«Я ненавижу бумажную работу!»

Я выпалил эти слова в ответ на предложение Короля Демонов о вербовке. В результате, заняв неофициальную должность командира Нулевого корпуса, я превратился в пугало: сидел на месте и ничего не делал.

Я ни на что не жалуюсь. Когда я вижу, как другие командиры корпусов стонут под грудой документов, я чувствую гордость за то, что сказал такую вещь.

Однако, если бы пришлось назвать один фатальный недостаток…

«Как же мне скучно!!!»

Мне так скучно! Тут абсолютно нечем заняться. Выходишь из замка, а там вечная ночь Демонического мира и сад с ужасными растениями.

Однако идти к Королю Демонов — чистое безумие, а к другим командирам армий — верная смерть.

Подчинённые всегда избегают меня, а я избегаю их. Хоть где-то идеальные отношения! В итоге я застрял в замке, как принц в башне, только вместо прекрасных дам — Демоны. Так что в конце концов я был ограничен в том, что мог делать.

Мои развлечения сводятся к чему-то очень безобидному, вроде возни с кубиком-головоломкой или пазлом.

— Да пошло это всё!

*Взззззз*

Пазл разлетелся к чертям. Вздыхая, я оглядел своё «творчество». Все стены уже были завешаны моими аккуратными, обрамлёнными достижениями.

Я начал с 50 деталей, чтобы убить время, а теперь вот, опомнившись, собираю 6000. Такими темпами я скоро стану лучшим продавцом картин из пазлов в Царстве Демонов. Что же это за проклятье такое: как только за что-то берусь, концентрируюсь так, словно спасаю мир.

Я рассмеялся от внезапного чувства отчаяния и открыл дверь. Слуга, ждавший у двери, заметно вздрогнул и поспешно опустил голову. Я сказал, делая вид, что не замечаю его отчаянных попыток избежать зрительного контакта.

— Принеси мне выпить.

— Да?!

— Алкоголь. Неважно, какой именно. Лишь бы это был алкоголь.

—Но…

Вопреки его отчаянной покорности, будто он готов сделать всё, что ему скажут, он продолжал колебаться с видом, будто вот-вот заплачет.

Думаю, я примерно понимаю, почему такая реакция.

Судя по всему, Бен, должно быть, это запретил.

Я родился со слабым телом. Эти неестественно белые волосы, красные глаза и бледная кожа — тому доказательство. Вот почему они пытаются запрещать мне всё при любой возможности.

Здесь причину можно списать на «последствия битвы с героем», что даже хорошо, но немного обидно, что я даже не могу пить алкоголь. Мне даже немного жаль Бена, который так усердно блюдёт мою трезвость.

Ведь он просто не в курсе вердикта моего детского врача:

[Похоже, всё здоровье, которое должно было пойти на тело, пошло в печень! Невероятный уникум!]

Я всегда держал алкоголь удивительно хорошо — почти как дар свыше. Это помогало мне выживать, ведь мой организм, видавший и не такие коктейли из лекарств, просто махнул на всё рукой... Но не суть. Итак, резюме: пить мне можно. Мне обещали, что я от этого не помру. Так что налейте уже. Сейчас тот самый случай, когда стакан — лучший советник.

После осознания, что высокий пост Командира корпуса на практике сводится к складыванию картонных кусочков в одиночестве, трезвость ума кажется мне сомнительной наградой.

Когда мой пристальный взгляд, приказывающий принести выпивку быстрее, сосредоточился на слуге, тот, дрогнув плечами, ринулся бежать.

"… Погоди, это что, был его ответ?! Хотя... Не думаю, что он бы просто убежал куда-то, ослушавшись, из-за такой просьбы".

Да, вряд ли он сбежал или пошёл куда-то делать что-то, что ему не приказывали. Даже бормоча это, я почему-то содрогнулся от зловещего предчувствия. И оно меня не обмануло. Слуга, исчезнувший без ответа, вернулся — с Королём Демонов. (P.S .: Привёл главного санитара ಡ ͜ ʖ ಡ)

Предательский ублюдок.

— Хочешь выпить?

