"Ай, я совершенно серьезно, знаешь ли? Если бы я использовала аналогию, я бы сказала, что нахожусь в таком же состоянии, как Император в своей последней битве с собственным братом, Вторым Принцем."

"Да, понимаю. Я не знаю, о чем ты, но звучит впечатляюще."

"О нет!? Ты говоришь, что не знаешь об этом шедевре!? Юя-кун тоже его обожает, и мы смотрели его вместе множество раз, начиная с компиляции и заканчивая киноверсией. Сцена, где он воскресает, заставляет мое сердце биться быстрее каждый раз, когда я её вижу."

"Нет, я поняла твою отсылку, и мне она тоже нравится? Но я не думаю, что это подходящая аналогия? Знаешь, было бы проще понять, если бы ты говорил про настроение Соске Сагары, который бросал вызов Белиалу, пилотируя Арбалест?"

"Аль, это тоже было не так уж легко понять. То есть, разве это не та битва, где главный герой, Сагара-кун, проигрывает? Думаю, это предвестник плохого знака!"

"Как бы безнадежно ни была ситуация, ты никогда не сдаешься. Именно так я себя чувствую. Каэдэ действительно обладает широким спектром навыков, не так ли? Неожиданно для другой команды."

"Фуфу. Вот именно. Меня многому научил Юя-кун, знаешь ли."

Мы смотрели аниме вместе за ужином или когда Юя-кун был свободен от своих занятий в клубе. Вот почему он даже не давал мне выспаться ночью. Если я так скажу, Юя-кун может на меня рассердиться, правда.

"Вы, ребята, такие милые вместе, прямо парочка-мечта. Завидую вам."

Ай-чан пожала плечами, глубоко вздохнув. Пожалуйста, не смотри на меня с таким глупым выражением!

"Хаха. Ну, теперь уже поздно что-либо менять. А теперь переключимся и подготовимся к игре."

Уух, мне кажется, Ай-чан надо мной подтрунивает, но я не могу её об этом спросить, потому что игра вот-вот начнётся. Если честно, я чувствую, что это подметил и Юя-кун.

"Ах, Каэдэ. Сейчас наше время. Давай покажем им что-нибудь хорошее, ладно?"

"Да, сэр. Сейчас наше время!"

Я сжимаю кулаки вместе с Ай-чан. Юя-кун, пожалуйста, смотри на меня! С твоей поддержкой я никогда никому не проиграю!

----------------------

Перевод - Eszramore

Поддержать переводчика можно по

{
"type": "spoilerInline",
"attrs": {
"visibleText": "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0435"
},
"content": [
{
"type": "text",
"text": "https://www.donationalerts.com/r/through"
}
]
}

(Я вообще не выкупил о чем эта глава, если кто знает напишите в коментах.)