В ночь на Рождество мы с Уми официально стали парой.

Мы и так уже знали, что наши чувства взаимны после всего, что происходило между нами раньше, но когда я вложил свои эмоции в единственную фразу «Я люблю тебя», во мне всё равно оставалось крошечное беспокойство: «А вдруг она откажет?»

Поэтому, когда Уми приняла моё признание, со слезами на глазах и счастливой улыбкой на лице, первым чувством, которое я испытал, стало облегчение. Радость же пришла сразу следом:

— Слава богу. Значит, я смогу и дальше быть рядом с Уми.

Это были мои настоящие чувства.

— Ха-а~ Я так наелась. В животе больше нет места~

— Я тоже… Старался, но не осилил.

— Ну, остальное можно доесть завтра или позже.

— Ага.

Мы допили оставшуюся в стаканах колу и лениво откинулись на спинку дивана.

Кроме любимого нами фастфуда — колы, пиццы и картошки фри — мы наелись остатками вкусностей с вечеринки: куриными ножками и закусками.

И рядом со мной сидит девушка, прижимаясь ко мне. Девушка, с которой я провожу время.

Не просто подруга, а любимый человек, дороже которого у меня нет.

— …Уми.

— …Маки.

Без каких-либо слов мы нежно обняли друг друга.

Обычно до ухода Уми мы играли в игры, смотрели фильмы или читали мангу, но сейчас почему-то мне хотелось не этого.

Конечно, сыграли роль и усталость после неожиданно сложной подготовки к вечеринке, и эмоциональная встряска из-за родителей, но главная причина была проста: я просто хотел побыть рядом с девушкой передо мной.

— Хе-хе, животик у Маки такой же мягкий, как всегда.

— Кто бы говорил, Уми… Хотя нет, у тебя не за что ущипнуть, так что мне нечем возразить.

— Я много работаю над собой там, где ты не видишь. …Хотя, честно говоря, я чуть-чуть поправилась. Вот, потрогай тут — на предплечье.

Уми закатала рукав и подставила мне своё красивое, бледное предплечье.

— …Эм, точно можно?

— Можно. Немного щекотно, но если это ты, Маки…

— Это… потому что мы пара?

— …Именно.

— Тогда прошу прощения.

Я слегка ущипнул предложенное мне предплечье Уми — да, оно действительно показалось мягким и нежным…

Оно невероятно гладкое и приятное на ощупь — стройное, но с неожиданно крепкими мышцами. Я не смог найти ни одного изъяна.

— …Хотя я не уверен.

— Маки, ну ты и профан! Лишний вес и жировые складки — больная тема для девушек. Кстати, сказать что-то вроде «Мне больше нравится, когда ты пухленькая» тоже будет неверно. Запомни, это будет на экзамене!

— На каком ещё экзамене? Только не говори, что в «Академии по выживанию рядом с девушками».

— …Умм…

— Так и знал!

С моим нынешним уровнем я вряд ли сдам этот тест на отлично, поэтому придётся учиться постепенно. Кажется, на поиск ответа, который удовлетворит Уми, уйдёт ещё немало времени.

Так, болтая о всяких пустяках и обмениваясь большим количеством прикосновений, чем обычно, мы провели рождественский вечер наедине.

Весело и невероятно счастливо.

— Эй, Маки.

— М?

— …Мне уже скоро пора уходить, да?

— …Ага.

Время близилось к полуночи. Когда мы закончили поздний ужин, казалось, ночь ещё только начинается, но этот долгий сочельник незаметно подошёл к концу.

— …Не хочу-у-у.

Уми уткнулась лицом в мою грудь, крепко прижимаясь.

Она не хочет уходить. Она хочет ещё немного остаться рядом с любимым человеком.

Приближался час, к которому она обещала Соре-сан вернуться домой. Но мы словно прикованы друг к другу и не в силах отпустить.

Полный желудок, уютная комната и тепло любимого человека.

Из-за усталости, удовлетворения и счастья хочется просто уснуть вместе, не думая ни о чём. И если мы так сделаем, завтрашнее утро наверняка будет прекрасным.

Проснуться рядом со спокойно улыбающейся Уми, в тепле, в окружении запахов друг друга, проспать до полудня — это было бы замечательно. Потому что у нас начинаются зимние каникулы.

— …Уми, тебе пора возвращаться.

— У-у… Да.

Но так как однажды мы уже допустили ошибку, вернувшись домой под утро, повторять это нельзя. Сегодня один из особенных дней в году. Именно в такие моменты нужно сдерживать обещания и восстанавливать доверие Соры-сан и мамы.

— Маки, отнеси меня.

— Ты вдруг стала вести себя как ребёнок… Впрочем, я не против.

— Хе-хе, спасибо.

Я поднял Уми на руки и поставил на ноги, чтобы она могла приготовиться. На столе по-прежнему беспорядок, но остатки еды убраны в холодильник, так что разберёмся с этим завтра.

