Всем, кто взял в руки эту книгу, большое спасибо.

Она смогла выйти только благодаря поддержке множества людей и нескольким поразительным совпадениям.

Редактору, который дал мне шанс опубликоваться, и Koin, который взял на себя иллюстрации.

Я даже не знаю, как выразить вам всю свою благодарность.

Наверняка среди тех, кто сейчас читает эту книгу, есть и люди, которые уже видели веб-новеллу, и те, кто знакомится с этой историей впервые. Я благодарен и тем, и другим.

Помню, когда я только начал писать новеллы, выходило очень неуклюже, и читать это было тяжело. Мне и сейчас ещё есть куда расти, но всё же мне кажется, что я наконец сделал первый большой шаг вперёд.

«BOFURI: Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту» я начал писать просто для смены темпа. То, что на неё вдруг обратили внимание, было чистой случайностью, и я до сих пор помню это чувство, будто на меня внезапно направили свет софитов.

Всё изменилось буквально за одну ночь. Такое и правда бывает, так что нужно ловить удачу, пока она сама идёт в руки. Мне удалось ухватиться за этот шанс, и я до сих пор его держу.

И продолжать писать эту историю мне позволяют именно читатели.

Ваша поддержка, ваши исправления. Уже сам факт, что вы это читали. Всё это стало для меня топливом, которое позволяло двигаться дальше.

Не успел оглянуться, а прошёл уже целый год. Срок немалый, но по ощущениям всё пролетело очень быстро.

Как я уже сказал, мне даже не хватит слов, чтобы выразить свою благодарность.

Но если я и дальше буду только благодарить, на этом послесловие и закончится, так что лучше я коротко скажу кое-что о самом BOFURI.

Для начала о самом слове! Bofuri складывается из первой половины слова defense и второй половины японского игрового выражения для экстремальной раскачки персонажа. В переводе здесь это передано как «вложить всё». С таким длинным названием обязательно нужно удобное сокращение, и это показалось мне достаточно запоминающимся.

Раньше мне никогда не приходилось придумывать прозвища, так что... надеюсь, вышло неплохо.

Для этого печатного издания меня попросили написать новую бонусную историю, и для меня это тоже было впервые. Нужно было расширить материал так, чтобы он не противоречил исходной истории. Это оказалось непросто! Но работа того стоила, и, мне кажется, по результату видно, насколько весело им там в игре.

И напоследок, уже немного от себя: путь до публикации этой книги был долгим, так что я просто обязан отдельно поблагодарить людей, которые были рядом со мной в самом начале.

Ой, я опять вернулся к благодарностям! Пожалуй, на этом мне лучше закончить и это послесловие, и первый том «BOFURI: Не люблю боль, поэтому собираюсь вложить всё в защиту».

Я и сейчас дорожу той удачей, которую в тот день мне принесли очень многие люди.

И если такая удача однажды снова придёт ко мне...

Тогда, быть может, однажды мы с вами ещё встретимся.

Я буду этого ждать!

Yuumikan