Прежде всего, огромное спасибо, что взяли в руки второй том. На связи — автор.

С момента выхода первого тома прошло немного времени, и я безмерно рад снова поприветствовать вас… но прежде всего хочу кое о чём рассказать.

Вы, наверное, сразу заметили это, как только увидели обложку второго тома: начиная с этой книги, у нас сменился иллюстратор. Господин Осабэ Том, оформивший первый том, передал эстафету нашему новому художнику — Хьюге Адзури-сэнсэю.

Судя по откликам читателей, иллюстрации Осабэ-сэнсэя произвели огромный эффект — иногда даже больший, чем сам текст. Поэтому смена иллюстратора сразу после старта истории стала для меня, честно говоря, большим ударом. Когда редакция впервые подняла этот вопрос, я долго колебался.

Я бы предпочёл не вдаваться в подробности причин этого изменения, но могу заверить, что это было неизбежно. После тщательного обсуждения с Осабэ-сэнсэем и редакционной командой мы пришли к такому решению. Понимаю, что это может прозвучать эгоистично, но буду надеяться на вашу дальнейшую поддержку.

Теперь о других новостях! Возможно, вы уже слышали, что «Вторая» (мы всё ещё ищем хороший короткий вариант названия!) начала выходить в виде манги в журнале Alive+. Кто-то из вас, может быть, уже успел заглянуть, но мы вместе с мангакой Оно Рин-сэнсэй и редакцией Alive стараемся как можно лучше передать в комиксах ту самую «химию» между Уми и Маки. Так что я был бы очень рад, если бы вы поддержали и манга-версию «Второй»!

Чтобы эта история продолжала жить, чтобы появлялись такие проекты, как манга или промо-ролики, чтобы продолжал жить и перевод (не, ну а чё (⁠^⁠^⁠)), необходима ваша поддержка, дорогие читатели. Будь то книги, манга или веб-версия — я, как автор, со своей стороны буду прилагать все усилия. Больше всего мне бы хотелось создавать это волнение и радость вместе с вами.

С выходом этого тома я вновь понял, сколько людей трудится над тем, чтобы появилась хотя бы ещё одна книга. Что касается новеллы — это редакция Sneaker Bunko, мой редактор и Хьюга Адзури-сэнсэй. Манга — это Оно-сэнсэй и редакция Alive. В промо-видео — Ивами Манака-сан в роли Уми и Иситани Харуки-сан в роли Маки. И, конечно же, всех остальных, кто причастен к этому проекту — от всей души благодарю вас.

И напоследок — Осабэ Том-сэнсэй. Пусть это был всего один том, но спасибо вам за то, что взялись за него, несмотря на вашу загруженность.

Если хотите читать главы чуть раньше и быть в курсе всех новостей, то заглядывайте в мой ТГК. Спасибо! Ждите новых томов!

Перевод: ZAK

В ТГК вся информация и новости по тайтлу: https://t.me/AngelNextDoor_LN

На Бусти на 1 том больше, чем тут и в ТГК: https://boosty.to/godnessteam

Поддержать переводчика:

Тинькофф https://pay.cloudtips.ru/p/84053e4d

Бусти https://boosty.to/godnessteam