#

Здравствуйте, это команда КрайСвета. Мы постепенно планируем редактировать данную новеллу. Мы так же хотим извиниться за огромное количество опечаток (У нас нет редактора (исправление грамматических и орфографических ошибок)), потому мы просим вашего понимания.

Так же если вы найдете ошибку в тексте, напишите в комментарии, а мы исправим.

Спасибо всем комментаторам за отзывы. Это очень помогает и вдохновляет нас.

*Это надпись будет повторяться и в последующих главах и исчезнет, как только глава будет отредактирована.

==

Слух о «двух отношениях» Чон Со Хуна горел без остановки.

Те, кто желал провала фильму.

Те, кто желал успеха фильму.

Все без разбора суматошно подбрасывали хворост в огонь, раздувая пламя.

И к этому присоединились те, кто, хоть и не был связан с фильмом, но имел косвенное отношение к слуху, и тоже негодовали.

— Хён Тхэ, по-моему, это утекло из наших рядов.

— Да, я тоже так думаю. Это слишком свежие детали, о которых нельзя узнать, не будучи тем, кто был на той прощальной вечеринке.

Свидетельства якобы от анонимного информатора.

Их содержание просто поразительно.

Повсюду были детали, которые абсолютно невозможно знать, не будучи частью съемочной группы, присутствовавшей на той вечеринке.

Сон Чжон У это злило еще больше.

— Благодаря господину Чон Со Хуну сериал имел огромный успех, все получили неплохие бонусы, и к тому же...

— И съемки прошли очень спокойно. Раз Со Хун ни разу не допустил дубля, мы мчались вперед, как на автобане.

— Вот именно! Ну, люди не должны вот так бить исподтишка. Я обязательно вычислю, кто это, и вышвырну его.

— Конечно. Мы же одна команда, нельзя работать вместе с таким подлым ублюдком, который вонзает нож в спину. Надо обязательно его выявить.

Оба они не беспокоились насчет самого скандала.

Если вскрыть правду, окажется, что они брат и сестра, так какая разница?

— Судя по тому, что продюсерская компания не предпринимает особых действий, похоже, они решили раскручивать хайп до самого конца.

— Такой хайп обязательно нужно ловить. Они же сами за нас рекламируют.

Хейтерские комментарии раздражают, но отсутствие внимания — это голод.

А с точки зрения продюсерской компании, какой бы жестокий троллинг ни обрушился, у них уже выработан иммунитет, и никакого урона нет.

Единственное, что может сломить дух продюсерской компании и инвесторов, — это пустые кинотеатры.

Ким Сан Хи беспокоилась о другом.

— Боюсь, наш Со Хун слишком мягкосердечный, чтобы выдержать такие злые комментарии. Мне кажется, он проходит слишком суровое испытание, и у меня за него сердце болит.

— Не думаю, что Со Хун мягкосердечный. Кажется, у него стальные нервы?

— Обычно, чем тверже внешняя оболочка, тем более мягкое что-то скрывается внутри. Продюсер, вы же даже не знаете его как следует.

— Кажется, не тебе, писательнице, которая создала роль сладострастного маньяка-убийцы, такое говорить.

— Э, мм. Я тоже так думаю, писательница.

Ким Сан Хи, которая недовольно косясь, отвела взгляд.

— А Су Рён что молчит?

— Она связывалась. Сказала, что с фильмом разберутся сами, и попросила не вмешиваться. И чтобы мы подготовили огневую поддержку на случай, если их раскусят.

Ким Хён Тхэ фыркнул.

— Если посмотреть, у этой младшей сестры тоже нервы не простые.

— Еще бы не простые. Поэтому она и бросила актерскую карьеру, чтобы стать продюсером, и карабкается снизу. С обычной психикой такое не вытянешь. Задевает самолюбие. Кстати, писатель Ким, а сценарий нового проекта готов?

Ким Сан Хи, которая вовсю печатала, когда Сон Чжон У вытянул шею, украдкой повернула ноутбук, чтобы перекрыть ему угол обзора.

— Не покажу.

— Почему? Все равно же увижу.

— Продюсер, жизнь — штука непредсказуемая.

— Ладно, ладно. Не буду давить. Покажешь, когда все будет готово. Но главная роль все равно у Чон Со Хуна, верно?

— Со Хун — главный герой.

— Это одно и то же... Ах.

Сон Чжон У, говоривший небрежно, остановился на коротком восклицании.

— Не просто один из главных, неужели единственный главный герой?

— Да.

Обычно в дорамах много главных героев.

Есть роль, чье имя указывается первым, но роли, которые с ним взаимодействуют, имеют сопоставимый статус.

