Важный день. Что нужно, чтобы расслабиться и добиться успеха? Кейл решил, что для начала нужно плотно позавтракать.

Казалось, с тех пор как он попал в этот мир, он только и делал, что ел, но он решил как следует насладиться едой, ведь с завтрашнего дня он будет некоторое время занят.

– Кхм-кхм. Я слышал, ты вчера уснул в кабинете.

– Так получилось.

Он небрежно ответил на вопрос отца, Дерита, и сосредоточился только на еде. Хотя со стороны это могло показаться дерзким, что он даже не взглянул на отца, но для такого отброса, как Кейл, это было вполне уместно.

Кейл первым закончил есть и встал из-за стола. *Скрип* Звук отодвигаемого стула привлёк к нему всеобщее внимание.

– Я пойду первым.

Хотя это было не по правилам этикета, Дерит, отец Кейла, казалось, просто был счастлив за своего сына. Он посмотрел на опустевшую тарелку, затем на Кейла, и наконец улыбнулся.

– Хорошо, иди

– Да.

У Кейла было много дел, так что ему нужно спешить. Дерит на мгновение задержал его.

– Тебе не нужны карманные деньги сегодня?

– ...Нужны.

Как и ожидалось, это была семья с большими деньгами. Услышав, что ему отправят карманные деньги через Ганса, Кейл изо всех сил сдержал улыбку и вышел из столовой, даже не сказав спасибо. Его взгляд на мгновение встретился с взглядом брата, Басена, но Кейл проигнорировал его и направился к двери столовой.

Он махнул рукой слуге, Рону, который пытался его догнать.

– Рон. Я ухожу. Не ищи меня.

"Не ищи меня". Это был сигнал отброса Кейла, что он выходит из поместья графа, расположенного за замком Герцога, чтобы пойти выпить в город Вестон. Каждый раз Рон с доброй улыбкой провожал его, желая хорошей прогулки.

– Вы сегодня не идёте в кабинет?

Однако сегодня Рон, к удивлению Кейла, задал вопрос. Кейл нахмурился.

– Рон, мне кажется, это тебя не касается?

– ...Понял. Молодой господин, я буду ждать Вас.

Слова "буду ждать" заставили брови Кейла еще сильнее нахмуриться.

– Не жди.

Кейл щёлкнул пальцами, подзывая одного из слуг, стоящих у главного входа поместья графа, и вышел с ним наружу. Лицо Кейла по-прежнему выглядело сердитым, так что слуга следовал за ним, ничего не говоря.

Выйдя за главные ворота, Кейл увидел вход в земли графа вдалеке, вместе с садом. Только тогда Кейл вздохнул и украдкой оглянулся. Сквозь закрывающиеся двери главного здания он увидел суровое лицо Рона.

"Я рад, что отделался от него."

Было хорошо, что Рон не последовал за ним. Но это суровое лицо пугало. Ведь он был убийцей. Он решил, что в следующий раз ему стоит быть немного любезнее и меньше раздражать его, покидая поместье графа. Конечно же, на экипаже.

Вскоре они прибыли к месту назначения.

– Молодой господин, это здесь?

Кучер осторожно спросил, открывая дверцу кареты. Он то и дело украдкой поглядывал на магазин перед собой. Его лицо было полно растерянности.

– А, всё верно.

Кейл вышел из экипажа в одежде, которая, хоть и выглядела для других роскошной, на самом деле была самой простой из его гардероба. Как только появился экипаж с гербом поместья графа, поблизости уже никого не было.

Кейл поднял голову и осмотрел вывеску магазина.

«Аромат чая со стихами».

Это была чайная, где подавали чай и стихи. Здание было трёхэтажным, довольно опрятным и выглядело дорогим. И владелец этого здания действительно был богат. Более того, он был внебрачным сыном главы огромной торговой гильдии, богаче самого Кейла. Конечно, он жил, скрывая свою личность.

"Вроде в третьем томе этот человек отправится в столицу, где встретит Чхве Хана. И он сказал, что хоть и бастард, он всё равно станет главой этой гильдии?»