Я метнул на слугу ненавидящий взгляд, но тут же закрыл глаза, услышав голос Короля Демонов. Ответишь «да» — получишь лекцию на час. Сказать «нет» тоже нельзя. Пришлось сдаться, покорно опустив голову.

Однако то, что он сказал дальше, превзошло все мыслимые и немыслимые ожидания.

— Тебе так не сидится?

— …Что?

— Я подумал, что ты хандришь без сражений, но не ожидал такой катастрофы. Видимо, я упустил момент и был слишком невнимателен, недостаточно волнуясь за тебя. Мои извинения.

Ах, нет, нет, придержите коней!

Я всего-то хотел выпить, а меня уже на войну из-за этого отправляют? Каким образом вообще можно было прийти к такому решению?! Как этот безобидный запрос превратился в билет на войну?

— Если уж очень хочешь, я могу позволить тебе поучаствовать в небольшой битве. В последнее время командир 9-го корпуса, который на передовой, ноет, что ему скучно. Думаю, ситуация изменится, если ты отправишься туда. Что думаешь? Как насчёт поехать туда ненадолго?

Если командир 9-го корпуса там…

"Тогда это линия фронта."

Место, где часто происходят крупные и мелкие сражения, поскольку оно граничит с империей. И он собирается отправить меня туда?

А, понятно. Хочет, чтобы я умер, использованный как пушечное мясо на поле боя. Чтобы моё хилое тело наконец принесло пользу.

А фигушки. Я отказываюсь. Потому что там грязно и отвратительно. О, тебе не обязательно это слушать..

— Нет, спасибо.

И я точно не отказываюсь из-за страха. Я отказываюсь, потому что это мерзко.

—Что ж, это мудрое решение. Даже если поедешь, не увидишь столько крови, чтобы удовлетворить тебя.

А вот это уже нелогично. Ах, поправлю себя. Я застыл от страха.

В любом случае, разве это не перебор — угрожать так только из-за попытки выпить алкоголя. Можно было просто сказать «нет» и спрятать бутылку подальше.

Устанавливая зрительный контакт, я украдкой посмотрел вниз, не выдадут ли мои глаза мои мысли. Голос Повелителя Демонов продолжил.

— В любом случае, никакого алкоголя. Неужели нечем заняться, чтобы не разрушить Замок Короля Демонов? Если тебе действительно скучно, осмотри свой корпус или хотя бы прогуляйся по саду. Гиен сказал, что будет только рад, и вроде он привёз на этот раз новые цветы.

Я резко поднял голову. Этот сумасшедший?

Он демон, это очевидно, так что, опустим это, но Гиен — садовник. Так что осмелюсь сказать, он не просто сумасшедший, а самый сумасшедший из тех, кого я тут встречал. Спросите в чём его безумие?

В его чертовых отвратительных растениях-людоедах! У него явно проблемы с флористикой. Хотя, наверное, в аду это считается элитным... Но точно не для меня!

Сначала я не понимал, зачем в Замке Повелителя Демонов вообще нужен садовник, но после недавней прогулки с ним по саду все встало на свои места. Я полностью узрел его безумие.

Самое странное — он был таким добрым! Я почти поверил, что это единственная мирная работа в этом проклятом месте! Моя ошибка.

Поэтому: Я больше никогда не поверю демонам! Особенно тем, кто улыбается и предлагает понюхать цветочек.

Это ценный опыт, который я пережил на собственном теле и вбил себе в кости. Но поскольку я не мог просто игнорировать его, я посмотрел на Короля Демонов с серьёзным выражением.

— Пойду проверю корпус.

Члены легиона опасны, но они определённо лучше, чем тот сумасшедший садовник.

*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*

Всего пять минут назад я направлялся на учебный полигон Нулевого корпуса. Но тут случилось то, чего я больше всего не хотел...

— О, Арут!

— …Гиен.

Чтобы скрыть своё выражение лица, я быстро поднял руку и провёл ею по нему.

И когда я поднял голову, то встретился взглядом с человеком довольно красивой и привлекательной внешности, который оказался прямо передо мной.

Какой сюрприз! А я-то думал, что сегодня меня уже ничто не удивит. Эта проклятая удача...