Но Ким Сан Хи сказала, что Чон Со Хун — единственный главный герой.

— Ого, писатель Ким. Значит, ты точила клинок, ориентируясь только на Со Хуна. Буду ждать с нетерпением.

— Можете ждать, но есть шанс и разочароваться.

Хотя ее слова звучали многозначительно, Сон Чжон У не придал им большого значения.

Он уже не раз видел, как Ким Сан Хи так подбрасывала наживку.

— Ххх!

В этот момент Ким Хён Тхэ издал задыхающийся звук, прикрыв рот рукой.

Сон Чжон У вздрогнул от неожиданности и перевел взгляд.

— Хён Тхэ, что такое? Опять какая-то новость вышла?

— М-м... Думаю, вам лучше посмотреть самим. Это касается скандала с Чон Со Хуном.

— Что там еще?

Ким Сан Хи, тоже заинтересовавшись, вытянула шею и посмотрела на статью и фото на экране телефона, который показал Ким Хён Тхэ.

На фото был Чон Со Хун, несущий на спине по ночной улице обессилевшую девушку.

Лицо девушки не было видно, но лицо Чон Со Хуна просматривалось отчетливо.

Все трое и без того узнали, что это Чон Су Рён.

Сон Чжон У испустил разочарованный стон.

— Н-неужели нужно было доходить до такого? Что это за брат с сестрой...

Ким Сан Хи холодно подхватила:

— Именно до такого и нужно. Чтобы вернуть с процентами тот потенциал, что был загублен из-за актера-изменника.

— Нет, как бы там ни было... Я бы, наверное, даже под угрозой смерти не смог так.

— Это просто показывает, насколько Со Хун искренне желает успеха фильму. Это его первая работа в фильмографии, и он, наверное, точит клинок, чтобы обязательно собрать десять миллионов зрителей. «Иллигал» потерпел крушение на 29.9%, как же он, должно быть, огорчен.

Ким Сан Хи смотрела на «плод капитализма» на фото с болью и сожалением.

— Брат, готовый ради кассового успеха нести даже свою сестру, и сестра, готовая, чтобы ее несли. В современной медиа-индустрии, переполненной капитализмом, это само по себе до подозрительности образцовое актерское мышление...

— В общем! Я бы так никогда не смог. Не стал бы.

Сон Чжон У покачал головой с видом брезгливости.

— Лучше уж сразу все опровергнуть, чем тянуть слух о том, что тебя заподозрили в отношениях с сестрой.

— Вообще-то, я тоже так думаю.

— Вот видишь?

— Может, поэтому мы с вами держим в руках камеру и ручку, а не стоим перед ними?

— ...

— Эй, говорю же, стоять перед камерой — это тоже дано не каждому.

Перемотка назад, накануне вечером.

Папарацци, выследившие маршрут передвижения Чон Со Хуна, спрятались, как детективы в засаде, и приготовили камеры.

И наконец цель появилась.

— Черный Volvo, номер 7777, вот он.

Нельзя ошибиться ни с моделью, ни с номером.

Машина останавливается у обочины, Чон Со Хун спешно выходит.

Затем женщина, предположительно Чон Су Рён, выходит с пассажирского места, пошатываясь, и, притворяясь, что ее тошнит от опьянения, идет в угол и делает вид, что ее рвет.

Папарацци без остановки щелкают затвором, снимая всю сцену.

В конце им удалось сделать четкий кадр спереди, как Чон Со Хун, оставив машину на обочине, несет девушку на спине в красивый отдельный дом.

— Хорошо, хорошо. Очень хорошо.

Папарацци, проверяя фотографии на дисплее, был очень доволен.

Он и в мыслях не допускал, что они брат и сестра. Потому что внешне они ни капли не были похожи.

Тем временем, после того как папарацци, завершив свою трудную засаду, ретировались, со стороны Чон Со Хуна...

— Ушел. Слезай.

Едва Чон Со Хун разжал руки, Чон Су Рён, потеряв бдительность, шлепнулась на землю.

— Эй! Надо было предупредить, что спускаешь! Я же изображаю пьяную, что я буду делать, если ты так внезапно бросишь?!

— Прости. Не смог терпеть ни секунды дольше.

— Думаешь, мне не противно?

Чон Су Рён, морщась, потерла ушибленное место и проворчала:

— И вообще, нужно ли было доходить до такого?

— Эй, мне тоже противно. Но тебе стоит поучиться у тех ребят из Devil Musician.

— А это кто такие?

— Это группа родных брата и сестры, которые занимаются музыкой. Они для клипа легли в противоположные стороны, терлись щеками и обнимали лица, и все подумали, что они пара.

— Круто. Я бы так точно не смогла. Мне уже противно, что ты меня несешь.