Человек, который со слезами на глазах клялся Чхве Хану, что станет главой гильдии. Он прочитал только начало, поэтому не знал, станет ли он в итоге главой гильдии, но раз он помощник главного героя, то, вероятно, станет.

Кейл приказал кучеру, который растерянно смотрел на него, обливаясь холодным потом.

– Иди.

– Что?

– Ты хочешь, чтобы я повторил?

– Нет. Э-э, так мне Вас не ждать?

Кейл ответил небрежно, открывая дверь чайной.

– Ага. Я буду здесь долго.

*Ох* Он услышал позади себя звук затаённого дыхания, но ещё более яркий и мягкий шум привлёк его слух. *Динь* Чистый и негромкий звон колокольчика оповестил о появлении Кейла в чайной.

Кейл остановился у входа и осмотрел чайную. Было ещё рано, но людей было немного. Увидев Кейла, все испуганно вздрогнули.

В самом деле, говорили, что в этом графстве нет никого, кто не знал бы Кейла. Он был номером один в списке нежелательных гостей для торговцев, потому что всегда всё крушил.

– Добро пожаловать.

Однако здесь хозяин любезно поприветствовал его. Кейл остановился у стойки и внимательно осмотрел мужчину, похожего на поросёнка.

"Это он, значит, хозяин."

Богатый внебрачный сын, Билос. Как было описано в новелле, у него было круглое лицо и телосложение, напоминающее поросёнка. Но его яркая улыбка действительно вызывала симпатию.

"Похож на копилку."

Кейл достал золотую монету и положил её на стойку, сделав заказ.

– Сегодня я буду на третьем этаже весь день.

Билос посмотрел на Кейла с улыбкой. Кейл, проигнорировав его взгляд, указал на книжные полки.

– Любой чай, кроме кислого. И есть ли новеллы, а не сборники стихов?

*Клац* Звук поставленной на стол чашки прозвучал на удивление громко. Кейл, размышляя, кто так резко поставил чашку, посмотрел на Билоса. Ему больше нравились новеллы, чем стихи.

– Конечно. У нас много новелл, молодой господин.

– Правда? Тогда пришли мне одну самую захватывающую книгу и чашку чая.

– Да. Понял.

Золотая монета Кейла упала на пухлую руку Билоса. Когда Билос попытался вручить сдачу, Кейл отвернулся.

– Я потом ещё закажу чая. Оставь себе.

– ...Но это всё равно слишком много.

Одна золотая монета. Миллион галлонов. Оставив эти деньги, которые в корейских вонах равнялись одному миллиону, Кейл сделал то, чего давно хотел.

– У меня много денег. Это чаевые.

Расточительство. У Билоса было больше денег, чем у него, но какая разница. К тому же, у него было много возможностей заработать. Кейл небрежно кивнул в сторону столика на первом этаже.

– Ну, если слишком много, раздай чай этим людям.

Золотой колокол*.Он хотел попробовать это хоть раз. Сегодня, когда он сказал, что ему нужны карманные деньги, он получил три золотые монеты стоимостью три миллиона галлонов.

*Возможно отсылка к корейскому телешоу «Golden Bell» (도전! 골든벨 — Dojeon! Goldeunbel), где участники отвечают на вопросы по различным темам, и тот, кто остается последним, выигрывает «золотой колокол».

– Молодой господин, но всё же...

– Ах, как шумно. Принеси чай.

Как и ожидалось, отброс. Кейл, не стесняясь, вёл себя как не вежливый гость и направился на третий этаж. Он слышал шёпот позади себя, но слухов об отбросе было так много, так не стоило обращать на это внимания.

– Как я и думал.

Так как было раннее утро, на третьем этаже никого не было. Кейл сел в самый дальний угол на третьем этаже. И посмотрел в окно.

"Вот оно."

Место, откуда лучше всего видно северные ворота города Вестон. Сегодня Кейл собирался наблюдать за Чхве Ханом с этого места.

Переводчик: Пигуз