— Устал?

— Ну, совсем немного…

— В таком случае, подышать цветами — самое то. На этот раз я привёз новые цветы, не хочешь взглянуть? Я особенно хочу показать их тебе первым.

Этот демон... Он даже улыбался, прищурив глаза.

Обычно это зрелище, от которого можно потерять дар речи, но я просто пытался использовать мозг, чтобы найти способ сбежать. Я сразу же перестал обращать внимание на его внешность.

Почему я не поддаюсь на этот вид? Ведь, он же мужчина!

Не знаю, если бы это был суккуб, но если инкуб, думаю, у меня есть шансы чтобы отказаться от этого предложения. Возможно, я и схожу с ума здесь в последнее время, но не настолько, чтобы пошатнулась моя сексуальная идентичность.

"Теперь, когда я думаю об этом…"

Разве этот парень не является тайно каким-то высокопоставленным лицом? Возможно, потому что он инкуб, у него есть талант сводить варианты к одному.

Ты устал?

Путь А: Я устал -> Аромат цветов — лучшее решение для таких случаев!

Путь Б: Я не устал -> Тогда вам обязательно стоит взглянуть на цветы, которые я привёз на этот раз…

Обычно я бы поддался его словам и был бы вынужден бродить по тому ужасному саду. Но сегодня у меня есть отличное оправдание.

— Это сложно, потому что я как раз собирался проверить своих бойцов корпуса.

— Ах… Полагаю, это нельзя отложить, да?

«…»

Настойчивый.

Отложить конечно можно было на сколько угодно. Бойцы Нулевого корпуса даже никогда не искали меня, а когда я появлялся, они не подходили близко и не разговаривали со мной, вместо этого просто наблюдали за каждым моим движением с горящими глазами.

По сути, всё, что мне там нужно делать, это сидеть в углу, чуть-чуть повозиться с мечом, а потом потихому уйти.

О, возиться с мечом здесь — не метафора, это действительно значит просто трогать его. Было бы хлопотно, если бы я просто размахивал мечом в глупой позе, и все смогли бы лицезреть мои ужасные умения.

Как бы то ни было, отложить-то можно, но эта идея мне жутко не нравится.

Ведь я, собственно говоря, изначально и направлялся на эксклюзивный учебный полигон Нулевого Корпуса только для того, чтобы избежать встречи с этим парнем!

— …

— …

Внезапно я понял: тишина затянулась дольше, чем нужно. Наверное, я так глубоко ушел в свои размышления, что напрочь пропустил подходящий момент для ответа.

Я исподтишка глянул на Гиена, гадая, не задел ли его мой долгий ступор. В ту же секунду он, должно быть, тоже решил посмотреть на меня, и наши взгляды резко пересеклись.

И секунды не прошло, как Гиен нервно дернул плечами, его обычная мягкая улыбка тут же сползла с лица, и он почтительно поклонился.

—Простите.

— …?

— Я позволил себе лишнее.

На этом этапе чувствуется необходимость снова задуматься о виде существ под названием демоны. Неплохо было бы как следует обдумать это сейчас — пока причина обсуждения стоит передо мной.

Итак, тема на сегодня:

Это черта демонов — внезапно извиняться?

"Почему это опять происходит?"

*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*°•°*

Гиен — инкуб. Тот самый инкуб, которого все вокруг презирают и считают пустым, поверхностным созданием.

Мне просто повезло стать садовником в Замке Повелителя Демонов. Моё хобби — собирать и выращивать всевозможные опасные растения, меня заметил Король Демонов, когда я шёл с редким растением-людоедом, и нанял садовником.

Не было абсолютно никаких шансов, что такой высокопоставленный человек, как командир корпуса, вдруг станет хорошо относиться ко мне.

Прямо сейчас слуги плюются и ругаются на меня, когда мы встречаемся взглядом. Но даже они не осмелятся привлечь внимание командира корпуса такими выходками. Повезёт, если это будут лишь подобные беспокойства. Но на самом деле, были и те, кто просто издевался надо мной, пиная.

Что может сделать инкуб против такого обращения? Просто нужно терпеть.

Тот день также был днём, когда я полностью подвергся оскорблениям и насилию.

