— Я думаю, это из-за книги «Безумный великий герцог любит меня», которую юная леди опубликовала на этот раз.

— ...Что? Какую книгу?

— Книга юной леди, опубликованная два месяца назад.

Я потеряла дар речи от слов, слетевших с губ Каса.

...Нет, почему именно эта книга?

Что не так с этой книгой?..

​​Кас продолжал говорить тихо, возможно, думая, что моё озадаченное отношение было признанием.

— Вот почему я сказал, что лучше не публиковать эту книгу! Я имею в виду, что от этого нет никакой пользы!

«...»

— Как может подобный роман, в котором он описан как маньяк, нравиться великому герцогу!

— Нет, но не только я написала это таким образом, честно говоря, все писатели так делают! Три элемента, которыми должен обладать главный герой любовного романа...

— Даже если так, вам не следовало использовать его! Даже если бы у великого герцога было красивое лицо, превосходные навыки и привлекательное богатство, вы не должны были использовать его!

​​Я нахмурилась, увидев отношение Каса, который, казалось, тайно или как-то открыто восхвалял Каина.

Разве он не восхвалял его так же сильно, как его ногти?..

Подумав об этом, я презрительно уставилась на комплименты, которые казались несколько неловкими, прежде чем поднять руку, чтобы остановить его от дальнейших слов, как будто он нервничал.

​​— Подожди, Кас, я понимаю. Хорошо, так что успокойся и поговори со мной...

— Это всё моя вина. Даже если юная леди сказала, что уважаемому великому герцогу было бы нормально увидеть такой некачественный любовный роман, я не должен был публиковать такое!..

— Кас!

Только тогда Кас закрыл рот, услышав лёгкий звон в маленьком кабинете, который был на грани обрушения.

— Слушайте меня, когда я говорю.

Затем он закрыл рот при звуке моего крика. Конечно, было ещё много жалоб, которые я хотела высказать, поэтому я не могла удержаться от выпячивания губ.

Я потёрла лоб и медленно открыла рот.

— Ладно. Давай разберёмся с этим.

«...»

— Итак, ты думаешь, что великий герцог ищет меня из-за моего романа?

— ...Да, это верно.

— Честно говоря, тот факт, что этот человек ищет меня, звучит нелепо… Хорошо, я буду доверять тебе. Что ж, нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожной.

После разговора лицо Каса наконец покраснело.

Я была разочарована, потому что вспомнила о своих книгах, которые только что были выставлены на другой стороне книжного магазина. Я думала, что на этот раз этой книге гарантирован успех. Конечно, как я уже говорила, я думала, что Каин ни за что не найдёт меня, но всё же…

В любом случае лучше быть осторожной.

— Тогда, пожалуйста, собери все мои книги, которые были в продаже на сегодняшний день.

— ...Да? Все?

— Это будет не слишком сложно, потому что я всё равно заплатила только за сотню экземпляров. И, если в результате этого инцидента возникнут какие-либо убытки, я в какой-то степени компенсирую их. Как бы то ни было, это была моя вина за то, что я написала книгу о великом герцоге.

— Да...

— Кстати...

Даже когда я заговорила о компенсации ущерба, это было разочаровывающе. Тем не менее я настаивала на своих словах, глядя на Каса, который неловко застыл, и твёрдо добавила.

— Но есть одно условие.

— ...Условие?

— Честно говоря, я не думаю, что это хорошо, если великий герцог ищет меня, как ты и сказал.

— Да?

Это было естественно.

Главный герой ищет молодую леди, которая никогда не упоминалась в романе? Я даже не думала, что в этом есть какой-то смысл. Как он мог вдруг влюбиться в дополнительного персонажа, а не в героиню, которая была хорошенькой и доброй, но при этом обладала сильнейшей божественной силой?..

Был только один такой случай…

Это был флаг смерти для дополнительных персонажей.

Если бы мне здесь не повезло немного больше, возможно, сложилась бы неудачная обстановка, в которой моя смерть стала бы отправной точкой оригинального романа.

​​Пожалуйста, давайте поверим, что это было не так.

— Ты должен защитить меня, несмотря ни на что, чтобы книга не доставила мне никаких проблем.

— ...Я-я?

— Вообще-то, я с самого начала написала книгу под псевдонимом, так что ты единственный, кто знает, что я автор книги, верно?

Глаза Каса яростно затрепетали от моего спокойного ответа.

Видя его реакцию, я медленно приподняла уголки губ.

— Итак, если великий герцог приедет навестить меня, или если моя жизнь окажется в опасности из-за того, что я автор книги, тогда ты виновен, верно?

— ...О, леди Аделия!

— Ш-ш-ш.

Его глаза расширились от удивления при моих словах.

Я продолжала давить пальцем на живот Каса.

— Так что будь осторожен, чтобы не распространять слухи.

«...»

— В конце концов, с того момента, как книга была опубликована, мы с тобой были в одной лодке.

— Агх, я уверен, что леди сказала мне просто опубликовать книгу!..

— Я не собираюсь умирать в одиночестве.

«...»

— Ты понимаешь, что я имею в виду, верно?

Лицо Каса побледнело от слов, которые я произнесла с улыбкой. Удовлетворённая, я медленно встала, взглянув на лицо мужчины.

— Тогда я сейчас пойду. Не связывайся со мной какое-то время, пока я не свяжусь с тобой первой.

— Ах, леди!..

— О, и...

Направляясь к двери, я повернула голову из-за мысли, которая пришла мне в голову.

— Три самые важные мужские добродетели в романе — это внешность, богатство и способности.

— Да?..

— Я хочу, чтобы ты улучшил свою интуицию, если только ты действительно не хочешь закрыть издательство.

Я глубоко вздохнула, прежде чем закончить свои слова Касу, чьи глаза расширились, как будто он не понял, что я имела в виду.

— В каком-то смысле Великий Герцог был похож на живую модель моего романа.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)