– Ночью здесь ещё страшнее.

Кейл произнёс это, глядя на самый большой водоворот, бушующий прямо под его ногами, и тут же подумал.

"Тунка определённо сумасшедший ублюдок."

Как вообще Тунка получил Звук ветра? После того как его выбросило на остров и он немного пришёл в себя, его внимание сразу привлёк этот водоворот.

Вулканические зоны, ледяные пустоши, пустыни. Он любил сталкиваться с подобными опасностями голыми руками, разве не было бы странно, если бы он просто проигнорировал морской водоворот?

Тунка наслаждался опасностью. Нет, это была почти маниакальная одержимость. Именно поэтому Кейл и считал его психом.

«Хотя я впервые на море. Но должно быть весело?»

Сказал он и без колебаний прыгнул в водоворот без ничего. Разумеется, Кейл не собирался так рисковать.

Он заранее подготовил всё необходимое и аккуратно разложил снаряжение по карманам гидрокостюма.

– Здесь?

Спросил чёрный дракон. Кейл кивнул и огляделся. Похоже, это был тихий прибрежный район. С наступлением ночи деревня полностью погрузилась во тьму.

Под водой было ещё темнее, но куда шумнее. Водоворот грохотал, заглушая всё вокруг. Даже если станет громче, люди не сразу обратят на это внимание. Они лишь постепенно почувствуют, что что-то не так, и заинтересуются.

Кейл отвёл взгляд от моря и посмотрел на Утёс ветров.

«Тунка обнаружил пещеру, скрытую за скалами у их подножия, и вошёл внутрь. В самом конце пещеры он нашёл предмет и громко рассмеялся.»

«Не думал, что здесь найдётся что-то настолько хорошее.»

«Это была роковая удача, о которой Тунка даже не смел мечтать.»

Кейл отложил содержание книги в сторону и сказал чёрному дракону.

– Начинаем.

– Понял, человек.

Из короткой передней лапы чёрного дракона полилась чёрная мана.

*Ууууу*

Магическая бомба, реагируя на ману, начала медленно вибрировать. Та бомба, которую сейчас держал Кейл, отличалась от той, что использовала тайная организация в первой и второй книгах.

"Эта магическая бомба на ступень лучше."

Во второй половине третьей книги «Рождение героя» маги Королевства Випер, оказавшись загнанными в угол, начали одну за другой разрабатывать новые формы оружия против немагов.

Одно из них было похоже на магическую бомбу, которую сейчас держал Кейл.

Сжатая мана служила её основой. Реагируя на ману создателя, она разделялась, распадалась на несколько частей и взрывалась. Хотя сила каждого взрыва была невелика, их последовательность делала бомбу идеальным орудием убийства.

Кейл похвалил чёрного дракона.

– Ты, должно быть, велик, раз сумел создать такое.

– Верно. Я великий и могучий дракон.

Из его короткой передней лапы хлынуло ещё больше чёрной маны, и она полностью впиталась в бомбу.

*Уууууууууу* Кейл почувствовал, как магическая бомба в его руках начала вибрировать сильнее. Он поднял голову. Небо было тёмным. Новолуние, без единого проблеска света. Кейл ждал именно этого момента.

– Будь осторожен. Не поранься.

Чёрный дракон поднялся выше в небо, наложил на Кейла щит и попрощался.

*Клац*

Из магической бомбы раздался тихий звук.

Кейл отпустил её из рук и одновременно надел маску, прикреплённую к водолазному костюму. Это было магическое устройство, позволяющее дышать под водой в течение пяти минут.

И вскоре после этого.

*Бам!* *Бам!* *Бааам!*

Бомба взорвалась. Кейл мгновенно создал Серебрянный щит и устремился прямо вниз. Ночной ветер яростно хлестал его по лицу.

Когда десятки мелких зарядов сработали один за другим, водоворот начал терять силу и перестал вращаться как прежде. Кейл расправил крылья щита.

*Вшшшшш!*

Щит ударился о воду, и Кейл погрузился в море. Он тут же надел очки и направился вглубь. Его тело, словно стрела, стремительно уходило вниз.

*Бааам!* *Бам!* Бомбы продолжали взрываться, и водоворот окончательно слабел. Волна, вызванная взрывами, задела щит Кейла и его серебряные крылья, но он без труда достиг морского дна.

*Бам* Кейл взмахнул щитом, легко отразив последний взрыв, и зашагал по дну. Перед ним возвышался маленький центральный остров и большой водоворот перед ним.

Источник водоворота находился внизу. Это был маленький волчок, зажатый под массивным камнем.

Волчок, вращающийся без остановки сотни лет.

Перед глазами Кейла возвышался валун. Камень, под которым человек был бы мгновенно раздавлен.

«Тунка понял, что водоворот начинается под этим огромным камнем, и попытался его поднять. Он был меньше того камня, который он поднимал на севере. Но поднять этот он не смог.»

«Тогда я его сломаю.»

«И Тунка разбил камень.»

Кейл смотрел на валун и думал.

"Тунка, этот безумец. Он правда его сломал?"

Под водой Кейл покачал головой и приблизился к вращающемуся волчку, который, подобно Сунь Укуну*, едва виднелся за камнем.

*손오공처럼 (Son O-gong-cheoreom): Сунь Укун (孙悟空) - это персонаж из китайского романа «Путешествие на Запад», известный своими трансформациями и способностью прятаться.

В этот момент, как и всегда, когда он получал древнюю силу, раздался голос её прежнего владельца.

{Сукины дети!}

О, этот владелец силы был довольно груб.

{Что преступного в том, чтобы украсть вещь, созданную ценой человеческих жертв? Я лишь возвращаю её людям. Ничтожества! Почему такие, как они, обладают властью?!}

Воровка, владелица «Звука ветра» и главная героиня легенды о краже божественного предмета. На самом деле она ничего не крала у богов. Она лишь обокрала храм.

Её привязали к этому огромному камню и утопили в море. Так погибла воровка, чьи ноги когда-то были самыми быстрыми.

Сверхспособность управлять ветром. Это отличалось от маны. Она сама была ветром. И даже после смерти она превратилась в волчок и продолжала извергать ветер.

{Эти воды! Будь бы здесь свет моего друга, он бы сжёг всё тут!}

Лицо Кейла, который доставал вещи, чтобы вытащить волчок, застрявший под камнем, стало странным.

"Свет? Неужели?"

{Знаешь, почему молния страшна? Потому что она бьёт один раз, всего один!}

Кейл вспомнил «Пламя разрушения», последнюю силу, которую ему предстояло получить. Ради неё придётся пройти через огонь, имея при себе огромную сумму денег, конечно же.

Внезапно в голове Кейла промелькнула мысль.

Переводчик: Ромашка(что за машина)

Редактор: Aileen