Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье

— Ну и что же? Губернаторский особняк вот-вот станет родственником минской школы? Дочь губернатора Ма Ма Линглон выйдет замуж за белого Мастера Меча Лу Шаою?”

Независимо от того, где вы находитесь в мире, распространение слухов всегда идет ноздря в ноздрю с распространением новостей.

Войдя в город Циньлинцзюнь и явившись в центральную резиденцию клана Ву, группа младшего леопарда направилась в гостиницу «счастье», где они остановились. Эта гостиница также была частью поместья Ву, и в прошлом месяце, из-за конкурса выбора Ву, каждая гостиница в городе Qinlingjun была полностью забронирована. Гостиница «счастье», принадлежащая клану у, уже перестала вести дела с широкой публикой и отвечала только за прием учеников у для участия в отборочном конкурсе; это был обычный обычай.

После возвращения с регистрации в центральной резиденции Ву, группа младшего леопарда была истощена. Поскольку до начала отборочного конкурса оставалось еще 10 дней, все решили хорошо отдохнуть, чтобы сохранить и воспитать свои силы для большого праздника.

Они только что прибыли в гостиницу и еще не закончили свой ужин, когда услышали эту сенсационную новость.

Младший Леопард обычно только улыбался таким новостям. Независимо от того, был ли губернатор Ма или Школа Миньи, они оба были слишком далеки от его более насущных проблем, чтобы он обратил на них пристальное внимание.

Но не было никаких сомнений в том, что распространение этой сенсационной новости вызовет волну, вызвав огромные споры. Это вызвало бы волну возмущения не только среди тех, кто был непосредственно связан с этим, но и среди нижних чинов Цзянху, включая тех, кто остановился в гостинице с младшим леопардом.

Младшему леопарду было все равно, но это не означало, что его товарищи разделяли его безразличие, и поэтому их взволнованные сплетни, естественно, достигали и его ушей.

Я не понимаю, почему они все так беспокоятся об этом? Это звучит так, как будто они очарованы этой сплетней, но это всего лишь брак, в конце концов, как он может иметь такое большое влияние?

Младший Леопард ничего не понял. Реакция на известие о браке между семьей Ма и школой Миньи, будь то правда или ложь, показала, что такой роман не был простым делом. Он предположил, что это известие должно было открыть что-то об общем направлении политики Цзинь, и стоило поразмыслить.

Ма Тяньчан был губернатором Юньчжоу, доверенным лицом императора и его помощником. Но было несомненно, что даже если бы он не имел такого статуса, он все равно смог бы стабильно сидеть на посту губернатора этого разделенного государства — его талант и компетентность были признаны всеми, и за 10 коротких лет он превратил Юньчжоу из нищего захолустья в одно из самых процветающих мест в стране. Он сопротивлялся нападениям с севера, открывал новые торговые пути, налоговое бремя было уменьшено, а население резко увеличилось… все это свидетельствовало о том, что он был человеком исключительных способностей. Но из-за этого в результате цепной реакции возник целый ряд проблем.

— Люди Юньчжоу знают особняк губернатора, но не императорский двор; они знают губернатора Ма, но не знают императора.”

Три года назад эти слова были составлены в памятнике, написанном имперским чиновником, надеясь использовать их для импичмента Ма Тяньчана. Выпуск этого мемориала был заблокирован императором, но он таинственно просочился и вскоре распространился далеко и широко. В то время император пришел в ярость и изгнал чиновника, написавшего эти слова, чтобы тот работал судьей префектуры в отдаленной части северных гор. Ма Тяньчан доложил императору, что он виновен и подавил это, однако благодаря этому инциденту люди, которые обращали внимание, могли видеть, что под дружелюбным и Объединенным видом императора и его чиновников начала появляться первая небольшая трещина.

На самом деле, те, кто обращал внимание, знали, что эта трещина должна была существовать в течение некоторого времени, но этот чиновник был просто первым, кому не повезло провалиться через эту трещину. Другими словами, он был всего лишь пешкой.

С самого начала правления Ма Тяньчана все считали, что первое, с чем должен был иметь дело этот близкий друг императора, — это богатая семья Юньчжоу, клан У. Клан у монополизировал Юньчжоу, включая даже металлургический бизнес Цзинь; они были не только достаточно богаты, чтобы угрожать нации, но у них даже были армии Цзинь за горло, поскольку большая часть их стандартного вооружения и оборудования поставлялась ими.

Кроме того, Ву действовал как вассал даосизма Тянь Лон.

Даосизм Тянь Лон, несмотря на то, что он был одной из трех великих школ Цзинь, не имел таких гармоничных отношений с императорским двором, как можно было бы себе представить; совсем не так, как школа Минъи. Хотя у них не было открыто антагонистических отношений со двором, как у секты пламени, они не стремились поддерживать ортодоксию Великого императорского двора Цзинь, как это делала школа Минь. Даосизм Тянь Лон имел тесные связи с богатыми семьями по всей стране и часто получал от них дань; эти семьи никогда не были столь почтительны к императорскому двору. Из-за этого враждебность двора Цзинь к даосизму Тянь Ляня часто была даже глубже, чем к секте огня. Даже при том, что секта пламени была открыто враждебна императорскому двору, они могли только подстрекать обычных простолюдинов, которые были слабыми, легко запугиваемыми, и только бунтовали бы как абсолютное последнее средство, и, конечно же, не желали рисковать своими жизнями, поднимаясь из убеждения.

В течение многих лет Великий Цзинь, хотя и не каждый год имел идеальные условия, не страдал от каких — либо крупных катастроф, и последние несколько императоров были довольно совершенными или, по крайней мере, достаточно компетентными. Из-за этого секта пламени не смогла создать никаких волн. Но даосизм Тянь Ляня смешался с богатыми и влиятельными семьями, помогая им обучать талантливых людей; и в последние годы появилось новое поколение талантов, которые становились все более смелыми и напористыми. Хорошо известные семьи работают вместе, чтобы контролировать участки земли, и должностные лица в некоторых районах, если они не платят им дань уважения, оказываются неспособными управлять. Было даже несколько чиновников, которые нанесли ущерб интересам известных семей и оказались убитыми; это не было редким случаем, и хотя все еще на ранних стадиях, если эта тенденция оставалась бесконтрольной, и если на троне сидел неопытный император, то это могло достигнуть точки, когда правительственные декреты были бессильны за пределами столицы.

Конечно, это не означало, что известные семьи поднимут восстание, соберут армии, чтобы разграбить столицу и стать императорами; такая глупость была бы только делом рук бастардов!

В этом мире были хорошо известные семьи с тысячелетней родословной, но трудно было найти императорские династии с такой длинной и прославленной родословной!

Истинные известные семьи, не побоялись бы сидеть на таком троне.

Потому что, хотя власть этого трона была велика, она также была чрезвычайно опасна!

Никогда не было такой династической перемены, при которой бы прежние династические монархии не были бы искоренены корнями и ветвями, и их родословная неистово оборвалась. Но никто никогда не слышал о хорошо известной семье, которая исчезла в результате династической смены. Даже если бы они встали не на ту сторону, в лучшем случае им пришлось бы просто держать голову опущенной в течение нескольких десятилетий, и в конечном итоге они восстановили бы свои силы и продолжили бы передавать семейную родословную.

хорошо известные семьи были хорошо известными семьями, и истинная хорошо известная семья никогда бы не вступила в заговор для такого рода положения и, конечно же, никогда бы открыто не выступила против императорского двора ради выгоды; они только боролись бы, чтобы максимизировать выгоду семьи в пределах молчаливого принятия двора. Границы принятия этого императорского двора были эластичными, иногда большими, а иногда маленькими.

И так возник порочный круг. Когда царская власть была слаба, влияние известных семей значительно расширялось, и они могли доминировать над придворной администрацией, даже узурпируя власть императора, поскольку они пытались получить как можно больше преимуществ, а когда царская власть снова становилась сильной и была в состоянии монополизировать власть, известные семьи становились молчаливыми и послушными, даже жертвуя большим богатством, чтобы достичь компромисса с императорским двором, чтобы не дать двору повода бороться с ними.

На протяжении бесчисленных лет было много могущественных и героических императоров, обладающих высокими устремлениями и высокими идеалами, которые всеми правдами и неправдами пытались подавить известные семьи, ослабить их или даже стереть с лица земли. Но как только они попытаются сделать это, семьи отступят назад, как черепахи, которые прячут свои головы обратно в свои толстые панцири, делая их невозможными.

Когда-то был могущественный император, который пытался принять жестокие и кровавые меры, чтобы бессмысленно подавить и уничтожить эти семьи; но в конце концов этот император был убит в своем собственном дворце, отравленный своей самой любимой наложницей во время еды супа. 20 лет спустя его двор был стерт с лица земли, уничтожен не известными семьями, а просто толпой простолюдинов.

Никто не знал, насколько сильны будут эти семьи, если они объединятся, но все понимали, что если все эти семьи коллективно решат избавиться от династии, то независимо от того, какими героическими и могущественными лидерами эта династия командовала, конец ее правления был неизбежен.

Хорошо известные семьи могли мириться с тем, что их власть ослаблена, и могли мириться с тем, что ее подавляют; в их глазах, их власть росла и уменьшалась, была просто небесным законом. Если королевская власть была сильна, они отступали; если королевская власть была слаба, они продвигались вперед. Никогда не было династии, которая могла бы гарантировать, что каждый император будет могущественным, и никогда не было известной семьи, которая могла бы гарантировать, что у каждого поколения есть люди таланта.

Общее направление развития мира определялось отношениями между царствующими особами и хорошо известными семьями, бесконечно стремящимися вперед, такими же вечными и неизменными, как звезды на ночном небе.

В настоящее время царство Цзинь находилось в том периоде этого цикла, когда королевская власть была сильна и влияние известных семей уменьшилось. Однако, хотя их влияние было на низком уровне, это не означало, что они отказались от своих интересов, и хотя королевская семья была сильна, это не означало, что они не усердно работали, чтобы вернуть то, что они потеряли.

Прибыль, только с силой ее можно было выиграть!

Династия Цзинь в настоящее время имела достаточно сил, чтобы соперничать за некоторые из прибылей, которые принадлежали этим семьям, но сколько они могли получить, было вопросом, на который еще предстояло ответить.

Ма Тяньчан был придворным человеком, который прибыл в Юньчжоу, чтобы служить губернатором; естественно, ожидалось, что он будет служить императорскому двору в попытке извлечь долю прибыли из больших местных семей. Что касается семьи у, как одной из известных семей Юньчжоу и вассала даосизма Тянь Лон, то она, естественно, должна была стать мишенью для подавления. Поэтому никто не ожидал, что по прибытии в Юньчжоу Ма Тяньчан сделает все возможное, чтобы помочь семье У. Благодаря его сильной поддержке, влияние клана Ву резко возросло за последние 10 лет, и их сила увеличилась в несколько раз, что полностью противоречило ожиданиям людей. Из-за этого большинство людей считали, что Ма Тяньчан уже был куплен известными семьями, и именно поэтому он стоял рядом с ними. Но то, что Ма Тяньчан сделал дальше, поразило всех; в процессе его объединения с кланом у их сила возросла, но в то же время преимущества, полученные от Юньчжоу императорским двором, превзошли те, что были получены кланом У. Дело было не только в том, что финансы Юньчжоу были в хорошем состоянии, но он также стал ключевым источником имперских финансов, благодаря ярмаркам и торговым путям, которые создали Юньчжоу и Северный Юань. Каждый год они могли предоставить Цзинь 10 000 высококачественных боевых коней, и за последние 10 лет численность кавалерии Цзиня увеличилась в десять раз. Ма Тяньчан своими действиями значительно укрепил военную мощь Цзинь; он служил губернатором Юньчжоу в течение 10 лет и, основываясь на новостях об этом браке, он намеревался продолжать служить здесь.