Было девять часов вечера, и солнце уже давно село. Как только мы вернулись домой после насыщенного дня, я и Каэде рухнули на кровать.

— Юя-кун, сегодня было так весело! — сказала Каэде с улыбкой.

— Да, это было здорово, но я, как и ожидалось, устал. Выносливость Оцуки-сан кажется безграничной, — с облегчением вздохнул я, выпуская накопившуюся за день усталость.

Я был уверен, что Никайдо, Синдзи и Юи-чан сейчас чувствуют то же самое. Оцуки-сан с её энергией была неумолима, как ураган.

— Вот насколько весело было играть вместе. Конечно, я была счастлива ещё и потому, что впервые увидела тебя таким, Юя-кун, — сказала Каэде, уютно устроившись рядом.

— Ага, это так. Но, Каэде, они всё ещё не удалили ту самуб аудиозапись?

После того, как мы завершили гоночную битву, следующей остановкой стал караоке-зал. Это было желание Каэде — взять реванш за то, что она не смогла пойти с нами в караоке после экзаменов в марте.

— Я хочу услышать, как ты поёшь песню X-Japan! Или лучше сказать: я хочу услышать это прямо сейчас! — с энтузиазмом заявила она.

Я не мог отказать. Но как только началась песня, моё напряжение куда-то улетучилось, и я с воодушевлением запел.

— Юя-кун, ты так круто поёшь! У тебя идеально получается брать высокие ноты! — воскликнула Каэде, хлопая в ладоши.

— Удивительно. Твой голос просто мощный, — добавила Никайдо с лёгкой ухмылкой.

Когда мы вернулись домой, разговор вновь вернулся к этой записи.

— Фуфу. Какая жалость, Юя-кун. Даже если ты попросишь меня удалить запись, я откажусь. Я сохраню её, чтобы показать на нашей свадьбе!

— Нет, нет, пожалуйста, не делай этого! Я сделаю всё, что угодно!

Каэде лукаво улыбнулась, её глаза засияли, и она обняла меня сзади. Её мягкие объятия и нежный голос заставили моё сердце забиться быстрее.

— Мм... обнимать тебя так уютно, Юя-кун. Поэтому давай просто полежим вместе, пока мне этого не хватит, хорошо? — прошептала она.

— Нет-нет-нет! Ты говоришь, что тебе недостаточно этих ежедневных объятий?!

Но когда я увидел, как Каэде смотрит на меня с лёгкой обидой, я сдался.

— Хорошо, Каэде. Если ты хочешь, чтобы я был твоей подушкой для объятий, то так тому и быть, — сказал я, обнимая её.

Каэде прижалась ко мне, как избалованный котёнок, её лицо сияло счастьем.

— Юя-кун, ты правда... идиот. Но я люблю тебя за это, — прошептала она, покраснев.

И хотя её взгляд искрился надеждой на совместную ванну, я решил, что пора дать себе немного отдыха.

----------------------

Перевод - Eszramore

Хочу так-же немного прорекламировать еще одну новеллу которую я начал переводить, там даже илюстрации есть.

Ссылка ниже

https://ranobelib.me/ru/book/191906--ore-no-haitoku-meshi-wo-onedarisezu-ni-irarenai-otonari-no-top-idol-sama?from=catalog&ui=3219105

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}