Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как мы вернулись из королевской столицы, и наступила весна.

Хотя мне исполнилось тринадцать, мой вес, как всегда, остановился на 60 килограммах (132 фунта). (TLN: не изменилось. Бедная Бритни.)

Тем не менее, мои волосы и кожа больше не блестят и не пахнут.

Я была цветочно пахнущей, энергичной, молодой, пухленькой девушкой.

Я радуюсь приходу прекрасной весны и своему тринадцатому дню рождения, но не могу сказать того же о нынешнем положении дел в графстве Хакусу.

Пока мы с Рюзом были в замке, наш долг снова увеличился. (TLN: … Неужели вы, ребята??? Как же ты еще не отрезал своих дядю и тетю?)

В отсутствие моего двоюродного брата, который внимательно следил за происходящим, его расточительные родители, похоже, начали переезжать.

Родители рюзе просили денег у нашего доброго дедушки, и дедушка, который когда-то обладал хорошим чувством денег, с готовностью согласился.

Для инцидента, который произошел как раз тогда, когда наши денежные долги были близки к нулю, я каждый день дрожу от вида моего недовольного кузена.

Какая досада, что он раскрывает свой истинный характер только передо мной.

(Маа, ничего не поделаешь, Рюзе-ониисама недоволен. У меня также есть сложные чувства по этому поводу.)

Было шокирующе видеть, что деньги, которые мы так упорно трудились, чтобы получить, внезапно стали отрицательными.

Я также сотрудничал с моим двоюродным братом и стремился погасить все долги.

К счастью, продажи мыла имеют позитивный прогноз, и наш регулярный доход растет.

Без тех же трудностей, что и раньше, нам будет легче собирать деньги.

- Бритни, пришел твой учитель верховой езды.”

Пока я возился в своей лаборатории с травами, которые дал мне кронпринц Марлоу, мой кузен позвал меня.

- Большое спасибо, Рюзе-ониисама. Я уже ухожу.”

Недавно я начал изучать верховую езду, которой интересовался уже некоторое время.

Поскольку я все еще новичок, я медленно прогуливал лошадь по саду со своим наставником.

Это приятная прогулка с множеством весенних цветов, которые расцвели.

Бывшая Бритни не очень интересовалась садом, но мне он нравится.

※

После окончания верховой езды и возвращения в поместье в доме царила несколько иная атмосфера.

Спрашивая слугу, кажется, что родители Рюзе идут.

У меня плохое предчувствие.

Заглядывая в щель в двери гостевой комнаты, Рюз и его родители, конечно же, смотрели друг на друга.

Что же касается дедушки, то он сидел в полном недоумении.

Рюзе сделал ему выговор, так что, похоже, он немного расстроился.

“Поэтому я заявляю, что хочу разорвать с вами все отношения.”

- Рюз, что за эгоизм! Неужели ты думаешь, что я позволю это?!”

С другой стороны двери я слышала, как отец кричать Ryuze по.

Это был мужчина средних лет с хорошим телосложением, но Рюзе нисколько на него не похож.

В ответ рюзе обратился к ним со сдержанными словами:

- Из - за ваших расточительных трат финансы графского дома находятся в отчаянном положении. Я предупреждал тебя много раз до сих пор, не так ли?”

“Отоу-сама! Еще не поздно, пожалуйста, назначьте моего мужа следующим графом! Рюзе еще молод, и ему еще многому предстоит научиться! Из-за этого он решился на такой иррациональный выбор!”

На этот раз я услышала пронзительный голос матери рюзе. Эта супружеская пара действительно похожа, у них обоих раздражающе громкие голоса.

(Оджи-сама, надеюсь, с тобой все в порядке… было бы хорошо, если бы мы могли пройти мимо этих двух людей.)

Пока я с тревогой наблюдал за ним, дедушка вдруг повернулся и заметил, что я выглянул в дверной проем.

“О, Бритни!”

У дедушки был такой вид, словно он совсем потерял рассудок, а на лице застыло страдальческое выражение, как у Будды в аду. Увидев меня, он позвал меня по имени.

Я понимаю, что он хочет, чтобы я что-то сделал с этим ужасным воздухом.

(Но, если я добавлю себя в эту ситуацию, разве я не сделаю все еще более сложным?)

Таким образом, я был вынужден войти в комнату с деликатной атмосферой.

... Это действительно неловко, какая невероятно неприятная ситуация.

[З.п. как же удобно, когда главы меньше 10000 слов, заниматься машинным переводом этого тайтла просто чудесно]