#Интервью

— Итак, начнём с самопрезентации.

Меня зовут Минору, я автор романа «Вызов для Японии». В 2016 году я выиграл 4-й конкурс Internet Novel Award и дебютировал в качестве коммерческого писателя под издательством «Ponikyan BOOKS». На момент подачи заявки на конкурс меня больше интересовало, пройдет ли моя работа первый этап отбора, и я честно говоря, даже не мечтал о публикации. Можно сказать, что моё хобби — это сам процесс написания. Писать мне просто нравится, поэтому я занимаюсь этим при любой свободной минуте. Ещё недавно я снова начал играть в «Puyo Puyo», в которое играл раньше, потому что моя семья тоже заинтересовалась. Я купил «Puyo Tetomix» и играю теперь с ними. Мне очень нравится соревноваться с людьми со всего мира в онлайн-режиме (смеется). И ещё, мне очень хочется хоть раз в жизни посмотреть на реальные стрельбы в армии самообороны Японии — на «японские учения по огневой мощи» на горе Фудзи.

— Спасибо. Расскажите, пожалуйста, подробнее о том, что из себя представляет история «Вызов для Японии».

«Призыв Японии» — это история о том, как современная Япония оказывается в другом мире и борется за выживание. В этом мире господствуют империалистические государства, и войны между ними — обычное дело. Это суровый мир, где привычные нам реалии не работают, и если медлить с принятием решений о законодательстве, страна может быстро оказаться на грани гибели. Военная система кардинально отличается от нашей: тут есть магия, драконы летают в небе. В этой ситуации Япония, лишенная магии, вынуждена сражаться только за счёт современного оружия, накопленных знаний и мощи своей нации.

— Ещё одной особенностью вашего мира является то, что в нём существуют разные страны, делающие ставку на магические или механические технологии, да?

— Да. Если говорить о мире в целом, то его можно разделить на «государства, входящие в три цивилизационных зон», и «государства, находящиеся вне цивилизационных зон». Поскольку передовые государства очень боятся утечки «магических» и «механических» технологий, разрыв в технологическом уровне между государствами просто огромный. В этом мире общепринято считать, что государство, располагающее технологиями на уровне цивилизационной зоны, не может проиграть государству, находящемуся вне цивилизационной зоны. И это в большей степени правда. Япония же оказывается вне этих трёх цивилизационных кругов. С точки зрения трёх кругов, она находится на самом краю с востока. Можно сказать, что это такая глушь. Сразу после перемещения Японии в этот мир, естественно, возникает острая необходимость в обеспечении продовольствия и ресурсов, поэтому в разные страны отправляются дипломаты с целью установления дипломатических отношений. Однако Японию воспринимают как «новообразованное государство, появившееся вне цивилизационного круга», «страну, лишенную магии и технологий, где живут дикари». В результате Японию либо презрительно отталкивают, либо вообще отказываются с ней иметь дело.

— Несмотря на всё это, Япония, как государство, должна защищать своих граждан. В этом другом мире её не понимают, и ей приходится проводить тяжёлую и непростую дипломатическую работу.

— Тем не менее, в результате отчаянных дипломатических усилий, Японии удаётся установить дипломатические отношения с государством, находящимся вне цивилизационного круга, богатым едой и ресурсами. Однако в это время начинается вторжение другого государства в эту новую союзницу Японии, и Япония оказывается перед нелёгким выбором. Суть проблемы сводится к участию в войне. Следовать ли конституции и позволить гражданам умереть от голода, или же расширить толкование конституции и спасти своих союзников и граждан? Начавшийся с первого военного конфликта после войны, Япония постепенно втягивается в межгосударственную войну этого мира. В первой книге изображена как раз эта ситуация, в которой Япония оказывается втянутой в конфликт. Можно сказать, что это своего рода «учебник» для игрока в ролевой игре.

— Ещё раз, расскажите, пожалуйста, что послужило толчком к написанию этой книги.

