— Кто, кто ищет меня?..

— Разве это не тот, кого юная леди хорошо знает?

— Итак, кто это?

— Каин Дестро, единственный великий герцог империи Лиан.

— Этот сумасшедший великий герцог!..

— Эй, как насчёт того, чтобы немного прикрыть рот!..

Мужчина, стоявший передо мной, поспешно протянул руку, чтобы блокировать мои слова, которые вот-вот должны были неожиданно вырваться. Его похожая на крышку от кастрюли* рука без раздумий потянулась к моему лицу.

П.п.: Это фигура речи, которая в значительной степени означает очень большую руку.

От его руки пахло сигаретами, смешанными с сильным маслянистым запахом. Поэтому я поспешно ударила его по руке, нахмурившись от отвратительного запаха.

— Агх! Что ты делаешь?

— О, хотя мы здесь одни, я подумал, что было бы лучше подумать о том, что мы говорим.​​

Кас издал неловкий смешок с очень подозрительным выражением лица.

Когда я подозрительно уставилась на него, Кас, который закатил глаза, словно смутился, быстро добавил к своим словам.

— Он единственный великий герцог Лиана, который может даже заставить птицу упасть*.

П.п: Это корейская пословица. Его значение в переносном смысле относится к состоянию, в котором человек может делать всё, что ему заблагорассудится, благодаря своему великому авторитету.

«...»

— Итак, нужно быть осторожной со своими словами, чтобы не было никаких проблем...

Даже когда он взглянул на меня, Кас неуклонно давал совет за советом.

Я достала старый деревянный стул и села, вздохнув, услышав его слова. Когда я сидела, скрестив ноги, и всё ещё смотрела на него, он продолжал неловко улыбаться, приподнимая уголки рта.

Увидев это, я вздохнула и открыла рот навстречу ему.

— Я же говорила тебе, Кас.

— ...Да?

— Что бы я ни делала, даже если я станцую на площади в дождливый день, великий герцог не проявляет ко мне никакого интереса.

«...»

— Нет, этот человек, вероятно, даже не знает, что есть кто-то вроде меня?

При моём решительном ответе глаза Каса тревожно забегали туда-сюда.

— Ну, нельзя быть только настолько уверенной...

— Я уверена.

«...»

— Я знаю всё.

Была причина, по которой я могла говорить уверенно, не смотря в ненадёжные глаза Каса, глядящие на меня. Потому что я действительно знала всё, что должно было произойти в этом мире.

Где я нахожусь, и кто я такая.

Каин Дестро.

Он был главным героем романа «Великий герцог был спасён святой», и был единственным великим герцогом империи Лиан.

Он также был героем войны, который закончил войну, приведя битву в ущелье Вандро к победе в войне против империи Репли несколько лет назад.

Согласно описанию автора в оригинальном романе, он был самым красивым мужчиной в Империи с чёрными, как смоль волосами, и красными глазами, напоминающими рубин, драгоценный камень великого герцога Дестро.

В соответствии с обстановкой самого красивого мужчины в мире, автор хвалил его внешность всякий раз, когда у него было время, хотя было высказано мнение, что личность Каина была холодной и чувствительной, потому что он не мог нормально спать.

Несмотря на довольно суровое выражение лица, которое говорило о том, что он не имел себе равных, я наслаждалась этим, думая, что это был подходящий знак равновесия, если бы это была просто такая внешность.

Во-первых, это не имело ко мне никакого отношения.

Как бы то ни было, несмотря на то, что у него была приятная внешность, я не хотела связываться с ним, потому что его личность была такой сумасшедшей.

Хотя теперь главный герой этого романа искал меня?

...Дополнительного персонажа, который даже не появлялся в оригинальном романе?

Нет, почему?..

— Почему он ищет меня?

— А?

— Почему он ищет меня? Ты тоже этого не знаешь?..

Вопреки словам, которые начинались с уверенности, окончание было туманным. Вздох вырвался из моих уст при глупом ответе на этот вопрос.

При этих словах я вытянула перед ним ладони.

— О, нет, не говори мне. Мне кажется, я знаю.

А теперь давайте подумаем об этом медленно.

Итак, это место определенно было в мире романа, который я читала прямо перед смертью.

В этом я могла быть уверена.

Поскольку это был роман, который я прочитала более ста раз перед смертью, мне всегда было интересно, какими будут персонажи книги, разошедшейся тиражом более миллиона экземпляров. Однако, как бы я ни старалась вспомнить, я не могла вспомнить главного героя, Каина, проявляющего интерес к дополнительному персонажу, Аделии.

Нет, если быть точной, в романе вообще не упоминался такой персонаж, как Аделия.​​

Кас, который смотрел на меня, блуждающей без подсказки, покачал головой.

Несмотря на то, что я была недовольна выражением его лица, как будто он знал это, сколько бы я ни вспоминала, я не могла понять, почему.

Пока я продолжала выпячивать губы, как утка, и бормотать, Кас, мужчина передо мной и представитель издательства «Ваффл», тяжело кашлянул и осторожно открыл рот.

— Честно говоря, я не думаю, что юная леди спрашивает, потому что она действительно не знает...

«?..»

— Это, это...

— Что? Скажи мне сейчас же.

От его постоянных колебаний у меня перехватило дыхание.

То же самое было и с ним. По моему настоянию Кас на мгновение взглянул в сторону небольшого переулка рядом с издательством. И, прежде чем в его неловком взгляде могло возникнуть сомнение, он глубоко вздохнул и быстро произнёс.

***

https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)