— Вот потому они и добились такого успеха в юном возрасте. В общем, капитализм рулит. Ради кассового успеха фильма можно и потерпеть, если тебя понесет на спине младший брат...

Хотя она так говорила, Чон Су Рён дрожала, кусая ногти.

— Если фильм станет популярным, мне же лучше, а тебе-то что с того?

— Я тоже договорилась о бонусе. Если ты хорошо справишься и фильм преуспеет.

— Мама? Папа?

— Это секрет. Тебе необязательно знать.

— Наверное, договорилась о машине. Что, они прямо подарили тебе эту?

— Не твое дело. Пожалуйста, сделай его хитом. Я ведь продала даже последнее достоинство своих хромосом.

— Я тоже продал. Ты не одна продалась.

Фотографии, на которых Чон Со Хун несет на спине девушку, предположительно Чон Су Рён, были обнародованы папарацци, и и без того пылающий скандал получил новую порцию топлива.

Анонимный информатор засвидетельствовал, что девушка на фото — несомненно, Чон Су Рён, и фандом Ю Чжон А рвал и метал Чон Со Хуна на части.

Фандом-малышки Чон Со Хуна и сегодня вели на передовой изнурительную битву.

Фильм «Суджанго» и Чон Со Хун каждый день становились темой, покрывавшей все развлекательные новости.

Положительно или отрицательно, но «Суджанго» прочно впечатался в сознание публики.

Тем временем, на съемочной площадке «Суджанго», словно не ведая о скандале, благополучно шли пересъемки, и наконец приблизился последний съемочный день.

Снаружи стоял непрекращающийся шум, но атмосфера на площадке всегда была светлой.

Особенно актеры, впервые игравшие с Чон Со Хуном, выражали сожаление, смешанное с восхищением.

— Когда снимаешься вместе с актером Чон Со Хуном, почему-то чувствуешь, что концентрация становится острее. Только у меня так?

— А, у Се Юна тоже? У меня тоже. Странно, но в роль как-то легче погружаться.

— Ощущение, будто тебя выдергивают, когда раздается сигнал «снято»? Как пробуждение ото сна? Ах, сложно описать словами.

— Я не понимал, почему актеры, снимавшиеся с ним в «Иллигале», так говорили, но когда сам постоял с ним перед камерой, понял. Не могу точно объяснить, что именно.

Чон Со Хун своим острым слухом уловил их разговор, но сделал вид, что не слышит.

Это была заслуга «линзы» Лашида, которая захватывала и влияла даже на людей, снимающихся вместе с ним, но они не могли этого знать.

Однако его кое-что заинтересовало.

«Должна быть большая разница между тем, когда линза оказывает влияние, и когда нет. Интересно, как другие актеры это ощущают».

Но он не мог просто так спросить Ча До Джина, Ю Чжон А или Ли Мин Су.

Не мог же он спросить: «Вам не кажется, что когда вы играете со мной, погружение в роль становится глубже?».

Был последний день съемок, и, возможно, поэтому на площадке появились два особенно значимых человека.

А именно, инвестор Пак Си Хон и отец Чон Со Хуна, Чон Тхэ Хён.

«Такой случай выпадает редко, я хочу хоть немного посмотреть, как ты, Со Хун, снимаешься в фильме».

У Чон Со Хуна не было причин отказывать, поэтому отец тоже приехал на площадку на фургоне.

Но, мельком взглянув, он увидел, что его отец и Пак Си Хон сидят рядом, на довольно близком расстоянии. Видимо, съемочная группа так подготовила для них места.

«О чем это они говорят?»

Люди, встретившиеся сегодня впервые, которые в обычных обстоятельствах никогда бы не пересеклись.

Сцена, где они неловко обмениваются словами, почему-то вызывала странное беспокойство.

Ему хотелось подслушать, но они были слишком далеко, даже его сверхъестественная боевая интуиция сержанта не помогла бы.

Неловкая тишина.

Первым нарушил молчание Пак Си Хон.

— Вы отец актера Чон Со Хуна?

Он говорил чрезвычайно вежливым тоном, от которого Хван Ин Джун пришел бы в ужас.

— Да.

— Рад встрече. Я Пак Си Хон. Инвестор этого фильма.

— Да.

— Ваш сын пошел в вас, очень статный и красивый.

— А вы, инвестор, выглядите очень молодо. Вам, наверное, часто это говорят?

Его тихий, неторопливый тон явно отличался от тона его сына.

Пак Си Хон рассмеялся.

— Вы знаете, сколько мне лет, чтобы говорить, что я молодо выгляжу? Как думаете, на сколько я выгляжу?

— На вид даете лет сорок с небольшим.