— У меня давно был интерес к военным технологиям, которые можно считать вершиной технологического прогресса. Поэтому я решил написать историю, в которой участвует армия самообороны Японии. Ещё одна причина — давно хотелось почитать противостояние современного оружия и фантастического мира. Я думал: «Раз такого нет, то напишу сам!». Однако в процессе писательства я столкнулся с проблемой «снабжения» (смеется). Я задумался, как решить эту проблему, и в итоге пришёл к выводу, что если переместить в другой мир целую страну, то, по крайней мере, вопрос снабжения армии самообороны будет решен. И поскольку я уже решил писать, то хотел создать мир, который хотел бы прочитать сам, где не будет скрывать оружие, где переплетутся интересы разных стран. В результате я создал огромный мир — планету с окружностью в 100 000 километров.

— Вы сказали, что сильный интерес к технологиям стал толчком к написанию книги, но в ней также сильно прослеживаются темы «войны» и «дипломатии».

— Вы правы. В этой книге я стараюсь рассмотреть тему «почему происходят войны». Мне кажется, что человек — это существо, которое всё время живёт в рамках своих собственных убеждений. В моей книге есть и плохие персонажи, но большинство действует в соответствии с своим представлением о «правильном» и «справедливом». В одной стране что-то считается «справедливым», а в другой — «злом». Причин для войны очень много, но, на мой взгляд, одна из них — это способность принять или не принять «разнообразие». Считая, что «все должны думать так же, как я», мы порождаем небольшие конфликты, которые постепенно растут и в итоге приводят к терроризму и войнам. Почему происходят войны? Я хочу пройти эту тему от начала до конца в своей книге, сделав её основой сюжета.

— Хотелось бы ещё раз уточнить про мир вашей книги. Помимо Японии, в нём есть и другие перемещённые страны, и, как и полагается в фэнтези, существует и демоны. Что вы учитывали при создании концепции мира, включая страны, с которыми Японии придётся столкнуться?

— Когда я только начал писать эту книгу, я даже не думал о том, что она будет опубликована. Поэтому я хотел изобразить войны и армии, которые существовали в истории Японии и мира, и победить их. То есть я хотел воспроизвести главным образом вооружение и размеры армий, отбросив идеологию того времени. Например, в первой книге появляется Королевство Лоурия. Прототипом для него стала династия Юань, которая вторглась в Японию в эпоху Камакура. В книге указано, что у Королевства Лоурия в Морской битве у Родениуса было 4400 кораблей и 140 000 солдат. Когда я писал, некоторые читатели считали эти числа нереалистичными, но в реальности армия Юань, вторгшаяся в Японию в 1281 году («война Коан»), была такой же по размеру. Я считаю, что Королевство Лоурия, представленное в книге в стереотипном образе фэнтезийного государства, с точки зрения уровня цивилизации средневековой Европы, является полностью реалистичным по количеству сил. В то время самая большая в мире флотилия атаковала Японию, и самурай Камакура отразили нападение в северной части Кюсю. Вот истоки войны Лоурия.

— Понятно. Многие из нас изучали «монгольское вторжение» на уроках истории. С этой точки зрения книга обретает новый интерес.

— Ещё Империя Парпальдия — это усиленная версия Великобритании времён реставрации Мэйдзи. А что касается Империи Гра-Валкаса… Об этом я пока не могу говорить, так как это связано с дальнейшим развитием сюжета (смеётся). Вернёмся к концепции мира. Сначала я хотел сделать планету размером с Землю. Но учитывая размеры и мощь «Древней магической империи» — главного врага, я понял, что планета должна быть гораздо больше. Кроме того, думал о мощи Священной империи Миришиаль и империи Гра-Валкас, и пришёл к выводу, что если размер планеты будет соответствовать Земле, то они смогут завоевать всю планету за очень короткий срок. Поэтому я сделал планету намного больше Земли. В этом случае даже при существующем уровне цивилизации могут остаться места, куда ещё не добрались. Поэтому по мере удаления от центрального мира уровень цивилизации снижается.

