«Ааа!!! Что это... ммм!»

Было похоже на объятие. Шерстяное пальто, соприкасаясь с холодным воздухом в комнате, касалось моей щеки.

От его пальто, прижавшегося к моему лицу, пахло горелым пеплом и дымным ароматом табачных листьев.

Это был не самый неприятный запах. Мне даже захотелось остаться в этих объятиях еще немного.

«Почему, почему вы это делаете? Это же стихотворение Гейне, не так ли?»

«Подожди, подожди... Просто побудь так»

«Мне трудно дышать! Дайте мне немного воздуха и тогда обнимайте!»

Он немного ослабил объятия, чтобы я могла дышать, затем снова обнял меня и, мягко проводя рукой по моим волосам сверху вниз, сказал:

«Фрейлин Штайнер... пожалуйста, просто побудь так немного»

«Это приказ?»

«Нет, просьба»

Его сердцебиение отдавалось в моей груди.

Несмотря на его прямую осанку, его сердце билось быстрее, чем прежде.

От его тела исходило тепло. Немного согрелось.

Не зная, куда деть руки, я осторожно положила их ему на пояс. Нужно было за что-то держаться, чтобы принять более устойчивую позу.

Холодный воздух, застрявший в шерстяном пальто, коснулся моих пальцев, затем согрелся от его тела, оставляя лишь шероховатое ощущение.

Будучи в его объятиях, я не чувствовала удушливого и неприятного запаха снаружи.

«Я... я не помню конец... на самом деле, я уже давно не читала поэзию...»

Он молча гладил мои волосы и спину, затем положил подбородок мне на плечо. Его чисто выбритая щека касалась моего уха. Это было мягко и тепло. Я хотела увидеть его выражение, но моя голова не поворачивалась.

«Но я действительно очень люблю лирику и любовные песни. Мне нравятся и Гейне, и Шуман. Я просто не запоминаю всё наизусть, потому что я не такая уж умная, понимаете... верно?»

Он молча крепче прижал меня к себе.

Я стояла неподвижно, как статуя, не двигая ни руками, ни ногами, в его объятиях.

Бал, некогда наполненный громкой музыкой, теперь заполнился лишь звуком холодного ветра, проникающего через разбитые стёкла, и тихим дыханием капитана Леона.

Хотя стрелки часов едва ли прошли десять минут, это время казалось вечностью.

Будто только воздух в этом месте был защищён от жестокости поля боя, создавая странное, но уютное ощущение.

«Тсс, если кто-то услышит, будет плохо»

И он одной рукой еще крепче прижал мою голову к своей груди.

«Мы говорим о запретной книге. Нельзя повышать голос»

Он сказал «мы».

Не «я» или «вы», а «мы».

«Из всех стихов Гейне мне больше всего нравится то, что ты только что процитировала.

'Когда я смотрю в твои глаза

[Wenn ich in deine Augen seh]'.

Честно говоря, фрейлин Штайнер, я не ожидал, что ты это скажешь»

Я вздохнула с облегчением, но вдруг почувствовала резкую боль в груди.

Это была не физическая боль от раны или травмы, а нечто иное, исходящее из самой глубины груди.

Что-то горячее словно поднималось в центре моей груди, и я, ошеломленная этим ощущением, резко оттолкнула его.

Будучи так близко, и, возможно, из-за того, что он еще не успел ослабить объятия, я, отталкиваясь, потеряла равновесие и упала на пол.

Холодный и удушливый воздух снаружи снова коснулся моей груди, где еще недавно было тепло.

«Фрейлин Штайнер? Я снова что-то не так сказал?»

«Нет, нет. Просто, я… от боли в зашитых местах испугалась, капитан. У вас есть обезболивающее?»

«О, я, видимо, неосознанно сжал тебя слишком сильно. Прости»

«Нет, капитан, вам не за что извиняться. Ведь... это так хорошо...Когда встречаются два человека, которые понимают друг друга, они могут обнять так, что это даже может задеть швы, эээ. Ох, почему так чешется...»

«Не чеши. Если будешь чесать, рана хуже заживет. Говорю из опыта»

«Я не против, вы же знаете?»

Капитан помог мне встать, тихо говоря:

«Иди в свою комнату и поспи до шести. Всё это пусть останется тайной, даже для Франца».

* * *

«Так, всё готово. Это должно уменьшить зуд до завтра. Я выписал достаточно обезболивающих, возьмите их».

«Спасибо, доктор. Когда снимут швы?»

«Нужно еще подождать. Рана не маленькая, я много раз просил капитана, чтобы он не давал вам работать. Нельзя бегать или уходить куда-то одной. Понятно?»

«Да, конечно. Уже не так больно, как вначале, и это радует. Хоть зудит всё ужасно»

«Даже если зудит, не чешите. Сильно тереть или надавливать тоже нельзя. Полное заживление займет еще несколько недель»

Я пришла к врачу сразу же, как только полевой госпиталь открылся в шесть утра, и попросила у него обезболивающее. О боли в груди, которую я почувствовала на третьем этаже той ночью, я не упомянула.

Это была не физическая боль, а что-то глубже, горячее и жгучее, поднимающееся из глубины души.

Это было не то чувство, которое возникает от радости или облегчения, когда угадываешь правильный ответ.

