Рон кивнул в ответ на слова Кейла и добавил.

– Понял. Но, молодой господин, Вы ведь помните, что мы едем в королевский дворец послезавтра?

Перед началом торжественной речи короля на площади для детей знати была запланирована встреча с наследным принцем.

Это было нечто среднее между банкетом и ужином. Говорили, что для мероприятия задействуют целый дворец, обычно предназначенный для приёмов.

При мысли о наследном принце и королевском дворце Кейл невольно вспомнил два имени.

"Интересно, как там Тейлор и Кейдж?"

Брошенный старший сын и сумасшедшая жрица. Он подумал, что эти двое наверняка справляются довольно хорошо.

– Хм-м...

Внезапно он почувствовал странный холодок на затылке и непроизвольно погладил заднюю часть головы. Это ощущение подтолкнуло его к решению.

"Не буду думать о них."

Кейл собирался вести себя тихо во дворце. Что бы не происходило рядом — он просто посидит спокойно и уйдёт. Кейл мельком взглянул на стол. Там лежало письмо.

«Кейл, тебе не нужно ничего делать, абсолютно ничего. Этот старший брат всё уладит. Понял?..»

Эрик Уилсман — один из дворянских наследников северо-востока — присылал такие письма по одному каждый день. Длинные, переполненные тревогой. Кейл небрежно взял письмо со стола и швырнул его в угол.

– Тогда я скажу, чтобы заранее приготовили бутылку лучшего вина.

– Ага.

Кейл равнодушно смотрел, как уходит Рон, и сквозь приоткрытую дверь увидел тех, кого давно не видел. Рон мельком взглянул на них, прежде чем снова закрыть дверь, а вошедшие двое сразу подошли к Кейлу.

– Если он расслабится, его можно убить!

– Мы нашли способ его убить!

Это были котята Он и Хон. Впервые за долгое время появившись, они выглядели явно воодушевлёнными — похоже, им удалось найти способ расправиться с зверолюдьми.

– Хорошая работа.

На брошенные Кейлом слова котята подошли и потёрлись мордочками о его ноги. Кейл слегка оттолкнул их, чувствуя раздражение от этого прикосновения. Вскоре вернулся Рон.

– Молодой господин.

– Да?

Услышав столь равнодушный ответ Кейла, он спросил.

– Могу ли я поехать в королевский дворец в качестве Вашего личного слуги?

– Почему ты спрашиваешь очевидное. Кто же ещё поедет, если не ты?

Услышав это, Рон принял решение. Уйти.

Те, кто правили теневым миром Восточного континента под именем «Рука», начали распространять своё влияние на Западный континент. «Рука» была лишь одной из их конечностей, а их истинная сущность оставалась неизвестной никому.

Одна из пяти великих семей убийц, стремившихся править теневым миром Восточного континента. Рон Молан — наследник клана Молан — ненавидел «Руку» и в то же время боялся её.

– Молодой господин.

– Что?

– В королевском дворце Вы будете выглядеть великолепно.

– Рон.

Кейл, чересчур расслабленный, беспечно переспросил Рона, который сыпал неуместной лестью.

– Ну если честно, внешне я вполне ничего, разве нет?

*Мяяяу*

Кошки фыркнули, услышав это, но и они не могли отрицать, что Кейл роскошный, ленивый красавец с внешностью, в которой было что-то цепляющее.

Сам Кейл тоже считал, что из всего, что было у этого отброса, на первом месте деньги, а на втором — это тело и лицо. Уголки его губ едва заметно приподнялись.

– Ну конечно, наш молодой господин — во всём хорош.

Но в следующее мгновение эта улыбка исчезла.

"Что это сейчас был за голос?"

Очень ласковый, добрый и любящий голос. Кейла пробрал озноб, и он повернул голову в сторону Рона. Тот улыбался с довольным выражением лица. Это была не та улыбка, что просто изображают для вида — в ней чувствовалось что-то настоящее.

У Кейла по всему телу побежали мурашки, но Рону было всё равно — он спокойно продолжал заниматься своими делами.

– Тогда я ненадолго выйду. Мне нужно отчитаться перед дворецким Гансом.

– А, да-да. Иди, быстрее, иди.

Вскоре Рон вышел, и, глядя на закрытую дверь, Кейл подумал.

"Почему он так себя ведёт?"

Но на самом деле ему было всё равно. Какое ему дело до жизни Рона? Долго глядя на закрытую дверь, Кейл растерянно нахмурился.

*Тук-тук-тук*

Кто-то постучал. В этот момент рыжий котёнок Хон заговорил.

– Запах волка.

Кейл, не отрывая взгляда от двери, сказал.

– Заходи.

Через мгновение раздался щелчок, и дверь осторожно приоткрылась. В проёме неловко показался Лок — высокий, крупный представитель волчьей расы. Он замялся и заговорил.

– Я пришёл выразить свою благодарность, но не знал, когда лучше подойти. Если Вы не против, можно войти ненадолго?

– Входи.

Не желая слушать его дальше, Кейл махнул рукой, приглашая войти. Лок осторожно и напряжённо закрыл дверь и подошёл к нему. Кейл указал на диван напротив.

– Садись.

– Да, да.

Лок сел и украдкой поглядывал на Кейла. Вопреки словам, из-за которых он представлял его похожим на своего дядю, человек перед ним, Кейл Хенитус, оказался совсем другим — с такой атмосферой, к которому было непросто подступиться.

Не потому, что он был силён, как дядя, и потому недосягаем — сама его манера, эта спокойная, расслабленная уверенность, делала разговор с ним неожиданно сложным.

– Если есть что сказать, говори.

– Ну...

Глаза Лока бегали, словно он искал слова, после чего он вскочил и поклонился.

– Спасибо Вам!

Он выглядел таким неуклюжим, пугливым и, возможно, даже глуповатым. Прямо как Лок из новеллы.

"В книге после первого приступа берсерка его характер изменился, а в этот раз он остался прежним."

Кейл ответил на его благодарность.

– Ну да. Есть за что благодарить.

– Что? А, да.

Лок снова сел, и выражение его лица стало странным. Тогда Кейл сказал ему.

– Благодарности достаточно, можешь идти.

– А, ну это...

Он не мог встать с места и неловко шевелил губами. Он много думал о Розалин, двух представителях племени Мяо, Чхве Хане и о Гансе, который иногда приходил. И до сих пор не мог принять решение.

Кейл спокойно наблюдал за ним. Он знал, как Лок примерно будет себя вести, и хотел поскорее его выпроводить.

– Эм, я, молодой господин, это...

Лок не знал, с чего начать. Он то и дело украдкой поглядывал на Кейла, продолжая смотреть в пол. Слегка прикусив губу, он тут же её отпустил. Ему самому не нравился такой характер. В этот момент раздался холодный голос.

– Выкладывай.

– Что?

Лок поднял голову и впервые по-настоящему встретился взглядом с Кейлом, войдя в эту комнату. Кейл, глядя на него, сказал.

– Вот так. Когда разговариваешь, смотри прямо.

И он продолжил.

– Выложи всё, что у тебя на душе.

Кейл взглянул на часы и равнодушно добавил, глядя на Лока, который застыл с растерянным лицом.

– Я выслушаю.

*Ох* Из уст Лока вырвался вздох. Он крепко сжал свои дрожащие руки и наконец заговорил.

Переводчик: Уже неважно

Редактор: Aileen