— Ещё одной особенностью вашей книги является отсутствие главного героя в традиционном смысле «индивидуума».

— Можно сказать, что главным героем этой истории является сама страна, а люди в ней — это просто один из аспектов её мышления. Поэтому в книге нет главного героя в традиционном смысле. Однако в каждой главе есть ключевой персонаж, и с другой стороны, любой может стать главным героем. Поскольку главного героя можно выбрать для каждой главы, с точки зрения автора это очень удобно (смеется).

— Хотя главного героя нет, может быть, есть какие-то персонажи, которые особенно запомнились вам как автору?

— Да, с японской стороны это Асада, дипломат, а с стороны другого мира — Ремилла, представительница третьей цивилизации, Империи Парпальдия. Ремилла — злодейка, отдавшая приказ о казни японцев. Однако он слепо верит в императора и в свою правду, и не колеблясь действует в соответствии с ней. Его высокомерие и уверенность в себе делают его ярким и незабываемым персонажем, который значительно обогатил историю «Призыва Японии».

— Ещё Асада, представитель Министерства иностранных дел Японии. Его посылают в страну, где полностью не действуют японские нормы, и он постоянно сталкивается с проблемами. У него мало дипломатических козырей в рукаве, и он постоянно мучается сомнениями. Думаю, его мучения продолжатся и в будущем (смеётся).

— После того, как я определил их характеры, они как будто сами начали действовать и обогащать сюжет. Я сам с волнением писал и думал: «Интересно, что же они сделают дальше?». Ремилла и Асада — это именно те персонажи, которые вызывали у меня такие ощущения. В этом смысле они действительно оставили яркий след.

— Вы отметили дипломата как одного из запоминающихся персонажей, и в вашей книге много уделяется внимания дипломатическим усилиям. Можете поделиться своими мыслями о ключевых моментах дипломатии?

— Не могу сказать однозначно, но думаю, что не стоит сразу раскрывать цели дипломатии. В прошлом я видел по телевизору передачу, где бывший японский дипломат разговаривал с американским дипломатом. Японец сказал, что «раскрывать цели дипломатии — это нормально», а американец ответил: «Если сразу раскрывать цели, то это идёт на руку противнику. Раскрывая цели, ты отказываешься от дипломатической игры, что не выгодно для государства». Думаю, с точки зрения результативности дипломатии американский подход вернее. Важно сразу занять жёсткую позицию и потом искать компромиссы, чтобы достичь первоначальных дипломатических целей. Конечно, это сильно зависит от наличия козырей и информации.

— Кстати, в вашей книге вся Япония перемещается в другой мир, но, как я слышал, там не появляется «японская армия США».

Это происходит потому, что… Например, если бы японская армия самообороны проводила учения в США, а территория США внезапно переместилась бы в другой мир, то армия США смогла бы самостоятельно справиться с этой ситуацией и имела бы шанс вернуться на Землю. В таком случае, не имея указаний от своего государства, вопрос о том, примут ли они участие в войне, остаётся открытым.

Кроме того, я считаю, что вероятность того, что японская армия США будет участвовать в боевых действиях без указаний от своего государства, без снабжения и в условиях относительно низкой опасности, крайне мала. Хотя в книге это напрямую не показано, в Японии, конечно же, ведутся обсуждения, включая дискуссии о японской армии США. Однако есть одно исключение: если на японскую территорию нападёт опасность.

— В вашей книге появляются разные страны, включая Японию, которая занимается дипломатией и войной. Расскажите, пожалуйста, о четырёх главных странах, которые появились в первых пяти томах.