— Какой-то жалкий инкуб...

Гиен упал, раздавив своим телом часть сада, который он тщательно поддерживал. Вместо того чтобы сразу подняться, он лишь устремил взгляд в пол.

Было больно видеть разрушенные ухоженные растения, но сейчас была более важная ситуация.

Командир 10-го корпуса с неприятным выражением лица смотрел на него сверху вниз.

Мужчина, который отбросил Гиена только потому, что тот оказался у него на пути, бормотал с нахмуренным лицом.

— Я так расстроен, что схожу с ума, а тут лишь бесполезный инкуб…

Хиэн просто опустил голову.

Командир 10-го корпуса — тот, кто любит демонстрировать свою силу. Если после этого ты поднимешься, как он при столкновении с командирами 1-го или 3-го корпусов, напоминая ему об аналогичной ситуации, он воспримет это как провокацию.

Из-за этого я тряс головой и притворялся, что не могу подняться из-за боли.

— Ах…

— Хм?

Чей-то очень тихий голос, не вписывающийся в атмосферу Замка Повелителя Демонов, прозвучал, как стон.

В принципе, думаю, всё было ясно. Слуга, который случайно тут проходил, вполне мог наткнуться на нас.

Однако неожиданной в этой ситуации была реакция командира 10-го корпуса.

— О боже…!

Голова Гиена рефлекторно поднялась.

Это мираж? Но звук был слишком отчётливым, чтобы сослаться на слуховые галлюцинации.

Выражение, близкое к шоку. На первый взгляд, лицо Командира 10-го корпуса выражало страх и трепет. Сам того не осознавая, Гиен повернул голову, чтобы проследить за его взглядом, и увидел «человека».

Он увидел перед собой худощавое, болезненного вида тело. Необычные белые волосы, красные глаза и бледная кожа. И только еле различимая магическая сила выдавала в нём живое существо, а не призрака.

"…Если подумать."

В какой-то момент слухи, подобные буре, начали кружиться по Замку Повелителя Демонов. Когда именно это было? Наверное, примерно в то время, когда только что закончилась война с героем.

[Говорят, кто-то, кроме Повелителя Демонов, убил героя.]

[Говорят, Повелитель Демонов пытался завербовать его прямо на месте.]

[Даже говорили, что это человек.]

"Это он."

Герой слухов, в которые я не верил, подозревая, что это всего лишь беспочвенные домыслы. Однако моя интуиция подсказывала мне, что это он.

Слова и действия командира 10-го корпуса окончательно это подтвердили.

— Ты… Здесь... Почему…?

—Я слышал, тут есть садовник, и пришёл посмотреть, но… Кажется, я выбрал неподходящее время.

— Ох, конечно же нет, я уже ухожу.

Тот, кто высокопоставлен, как командир корпуса, обращался к нему с осторожностью. А это значит, что этот человек сильнее или имеет более высокий статус, чем он.

Теперь, когда я думаю об этом, казалось, я смутно слышал слух, что ему дали должность командира Нулевого корпуса.

Командир 10-го корпуса, размахивая рукой, сказал, что они могут поговорить спокойно, и быстро отступил. После этого Командир Нулевого Корпуса двинулся с того места, где он остановился, и приблизился ко мне. (P.S.: Не страх, а тактические отступление!))

Он сказал, что пришёл посмотреть на меня. Мне конечно любопытно, какова цель... Но я не питаю больших надежд.

"Всё потому что я инкуб."

Особенно, если человек напротив — Командир Нулевого Корпуса. Каковы шансы, что он будет хорошо ко мне относиться?

В тот момент я думал именно так.

Арты

P.S.: На данный момент переведены 3 главы. Если быть честным, я очень сильно удивился, сколько на самом деле моментов было упущено в других переводах: не только смысловых нюансов, но даже шуток. Становится немного грустно от этого. Я буду стараться переводить забавные моменты без потери смысла, и если у вас есть какие-либо предложения по этому поводу, вы также можете мне написать.

P.S.: Если вы обнаружили ошибку, прошу вас написать мне в Telegram либо оставить комментарий под этой главой.

Tg: @Faofixs