— Ха-ха-ха, в следующем году мне будет шестьдесят.

Его ухоженная внешность, которая выглядела гораздо моложе его лет, была одной из немногих вещей, которыми Пак Си Хон гордился.

— Вот я и сказал, что вы выглядите очень молодо.

— ...Что?

На мгновение мозг Пак Си Хона коротко замкнул.

Если подытожить: он сказал, что он очень молодо выглядит, и что на вид ему лет сорок с небольшим.

Значит...

«Он имеет в виду, что мой реальный возраст должен быть намного больше, чем кажется?»

Тщательно проанализировав контекст, он понял, что здесь есть момент поважнее, чем комплимент о моложавости.

— Откуда вы узнали мой возраст?

— Просто слышал, что вы старше меня.

— То есть как?

— Давайте опустим это. Я не очень красноречив, и меня часто неправильно понимают.

— Ничего, говорите. Даже если это будет оскорбление, я не расстроюсь.

— Хм, вы потом пожалеете.

— Все в порядке, правда.

— Тогда скажу. Инвестор, взгляните-ка на свой наряд.

Чон Тхэ Хён с безобидной улыбкой тихо и отчетливо произнес:

— Видно, что вы отчаянно стараетесь выглядеть лет на десять моложе. Нет той естественности, которая приходит с возрастом, все слишком искусственно. А вот часы — Audemars Piguet White Rain Snow, лимитированная серия. Более 70% покупателей — старше шестидесяти.

— ...

— Ах да, я слышал от Со Хуна. Говорил, вы даже Lamborghini сожгли ради хорошего кадра. Моему Со Хуну повезло встретить такого благодетеля. Надеюсь на вашу поддержку и в будущем.

— ...А, да.

Пак Си Хон был слегка ошеломлен незнакомым ему типажом.

С виду он казался безобидным «ботаником», но в нем чувствовалась невидимая массивность, подобная скорости течения реки.

Чон Тхэ Хён, с восхищением глядя на съемочную площадку, тихо воскликнул:

— Я думал, наш Со Хун хорошо учится, и не знал, что у него есть талант к актерской игре.

— Должно быть, вы счастливы иметь такого прекрасного сына. Если не секрет, как у вас обстоят дела с семьей...?

— Есть еще одна дочь. Семья из четырех человек.

— Понятно.

И снова Чон Тхэ Хён замолчал.

Пак Си Хону стало почему-то душно, и он снова спросил:

— А вам разве ничего обо мне не интересно? Я все-таки крупнейший инвестор этого фильма...

— А должно быть интересно?

— Но мы же познакомились впервые, можем и поболтать о том о сем, и наладить связь? Я могу проинвестировать и в следующий проект Чон Со Хуна, и вам, как отцу, наверное, многое интересно.

— Другие семьи актеров тоже так делают?

— Обычно да. Особенно новички интересуются, что за личность их инвестор. Некоторые хотят знать даже о семейном положении.

— Правда? Странные люди. Мне кажется, такие вопросы бестактны.

Пак Си Хон подумал, что он, видимо, тот тип, кто очень ценит конфиденциальность в личных вопросах.

Если бы он вспомнил, как легко Чон Тхэ Хён ответил на вопрос о его семье, он бы так не подумал.

«Судя по всему, у него нет семьи. Почему он спрашивает об этом инвестора? Неужели все они не хотят получать инвестиции?»

Чон Тхэ Хён про себя тихо подумал, что мир шоу-бизнеса очень странный.

==

Русс.п

뒤통수를 치다 (dwitongsu-reul chida) — «бить по затылку», «наносить удар в спину». Означает предать, поступить подло по отношению к тому, кто тебе доверяет.

패 다 까지면 (pae da kkajimyeon) — «если раскусят (нашу) руку». Идиома из карточных игр, означающая «когда раскроют наш замысел/план».

칼 제대로 갈았구나 (kal jedaero garatguna) — «значит, ты точил клинок как следует». В переносном смысле — тщательно и целенаправленно готовился к чему-либо.

밑밥 깔다 (mitbap kkalda) — «подбрасывать наживку», «подкладывать фундамент». Означает подготовить почву для чего-либо, намекнуть на что-то заранее.

염색체의 존엄 (yeomsaekche-ui joneom) — «достоинство хромосом». Юмористическое преувеличение, означающее нечто очень личное, сокровенное, глубинную часть себя, которую «продали» ради выгоды.

순둥순둥 (sundung-sundung) — «безобидный», «беззлобный», «простушка». Описывает человека с мягкой, добродушной внешностью и манерой поведения.

호구조사 (hogujosa) — «допрос». В данном контексте — расспросы, выяснение личных деталей о человеке.