— Начнём с Японии. Это та Япония, которую все знают. В воспринимаемом мире она внезапно появляется в Восточном море, далеко на востоке, за пределами третьей цивилизации. Другие страны считают её бедной страной и не хотят вести с ней дипломатические отношения. У Японии есть проблемы с ресурсами, но она обладает высоким уровнем технологий и развития, и может с лёгкостью скопировать любой предмет, если у нее есть образец. В книге Япония склонна уступать другим странам и часто действует пассивно. В итоге это может привести к негативным последствиям.

— Следующая — Священная империя Миришиаль. Она является фактически самой сильной страной в мире. Она расположена в центре нынешнего воспринимаемого мира и обладает многими руинами Древней магической империи, которая в прошлом ужасала весь мир. Благодаря технологиям, разработанным на основе анализа этих руин, она значительно превосходит другие страны по мощи. В нынешнем мире она занимает лидирующее положение в магической цивилизации, в основном в разработке магического оружия, и является многонациональной империей, достигшей вершины развития в этой сфере. Континент, где находится Священная империя Милисиар, называется «Центральным миром», что символизирует его центральное положение в мире. Империя внушает всем страх и уважение. У нее есть несколько рабочих единиц оружия Древней магической империи, и в пятой книге появляется один из них — летающий военный корабль «Пал-Химера».

— Следующая — Му. Она расположена на западе мира, в зоне второй цивилизации. Среди пяти великих держав мира она уступает по мощи только Священной империи Милисиар и занимает второе место. Это страна, которая развивает в основном механическую цивилизацию и обладает технологиями, ресурсами, территорией и деньгами. На самом деле эта страна 12 000 лет назад переместилась с Земли в другой мир по неизвестной причине. Му придерживается мягких идей, стремясь к миру, но в то же время она чрезвычайно гордится своими технологиями. Факт перемещения в другой мир среди других стран считается мифом и известен только внутри Му. Япония становится дружественным государством для Му, но существование Му оказывает значительное влияние на стратегию Японии.

— И, наконец, Империя Гра-Валкас. Эта страна переместилась не с Земли как Му, а из другого мира, называемого «Иггдра». Ещё в прошлом мире она была империей, которую характеризовала политика гегемонии, и она обладала силой, достаточной для того, чтобы разделить мир на две части. В основе её идеологии лежит идея о том, что мир должен управляться более сильными и что это приведёт к улучшению жизни местных жителей. Сразу после перемещения в другой мир она подверглась нападениям со стороны соседних государств, но с лёгкостью отбила атаки и подчинила их себе. Первоначально она проводила политику примирения путем дипломатии, но после того, как в ходе дипломатических переговоров был казнён член императорской семьи, она резко изменила свою политику. Осознав, что цивилизация Верховного Союза, в том числе пять великих держав, на самом деле очень слаба, она решает объявить войну всему миру.

— Вы описали множество стран и битв, но есть ли какие-то особо запоминающиеся сцены или иллюстрации из первых четырёх томов?

— Мне особенно понравились главы о Повелителе Демонов во втором томе. Они вызвали у меня целый шквал мыслей. Также мне очень понравились взаимодействие и сражения между Японией и великой империей Парпальдия третьей цивилизации во втором и третьем томах. Созданные мной персонажи сами начали общаться друг с другом, и в итоге сюжет значительно отличался от моего первоначального замысла. Особо яркая сцена — момент, когда Ремилла, член императорской семьи Парпальдии, понимает, что Япония, сильна. Она делает вывод, что вторая цивилизация Му, используя Японию как прокси, развязала прокси-войну, исходя из масштабов ущерба на острове Альтарас и информации о летающих машинах. Но потом посол Му, которого он вызвал, говорит о неимоверной мощи Японии и её технологиях. Отчаяние и тишина после совещания. Это взаимодействие оставило у меня чрезвычайно сильное впечатление.