Сейчас у нас зимние каникулы, мы всё ещё ученики, так что, надеюсь, немного неряшливости нам простительно.

Мы вместе направляемся к выходу, держась за руки, и на лифте спускаемся на первый этаж.

Сейчас глубокая ночь, и воздух снаружи прохладный, но почему-то мне не кажется, что на улице так уж холодно.

— Маки, сегодня можешь не провожать меня дальше.

— Ты уверена? Уже очень поздно, и, может, никого и не будет поблизости… но я всё равно волнуюсь.

— Всё будет в порядке. Если кто-то странный появится — сразу убегу. И на дороге тоже буду осторожна. На этот раз достаточно одного твоего беспокойства.

— Ну, если ты так говоришь…

И правда, Уми бегает куда быстрее, так что, может, я и не нужен в этом смысле.

— Хе-хе. Не делай такое откровенно грустное лицо. Это не потому, что мне не хочется идти с тобой или что ты мне надоел. Просто… сегодня, только сегодня, я хочу пройтись одна.

— Только сегодня… Ты куда-то собираешься зайти?

— Нет, не в этом дело. Просто… хочу насладиться этим счастьем в одиночестве, прогуляться тихой ночью… Знаешь, счастьем от того, что мы стали парой, что наши чувства взаимны.

— Понял.

В таком случае — я чувствую то же самое.

Сейчас, стоя перед Уми — своей любимой девушкой, — я стараюсь вести себя спокойно и сдержанно, но я так рад, что хочется прыгать от счастья.

С ней всегда весело, без неё мне одиноко, она принимает даже мои неуклюжие стороны, она невероятно милая и надёжная, а иногда, когда мы наедине, она становится такой капризной, что просто не узнать.

Я так счастлив, что наши чувства взаимны и мы стали парой…

Не в силах сдерживать эмоции, я, наверное, ещё немного поваляюсь в кровати или побегаю туда-сюда без цели — и мне, и Уми сейчас нужно чуть-чуть личного пространства.

— Ладно. Тогда сегодня провожать тебя дальше не буду. Только доберись домой в целости, хорошо?

— Ага. Ты тоже, Маки — прими ванну и спи в тепле. К утру обещают похолодание.

— Понял. Тогда… до завтра?

— Угу. И до послезавтра, и потом, и потом тоже, конечно.

— …Наверное.

Да. Как я уже говорил, завтра начинаются зимние каникулы, так что теперь мы сможем видеться хоть каждый день.

Не придётся больше искать повод вроде «выходной» или «дела закончились», чтобы встретиться с Уми.

Я хочу видеть её, слышать её голос, я скучаю. Теперь не нужно никаких особых причин, чтобы быть с ней на связи всё время.

Потому что теперь мы с Уми — пара.

Чтобы подпитать друг друга до завтрашнего дня, несколько минут мы крепко обнимались, а потом разошлись по домам.

— …Хе-хе.

Как только я остаюсь один, с губ срывается тихий смешок.

Уми стала моей девушкой — одна только эта мысль не даёт стереть с лица глупую счастливую улыбку.

Я счастлив, немного смущён, и в голове будто туман.

— Уми велела, значит, приму ванну и хорошенько отдохну.

Раз уж «до завтра», надо быть готовым к её приходу в любой момент.

Погрузившись в тёплую воду, я перебираю в памяти всё, что произошло за сегодняшний день, и провожу позднюю ночь 24-го (уже 25-го) числа в одиночестве.

Мечтаю о том, чтобы завтра нас с Уми снова ждал такой же весёлый день.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

…И вот наступает ночь, за ней — Рождество, 25 декабря.

Первый день зимних каникул — больше никаких утомительных поездок в школу. Я проснулся с мыслью, что с сегодняшнего дня можно просто бездельничать, но…

— …А?

Сразу после пробуждения я понимаю, что что-то не так.

Первое, что я ощущаю — леденящий холод и ломота в суставах. Я ведь сразу лёг спать после ванны, как велела Уми, укутался в одеяла и в её любимое тёплое покрывало, но…

— Тело… какое-то тяжёлое.

Я пытаюсь дойти до кухни за водой, но даже просто встать с кровати и сделать пару шагов — настоящее испытание.

У меня уже тогда появилось плохое предчувствие, но я всё же добрался до кухни, выпил немного воды, сделал передышку, а потом кое-как доплёлся за термометром, чтобы измерить температуру.

Голова не болит, горло не першит, кашля тоже нет… но, похоже, это простуда или что-то в этом роде — сомнений нет.

На измерение ушло около десяти секунд. Я щурюсь, пытаясь разглядеть цифры на экране сквозь туман в глазах.

【39.6】

— …Ого.

Похоже, это помутнение в голове вчера в ванной было вовсе не от счастья… Просто организм подавал сигнал: «Ты уже болеешь. Прими лекарства и немедленно ложись спать».

Перевод: ZAK

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 1 том больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam