Я не люблю весну.

Нет, дело вовсе не в погоде. Тёплое солнце, лёгкий ветерок, ласкающий щеки, аллеи сакур вдоль набережной, виднеющиеся с балкона квартиры, и улицы, усыпанные лепестками, — всё это, напротив, мне даже по душе.

Я чувствительнее к холоду, чем большинство, и зима — мой злейший враг. Так что весну я, скорее, даже ждал.

Тогда почему же она мне не по нраву?

— Ува-а-а, чёрт! Я проспала! Маки, почему ты меня не разбудил?! Я же просила разбудить, если к семи ещё не встану!

— Я разбудил тебя, мама. Ты же сама сказала: «Всё нормально», разве нет?

— На слово «всё нормально», сказанное спросонья, полагаться нельзя. Наверняка и в «Домашней медицине» так написано!

— Да ну… Хотя, может, и написано… В общем, завтракать будешь?

— Только кофе, пожалуйста.

— Понял.

Я, Маэхара Маки, протягиваю чашку горячего кофе маме — Масаки, которая в панике мечется по квартире, собираясь на работу.

Поскольку мама каждый день занята, я взял на себя утренние хлопоты, чтобы она могла поспать подольше.

— Маки, как тебе школьная форма?

— В смысле — по удобству? Обычная. Самая обычная.

— Опять ты за своё — сухо и безэмоционально.

— А что тут скажешь? Форма — она и есть форма. Или гакуран[1], или блейзер.

[1]: Гакуран (яп. 学らん) — мужская униформа в школах Японии. Обычно гакуран чёрного цвета, но в некоторых школах может быть тёмно-синего или коричневого цветов.

Пока мама с довольной улыбкой снова устроилась в постели, я уже был полностью собран.

На мне был светло-серый блейзер. В средней школе, когда из-за работы родителей мы всё время переезжали, я всегда носил гакуран.

Теперь же, после долгого перерыва, галстук ощущался непривычно — словно что-то мешало.

— Ну, форма как форма. Не более.

— Что за пауза такая?.. Если не идёт — так и скажи. Просто сейчас она немного великовата тебе. Через год-два точно сядет как надо.

— Когда меня измеряли, оказалось, что с третьего года средней школы я стал на миллиметр ниже.

Не хочу верить, что уже повзрослел и теперь больше не расту… Но если в следующем году всё останется так же — будет неприятно.

— Не переживай, всё будет хорошо. Ты ведь мой сын.

— Это самое неубедительное, что ты могла сказать… Ты уверена?

…Наверное, стоит всё-таки подшить рукава и штанины.

— Ладно, я пошла.

— Береги себя. С работой всё как обычно?

— Всё по расписанию.

Мама работает в небольшом издательстве — дорога туда занимает около получаса на поезде от ближайшей станции.

Обычно она возвращается поздно вечером, а в горячий сезон и вовсе ночует в офисе.

Я, конечно, беспокоюсь за её здоровье, но вдвоём нам особо выбирать не приходится, учитывая наш семейный бюджет.

— Эй, Маки… — позвала она тихо, когда я провожал её до двери.

— Что?

— …Надеюсь, ты сможешь завести друзей.

— Даже если не заведу — справлюсь.

— Ха, строишь из себя крутого. Хотя на самом деле одинокий и ранимый.

— З-заткнись! Не переживай за меня и иди уже!

— Ну и ну… Ладно, пойду и заработаю побольше!

— Так держать. Удачи!

— Я пошла!

Проводив маму — как обычно убегающую по коридору вприпрыжку, — я занялся уборкой на кухне.

— Друзья, да… Было бы неплохо, наверное… Но…

На дворе весна. Апрель. Новый учебный год, новый семестр — время, когда прощания ранней весны сменяются новыми встречами.

И именно поэтому весна — это то, чего я совершенно не выношу.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Церемония поступления подошла к концу, и настало время первого классного часа.

Если я хочу, чтобы школьная жизнь прошла нормально, нужно пройти это испытание без сучка и задоринки.

А первое, что приходится делать при знакомстве с новыми одноклассниками, — это, конечно же…

— Э-э… Вс-всем… Всем привет!

— Сэнсэй, как так можно? Облажаться в самый важный момент и в самом начале!

Стоило кому-то из класса, отпустить этот комментарий, как напряжённая атмосфера сразу немного разрядилась.

— Простите… Это мой первый раз в роли классного руководителя, поэтому я немного нервничаю… Эм… Меня зовут Ягисава Мики. В этом году я буду вашим классным руководителем. Прошу любить и жаловать… Фух, получилось.

— Похоже, год будет весёлым…

Пусть она и нервничала как классный руководитель, но благодаря её промаху в начале обстановка в классе заметно разрядилась.

Оказалось, раньше она была лишь помощником классного руководителя — этот класс для неё первый, так что некоторая неуклюжесть простительна.

— Ладно, хватит обо мне. Теперь я бы хотела, чтобы вы немного рассказали о себе… Да, знаю, банально, но давайте потратим остаток времени на самопрезентации!

И вот он — тот самый ужасный момент, который неизбежно наступает в начале каждого учебного года.

Хотя я проходил через это уже не раз, всё равно каждый раз нервничаю.

Никуда не деться: все взгляды в классе одновременно устремляются на тебя.

— Начнём, пожалуй, по списку… Хотя, может, найдётся смельчак, который хочет быть первым и сразу выделиться?

Ягисава-сэнсэй подняла руку и обвела взглядом класс. В этот момент все, включая меня, дружно отвели глаза, лишь бы не попасть под прицел.

— Хм, как и ожидалось. Тогда вот что… Я приготовила вот это. …Передавайте по рядам!

Она достала из папки с журналом небольшие карточки размером с визитку.

«Ох, только не это…»

Стоило мне получить бумажку из рук сидящего впереди одноклассника, как настроение у меня заметно испортилось.

Карточка самопрезентации

Имя:

Средняя школа:

Хобби и умения:

Любимые вещи (еда, люди и т.п.):

Пару слов для класса:

— Заполните карточку, а я случайным образом выберу одну из них. Задам пару вопросов по написанному, а вы ответите… Как вам такое? Это лучшее, что мне удалось придумать. Надо же как-то занять вас в этот первый классный час.

Комментарий сэнсэя был лишним, но сама идея — с одинаковыми вопросами для всех — была вполне разумной.

Хотя для такого, как я, кто обычно отделывается фразой: «Я XX, приятно познакомиться (всё)», это оказалось довольно сложно.

Имя и средняя школа — не проблема, а вот остальное заставило задуматься. Но и оставить анкету пустой тоже нельзя.

Заполнив её, я мысленно помолился, чтобы всё прошло как можно быстрее и тише.

С учётом количества учеников, на каждого вряд ли уйдёт больше двух минут.

Если повезёт, и моя очередь выпадет ближе к концу, когда и сэнсэй, и остальные уже устанут, может, всё пройдёт без особого интереса…

— Итак, наш первый счастливчик… Эм, Маэхара-кун?

— …

«Почему именно я?»

— Маэхара-кун? Ты здесь?

— …Да, я тут.

Никогда ещё мне не выпадал настолько несчастливый билет.

Теперь моя мечта о спокойной школьной жизни рассыпалась.

Что до самой самопрезентации — я так волновался, что почти ничего не помню.

Одно ясно: я всё провалил.

Для человека вроде меня, у которого никогда не было ни друзей, ни даже просто знакомых, начинать первым — это слишком.

После того как я, в роли первого выступающего, облажался, оставшуюся часть самопрезентаций я наблюдал в полубессознательном состоянии.

Наверняка все подумали: «Хуже уже не будет», — и дальше всё пошло бодро и уверенно.

Вот, для справки, что было написано на моей карточке:

Имя: Маэхара Маки

Средняя школа: Мацубара

Хобби и умения: Игры и прочее

Любимые вещи: Ничего особенного

Пару слов классу: Приятно познакомиться.

Оглядываясь назад, понимаю, почему сэнсэй попыталась немного меня разговорить.

Если первый выступающий справился слишком быстро, весь классный час закончится в два счёта.

Насколько помню, наш диалог с ней выглядел примерно так:

— Маэхара-кун у нас из средней школы Мацубара… А где это? Это же не в нашем районе, да?

— В соседней префектуре. Мы переехали сюда зимой, в третьем году средней школы. Ну, семейные обстоятельства…

— Ага, понятно… Значит, хобби у тебя — игры. Сейчас всякие симуляторы вроде «построй деревню» популярны, так что ладно. А вот «ничего особенного» в любимых вещах… У тебя совсем нет любимых занятий? Ну, хоть по выходным?

— Эм… ну… если подумать, есть кое-что.

— Вот! Уже лучше. Что именно?

— Э-э… ну… по пятницам, когда мама на работе, я один дома. Так что… ну… заказываю пиццу, пью колу и просто лежу на диване, играю на большом телевизоре или смотрю что-нибудь на компе…

— Эм… а ещё что-нибудь?

— Ещё… фильмы, наверное.

— Отлично! Какие фильмы тебе нравятся?

— Ф-фильмы про акул… или про аллигаторов… В общем, так называемые категории «B»…[2] если уж выбирать…

[2]: Фильмы категории B (или B-movies) — это низкобюджетные фильмы, часто с упрощённым сюжетом, не самыми известными актёрами и нередко с примитивными спецэффектами.

— А-а… про акул и аллигаторов, значит…

Я не хотел приукрашивать или врать, поэтому отвечал честно… хотя, возможно, даже слишком честно. Этим я выдал свою странность.

Фильмы — это ещё нормально, но я явно ушёл в слишком узкую нишу.

Как бы то ни было, после этого определилось моё положение в классе.

Хотя, зная свою склонность к одиночеству, всё, скорее всего, и так пришло бы к этому. Даже если бы я выступил без провала.

— Так, следующий… Амами-сан?

— Да!

Раздался звонкий, жизнерадостный голос.

Девушка с длинными, словно струящимися, золотистыми волосами и голубыми глазами.

Её появление тут же приковало к себе всё внимание — особенно парней.

Я не стал исключением, но… на фоне остальных она казалась настолько нереальной, что лично мне показалось, будто она из другой вселенной.

— Моё имя — Амами Ю! «Ама» как «небо», «ми» как «море», и «Ю» как «вечер»! Сэнсэй, ребята, давайте дружить весь этот год!

— Вот это настрой. Кстати… у тебя потрясающие волосы, даже немного завидно. Можно спросить, в чём секрет?

— Конечно! У меня бабушка — иностранка. Говорят, я на неё в молодости очень похожа.

Вот как.

Я, конечно, уже не раз менял школы, но впервые вижу человека с такими яркими внешними чертами.

— Ты из школы Татибана… Разве она не рассчитана только на девочек?

— Ага. Но там же только девочки… Вот я и решила, что будет интересно попробовать учиться в смешанной школе. Правда, Уми?

— Эй, не нападай так внезапно, — недовольно пробормотала девушка, сидевшая перед Амами-сан.

У неё были короткие волосы с лёгким мальчишеским оттенком. С моего места был виден только её профиль, но черты лица у неё были выразительные.

Если бы не Амами-сан, она, скорее всего, считалась бы главной красавицей класса.

— Эй, ты заметил? У нас в классе просто подборка топовых девчонок.

— Ага… нам, похоже, и правда повезло.

До меня доносился подобный перешёптывающийся восторг.

— Ну давай, Уми, воспользуйся моментом и тоже представься! Сэнсэй, можно?

— Конечно. Мы немного выбились из графика, так что, Асанаги-сан, будь добра?

— Какая непринуждённость… Ну ладно.

Асанаги, на которую указала учительница, нехотя вздохнула, но всё же встала как положено.

Она была стройной и довольно высокой. Возможно, даже выше меня… а я и без того не отличался ростом. Эх…

— Я Асанаги Уми. Училась в той же школе, что и она. Если честно, уже устала быть с ней в одном классе. А теперь даже в старшей школе… Так что, пожалуйста, позаботьтесь о ней вместо меня.

— Эй, Уми, это было жестоко! Прямо как будто я какой-то брошенный щенок!

— А ты скажи: «Я тихая и не кусаюсь» — и дело с концом.

— Да ты уже действительно из меня собаку сделала!

Их перебранка вызвала весёлый смех по всему классу.

Это могло бы показаться ссорой, но, глядя на их поведение, становилось ясно: у них просто такой стиль общения.

Скорее всего, именно они и станут центром внимания в классе на весь учебный год.

По крайней мере, тогда мне так показалось.

Хотя… ко мне это не имело никакого отношения.

Как и ожидалось, я быстро оказался за бортом класса.

Первые месяцы в старшей школе прошли для меня так же, как и прежде — в одиночестве.

Спустя месяц в классе уже окончательно сформировались группы. А через пару месяцев и вовсе.

Одним словом — безнадёжно.

Дом — школа, школа — дом. Выходные — дома, в своей комнате.

Обычная, скучная рутина.

Я привык быть один.

Но это не значит, что мне нравится одиночество.

Остаться после уроков поболтать, поговорить о всякой ерунде или вместе с друзьями заниматься чем-нибудь в клубе…

Раньше мне действительно хотелось чего-то подобного.

Но чем дальше, тем сложнее менять привычки — и тем меньше остаётся решимости, чтобы что-то менять. Чтобы набраться смелости признать и попробовать всё исправить.

— И без друзей можно жить… — твердил я себе, повторяя ту самую фразу, которую когда-то сказал маме.

[Асанаги]: «Эй, Маэхара. Можно я сегодня к тебе загляну? Можно ведь, да?»

На экране моего телефона, в котором раньше были только номера родителей, всплыло сообщение.

Да, даже у меня… наконец-то появился первый друг.

И это была девушка.

Её звали Асанаги.

«Вторая по привлекательности девушка в классе».

Перевод: ZAK

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Boosty https://boosty.to/godnessteam