— Говоря об иллюстрациях, я хотел бы отметить, что мне очень нравится обложка первого тома, которую создал toi8. Она великолепна и прекрасно передаёт атмосферу начала этой масштабной истории. Также мне очень понравилась иллюстрация, украшающая второй том, на которой дракон смотрит на пролетающий над ним F-15. Её создал Рёсукэ Фукаи, который ранее занимался иллюстрациями мехов и монстров. И, наконец, я в восторге от иллюстрации, размещённой на вклейке четвёртого тома. Её нарисовала Чихару Такано. Я искренне счастлив работать с такими талантливыми иллюстраторами и хотел бы выразить им свою благодарность.

— Ваша книга была адаптирована в мангу, а ещё выпустили новеллу-приквел. Можете поделиться своими честными впечатлениями об этом?

— Когда мне предложили сделать мангу, я несколько раз спрашивал: «Вы уверены?». И сейчас иногда думаю, что это не сон? Моя работа стала книгой, ещё и мангой. Невероятно. Честно говоря, я считал, что адаптировать эту историю в мангу сложнее, чем в аниме, поэтому я даже не представлял, как это будет выглядеть. «Призыв Японии» в интерпретации Чихары Такано — это нечто совершенно другое, что привносит новый вкус в оригинал, и я с удовольствием читаю мангу.

— В вашей книге Япония впервые за 70 лет оказывается в состоянии войны. Думаю, что многие читатели сравнивают происходящее в книге с реальным Японией. Можете поделиться какими-нибудь рекомендациями по чтению, чтобы читатели смогли получить от книги максимум удовольствия?

— Я считаю, что читателям будет интересно представить себя на месте Японии, ведь главный герой — Япония. Почти все оружие в книге — это реальное оружие. Даже усовершенствованные модели оружия в книге — это то, что может быть создано с помощью японских технологий. Из-за особенностей сюжета в книге много внимания уделяется тому, как другие страны видят Японию. Это мир с разными нормами и уровнем цивилизации. Интересно понаблюдать за тем, как Япония выглядит с точки зрения этих стран. Ещё один совет — обратите внимание на то, что «государство не так эффективно, как кажется», а «в мире без Интернета информация распространяется гораздо медленнее, чем сегодня». Думаю, это поможет вам лучше погрузиться в историю. И ещё — в мирное и военное время скорость достижения результатов резко отличается. Обратите внимание на этот аспект, и, я уверен, вам будет интереснее читать.

— Какие у вас есть цели и амбиции на будущее?

— Конечно, я мечтаю, чтобы «Вызов для Японии» экранизировали. Это амбициозная цель, но я очень хочу увидеть в аниме Империю Парпальдию. Я никогда не видел, как японские вооружённые силы используют огромную огневую мощь, чтобы разнести в пух и прах флот из другого мира, так что очень хочу увидеть это на экране. «Призыв Японии» чудесно вышел в виде книги, и ещё и манга появилась, но я сомневаюсь, что у меня получится так же издать другие свои работы. Я не могу назвать себя писателем в полном смысле этого слова, но когда «Вызов для Японии» закончится, я хочу попробовать написать еще какую нибудь историю в виде научной фантастики. (смеётся)

— И напоследок, что вы хотели бы сказать читателям вашей книги и тем, кто только собирается с ней ознакомиться?

— То, что я смог издать пятый том «Вызов для Японии», — это заслуга всех вас, читателей. В пятом томе я учёл некоторые ваши отзывы и изменил структуру книги. Я также добавил много нового материала, и я уверен, что вам понравится. В «Вызов для Японии» в первом томе уже были масштабные сражения, во втором и третьем томах они стали ещё крупнее, а в пятом томе будет самое грандиозное сражение из всех. А с шестого тома в движение придёт не только война, но и сюжет в целом. Всем, кто ещё не знаком с «Призывом Японии», я рекомендую прочитать её.

— Сегодня мы поговорили с Минору, автором «Вызов для Японии», романе о дипломатии, войне и взаимодействии Японии с другими странами в грандиозном масштабе.

2019 год.