Да что это за стихотворение такое? Неужели в этой песне, в этих строчках скрывается что-то большее, чем просто текст классической песни?

В пределах моего воображения лишь строчка 'А поцелуй ты даришь мне -

Я верю в жизнь, которой нет' казалась фразой, которую граф Дракула мог бы сказать перед тем, как укусить жертву. Черт.

Зайдя в комнату, я почувствовала внезапную головную боль и провела еще час, лежа. Несмотря на то, что я пропустила время поверки, мое состояние как раненого позволило мне встать на полчаса позже. Кажется, мне повезло.

В прошлой жизни, вместо того чтобы читать немецкую литературу и утонченную лирику, я прилагала все усилия, чтобы развивать свое хитроумие и навыки угадывания. Это помогло мне добиться успеха в повышении уровня доверия.

Близость.

В любом стратегическом симуляторе это ключевой момент. Даже если отношения не романтические, близость необходима.

Если работа начинается после того, как вы немного сблизились, это дает вам больше преимуществ. Более того, если я заявила, что «попробуй меня соблазнить», то мне нужно сделать так, чтобы другая сторона считала меня достойной этого.

Хорошо, что стихотворение в блокноте Лили Штайнер оказалось стихотворением Гейне.

Люди склонны сближаться, когда они любят одно и то же, ненавидят одно и то же или хранят одинаковые секреты, понимая, что разглашение их приведет к проблемам.

Мое увлечение Гейне, особенно этим стихотворением, к которому у капитана Леона могли быть особые воспоминания, может сделать его восприятие меня более дружественным.

Так, я продолжу в том же духе. Пока он не станет настолько мне доверять, что поможет мне сбежать отсюда и станет частью антинацистской сети.

Про себя я радостно воскликнула в духе XXI века: «Ура, отличный ход!», и с камерой в руках направилась на работу в типографию.

«Что за камера у тебя? Дорого выглядит для хобби»

«Это моя камера. Она немного пострадала при нападении партизан, но наши техники в подразделении её починили. Хочешь, я тебя сниму?»

«Ты собираешься фотографировать экзотического азиата, создающего пропаганду для Великогерманского рейха, чтобы продать эти снимки расистам?»

«Нет, Света, несмотря на то что я немка, я до такого не опущусь».

«Да я так, пошутила. Просто не могу понять, что у вас, бледнолицых, на уме».

Света, хоть и говорила грубо, внимательно смотрела на мою камеру.

Хотя я взяла её, чтобы поснимать по дороге, на самом деле камера была бесполезна в типографии, где тёмная комната ещё не была восстановлена. Я отложила камеру вместе с пальто и закатала рукава, чтобы помочь с литографией.

«Ты говорила, что снимала кино?»

Света, рисуя на камне, спросила меня.

«Да. Я была ученицей режиссёра Лени Рифеншталь. Она выдающаяся женщина-режиссёр»

«Не знаю, кто это. Я ведь не немецкая женщина»

«Она снимала фильм “Олимпия” про Берлинскую Олимпиаду…»

Я поняла, о чем она говорила, и какой период имела в виду. Из книг я знала, что Берлинская Олимпиада состоялась в 1936 году.

В 1939 году нацистская Германия Гитлера напала на Польшу, что стало началом Второй мировой войны. Я не могла спорить с тем, что Света дразнила меня за мою расу. Это не имело отношения к моим знаниям русского языка.

«Ты ведь не знаешь, где находится Корея. Ты даже не знаешь, говорю ли я на японском, китайском или корейском. Для таких, как вы, с белой кожей, все, у кого другой цвет лица, — просто звери».

Я молча продолжала шлифовать камень. Взглянув мельком на Свету, я заметила, как дрожали её веки. Света стояла, опустив кисть, и смотрела в окно, её губы подрагивали, как будто она вот-вот заплачет.

Когда нечего сказать, иногда лучше просто слушать. Люди чувствуют себя спокойнее, зная, что их истории могут быть рассказаны в безопасности. Хотя я знала будущее, сейчас я могла только шлифовать камень для литографии, стараясь заглушить звуком работы её слёзы.

«Я закончила шлифовать три камня. Принести бумагу, если обработка закончена?»

«Да, принеси. И помни, держи рот на замке»

«Не волнуйтесь. Я не могу рассказать то, что не понимаю. Я едва говорю по-русски, а уж другие языки и подавно»

На самом деле, я всё поняла. Я видела истории, которые она рассказывала, в бесчисленных учебниках истории. Но что я могла ей сказать?

Что я могу сказать тебе, Света?

В груди поднялась острая боль от грусти.

«Хорошо. Это радует»

«Если захочешь семейное фото, скажи мне. Я сниму вас так же красиво, как олимпийских атлетов»

«Я буду верить в твою глупость, расистка»

«Ну что ж, пойду принесу бумагу. Подготовьте литографские камни»

Когда я пошла за бумагой, на неё упала капля воды. Вчера не было дождя, и в типографии не было утечек. Я быстро вытерла слезы рукавом и вернулась внутрь с улыбкой. Лицо Светы выглядело немного светлее, чем раньше. Может, этого было достаточно на данный момент.

Время текло мирно, не соответствуя имени Харькова 1941 года. Как в стихотворении Генриха Гейне.