Лансела, мастера, входящего в десятку лучших империи?

Я не мог в это поверить.