На следующий день.

Когда я как обычно утром пришел в школу, жизнерадостная Амами-сан поприветствовала меня.

- О, Маки-кун, доброе утро~ Хороший денек сегодня, да?

- А…А-ага.

- Боже, тебе не нужно вести себя так сдержанно рядом со мной~

День сегодня приятный, голубое небо без единого облачка. Но кому сейчас не плевать на погоду.

Взгляды моих одноклассников метались между мной и Амами-сан.

- Эмм. Юу-чин, могу я спросить…? Кто такой Маки-кун…?

- Э? Ниначчи, ты шутишь что ли~? Это имя Маехары-куна. Как ты могла забыть?

- А? А-ах, к-конечно я не забыла что-то подобное…

Она определенно забыла. И не только она: уверен, что все в классе забыли.

Но проблема не в этом, а в том, что Амами-сан обратилась ко мне по имени.

Еще вчера она обращалась ко мне по фамилии, а Сегодня она неожиданно назвала меня «Маки-куном».

Некоторые наверняка могли предположить что-то странное о том, что произошло вчера.

- Похоже, Юу-чин неплохо сдружилась с Маехарой… Вчера что-то случилось?

- Угу. Я помирилась с Маки-куном. и мы стали друзьями. Правда, Маки-кун?

Одноклассники мгновенно загалдели от слов Амами-сан. Всё как вчера, но сегодня они куда громче.

- Эй-эй, серьёзно?

- Амами-сан и этот унылый парень?

- Может, он шантажирует её?

- Каким образом?

- Ну, может, откровенными фото?

- Вы тупые? Если бы я шантажировал её, Амами-сан ни в жизнь не поздоровалась со мной так жизнерадостно!

К сожалению у меня нет смелости, чтобы заткнуть их, поэтому я решил притвориться глупым.

Вчера, когда мы прощались, Амами-сан попросила меня стать её другом, и я согласился. Поэтому она обращалась ко мне по имени.

Амами-сан обращается по имени ко всем своим друзьям: «Уми» к Асанаги, «Нина» к Нитта-сан. Она также любит давать прозвища, как говорит Асанаги.

- Не знаю, что остальные думают о Маки-куне, но он хороший! Пусть и разговаривает не так много в классе и сам по себе довольно тихий, но он честный и умный. Как Уми!

- Нет, ты преувеличиваешь…

Ну, думаю, мы схожи с Асанаги во вкусах в еде и в способах мышления. (Прим. П.: в анлейте тут используется «The way we perceive things» - то, как мы воспринимаем вещи. Проблема в том, что слово «things» довольно абстрактно, поэтому эту фразу я перевел немного иначе, хотя не уверен, что это верный вариант)

- Не совсем, так ведь, Уми?

- …Я, конечно, твоя лучшая подруга, но если Маки-кун начнет тебя ненавидеть, потому что ты слишком напориста по отношению к нему, я не смогу тебе помочь, понимаешь?

- Э, а-ам, эхехе~. Что ж, я думаю, что Уми и Маки-кун смогут поладить! Вы уже должны стать друзьями и обменяться номерами!

- Что я только что сказала…?

Не говоря уже об обмене номерами телефонов; мы довольно часто переписывались, но Амами-сан никак не могла знать об этом. Вот почему мы решили замять эту тему, когда она возникла

И всё же интересно, что случилось бы, если Амами-сан увидела нас, когда мы тусовались. В конце концов, наши отношения уже преодолели гендерный барьер. Некоторое время назад мы перестали обращать на это внимание.

- А, точно, Маки-кун, у тебя есть планы на сегодняшний обед?

- Э? Нет, не думаю…

- Тогда отпразднуем начало нашей дружбы – давай вместе пообедаем!

- В-вместе?!

Услышав это, гул класса стал еще громче.

- Юу. Вне зависимости от того, как ты смотришь на это, идея плохая!

- Правда? Маки-кун говорил, что он не любит большие группы, поэтому наедине со мной ему должно быть комфортно! Разве я не права?

- Ну, как бы звучит логично, да, но… Маехара-кун, что думаешь?

- Э-эм… Ну, я думаю, что буду нервничать куда больше, если мы пойдем обедать наедине… Наверное…

- Вот видишь?

- Тогда, что если Уми присоединится? Мы будем втроем, а не вдвоем. Кроме того, она тоже вчера была вместе с Маки-куном, так что всё будет хорошо! Что думаешь, Маки-кун?

- Эмм…

Проблема в том, что Асанаги тоже была самой красивой девушкой в классе сразу после Амами-сан.

Если я опять откажусь от её предложения, весь класс будет думать, что я упрямый, и это плохо… Видимо у меня нет выбора, кроме как согласиться, да?

- …Ладно, давайте вместе пообедаем…

- Правда? Ура~

Амами-сан невинно подняла руки к небу, когда услышала мой ответ.

У неё всё в порядке с головой? Быть счастливой просто потому, что она пообедает с кем-то вроде меня… Серьёзно?

- Спасибо, Маки-кун! Уми, он согласился!

- Да-да, рада за тебя. Прости, Маехара-кун, тебе приходится возиться с нашей эгоистичной принцессой.

-А, нет… Это мне стоит извиниться за то, что тебя вовлекли во что-то подобное.

Ничего не могу поделать, но мне снова пришлось положиться на Асанаги.

Кто-то однажды сказал: «Помогайте друг другу в трудные времена». Пусть я и согласен с этим выражением, но предпочту по возможности не полагаться на других при решении своих проблем.

Когда мы вернулись на свои места, я сразу отправил сообщение Асанаги.

[Маехара: Извини, Асанаги, мне придется положиться на тебя]

[Асанаги: Ничего не поделаешь. Нашу дружбу не раскрыли, так что всё хорошо]

[Маехара: …Точно. Спасибо, я рад, что ты была рядом.]

[Асанаги: Пожалуйста, я же всё-таки тоже твой друг, верно? Конечно, я буду помогать тебе.][Кроме того…]

[Маехара: Кроме того?]

[Асанаги: Забей.]

[Маехара: Ладно…?]

Я убрал телефон и посмотрел на Асанаги.

Она не заметила, что я смотрю на неё, поскольку глядела в свой телефон, а я заметил, как её лицо было более красным, чем обычно.

_____________

Перевод: Magos_Kimetus

Редактура: bogdasiy