Прежде всего, огромное спасибо за покупку третьего тома.

Благодаря вашей поддержке мы смогли продолжить выпуск томов один за другим. Манга-адаптация, которая начала выходить в онлайне, также получила хорошие отзывы, и, похоже, она пробудила интерес и к этой серии книг — чему я, как автор, искренне рад. Надеюсь, вы и дальше будете нас поддерживать.

С момента выхода второго тома прошло около пяти месяцев. Пока я работал над почти полностью новым текстом для третьего тома, мне довелось спустя долгое время съездить в родной город. Я с нетерпением ждал встречи с нашим чёрным мопсом (самцом), чью фотографию использую в качестве иконки в своём личном аккаунте в Твиттере.

Но, когда я навещал дом в прошлом году, оказалось, что у него была грыжа шейного межпозвоночного диска. Из-за этого его задние лапы почти не двигались, и он мог только ползать, опираясь на передние.

С тех пор как он стал членом нашей семьи, прошло уже больше десяти лет, и с возрастом я думал, что улучшений ждать не стоит...

Но когда я вновь его увидел спустя столько времени, пусть он уже и не был прежним, он всё равно бодро встал на свои лапы и встретил меня.

Он до сих пор живёт на лекарствах, но его вечный аппетит с щенячьих времён никуда не делся — как только он доедает свою порцию, начинает бродить вокруг меня и остальных членов семьи, надеясь получить что-нибудь со стола. Это зрелище ничем не отличалось от прежнего, и я не раз вспоминал, как тогда не сдержал улыбку. Каждый раз такие воспоминания дают мне немного сил.

Хотя коронавирус всё ещё не думает отступать, и в такие дни легко впасть в уныние, я надеюсь по-своему продолжать идти вперёд.

Впрочем, довольно о личном. Хочу воспользоваться выходом этого тома, пусть это и звучит банально, чтобы поблагодарить всех, кто помог мне.

Хьюга Адзури-сэнсэй, которая взялась за иллюстрации со второго тома, редакцию Sneaker Bunko и моего редактора, а также Оно Рин-сэнсэй и всю команду редакции журнала Alive, где выходит манга. Именно благодаря поддержке стольких людей эта серия «Вторая самая милая девушка в классе» существует и продолжается. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

И напоследок — дорогие читатели, зима вновь вступила в свои права. Пожалуйста, берегите как своё физическое, так и душевное здоровье и прекрасно проведите конец года и новогодние праздники.

Спасибо, что читаете в моём переводе. Надеюсь, вам всё нравится. Если хотите поддержать меня и читать главы чуть быстрее, то подписывайтесь на мой телеграмм-канал и на Boosty. До скорых встреч!

Перевод: ZAK

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 1 том больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam