Переводчик: Приднестровье Редактор: Приднестровье

Как родовой дом семьи у, резиденция у в Юньчжоу была далеко не скромной. Он занимал одну шестую часть города Циньлинцзюнь,и кроме этой огромной резиденции, 40% поместий в городе принадлежало семье У. Среди них были десятки магазинов, торгующих рисом, тканями и другими предметами домашнего обихода, а также лошадьми и повозками и так далее. Если семья у обладала монополией на сталь в государстве Великого Цзиня, то в городе Циньлинцзюнь они обладали монополией на все — на еду, питье, с**Тинг, п**Инг И сон людей. Все, что касалось жизни этих людей, было тесно связано с семьей У.

Кроме одного человека.

Великий Цзиньский губернатор Юньчжоу, Ма Тяньчан.

Ма Тяньчан, мужчина, 48 лет, Великий Цзиньский губернатор Юньчжоу, а также близкий доверенный и помощник нынешнего императора Цзинь. 10 лет назад он был назначен губернатором провинции Юньчжоу. Он был не только самым молодым губернатором в истории Цзинь, но и вообще признан самым компетентным.

За эти 10 лет службы он сделал это стратегическое графство, расположенное на границе с Северным юанем, процветающим, как вода, бесконечно текущая из источника. И со второго года его пребывания на посту те всадники Северного юаня, которые так часто топтали травы и долины Юньчжоу, больше никогда не появлялись.

10 лет назад Юнчжоу был стратегическим военным городом с юрисдикцией над несколькими уездами и населением не более 50 000 000 человек. После всего лишь 10 лет, теперь было 360 000 000 человек под юрисдикцией Юньчжоу.

10 лет назад, на границе между Юньчжоу и Северным юанем, была только небольшая ярмарка, с контрабандой, бегущей безудержно. Через 10 лет между Юньчжоу и Северным юанем было открыто уже 18 торговых путей и 29 ярмарок, а налоговые поступления соответственно значительно возросли, причем сумма, уплаченная уездом в императорскую казну, была более чем в 102 раза больше, чем 10 лет назад.

Точно так же, в эти 10 лет, люди Юньчжоу, они знали особняк губернатора, но не императорский двор; они знали губернатора Ма, но не знали императора!

Особняк губернатора располагался в самой северной точке города Циньлинцзюнь. Это было очень большое здание, и хотя оно не могло сравниться с домом семьи У, которая занимала одну шестую часть площади города, оно все еще было одним из самых больших зданий в городе Циньлинцзюнь.

В глубине губернаторского особняка, в 18-м купе, находился безмятежный маленький дворик. Здесь был пруд, Каменная Горка, павильон, деревья, растения и цветы; основная конфигурация типичного дворянского двора семьи.

Пруд во дворе был невелик, Каменная Горка ничем особенным не отличалась, деревья и растения были нормальными, а что касается павильона, то он уже начинал ветшать. Похоже, что состояние этой официальной резиденции было немного не в ногу с ее репутацией.

Под навесом сидел худощавый мужчина средних лет со светлым и красивым лицом. Под подбородком у него была короткая, прямая, черная как смоль борода, и он спокойно сидел с книгой в руке, читая на досуге. Он был одет в длинное голубое платье, которое, хотя и было чистым и сшитым с величайшим мастерством, выглядело очень старым, с некоторыми местами немного обесцвеченными. С первого взгляда можно было заметить, что он носился уже не первый год — для простого человека это не имело большого значения, но для Ма Тяньчана, губернатора семи кантонов Юнчжоу С 300 миллионами жителей под его юрисдикцией, который каждый год добавлял сотни тысяч таэлей серебра в национальную казну, это было довольно жалкое зрелище.

Человек средних лет, стоявший под шатром, действительно был Ма Тяньчан, правитель Юньчжоу Великого Цзиня.

Послышались отрывочные шаги, и из коридора, ведущего к павильону, к нему поспешила горничная, одетая в розовое.

— О!”

Услышав эти шаги, Ма Тяньчан слегка нахмурилась. Он не любил, чтобы его беспокоили во время чтения; когда он поднял глаза на спешащую к нему служанку, в его глазах было явное неудовольствие. Однако это выражение недовольства исчезло в мгновение ока, прежде чем служанка успела заметить его.

“Ваше Превосходительство, у госпожи есть важное дело, и она хочет, чтобы вы им занялись! Горничная подошла к Ма Тяньчану, склонив голову и заговорив деликатно, хотя и с оттенком напряжения в голосе. Время от времени она так быстро поднимала голову, чтобы бросить быстрый взгляд, и ее взгляд был полон благоговения и восхищения.

“А что это такое?- Этот маленький трюк не мог обмануть Ма Тяньчана, однако он и не собирался ничего предпринимать. Он просто тихо спросил тоном, который был мягким, но полным магнетизма, как очищающий весенний ветерок.

— Госпожа Чжэнь из школы Миньи пришла навестить госпожу вместе с господином Цзи!”

— Мастер Джи?”

Услышав эти два слова, Глаза Ма Тяньчана вспыхнули. — «Моральный Борец» Чжи Чжонтан!?”

— Действительно, Цзи Чжонтан, Мастер Цзи!- Сказала служанка.

“Что он здесь делает??- Ма Тяньчан нахмурился еще сильнее. “Мы с ним совершенно незнакомы!”

“А что касается подробностей, то, боюсь, ваша покорная служанка их не знает!- Осторожно спросила служанка. — Мадам уже пригласила госпожу Чжэнь в резиденцию, а господин Цзи пьет чай в кабинете. Судя по его виду, он хочет обсудить с Вашим Превосходительством что-то важное!”

“А я знаю!- Сказала Ма Тяньчан. “Вы пойдете с мадам, чтобы обслужить их!”

— Разумеется!”

Служанка ответила осторожно, и ее интуиция подсказала ей, что Ма Тяньчан внезапно почувствовал себя очень несчастным, услышав о Цзи Чжунтане.

Когда служанка ушла, Ма Тяньчан положил книгу, которую держал в руке, на каменный стол под шатром, немного поправил одежду и направился в кабинет.

В кабинете губернаторского особняка медленно расхаживал взад-вперед мужчина средних лет в сером, со слабой улыбкой на лице изучая каждый ряд книг на книжном шкафу. На столе стояла чашка недопитого чая. Внезапно его шаги замерли, и слабая улыбка превратилась в широкую ухмылку.

— Мастер Джи, ваше присутствие-большая честь для нас! Пожалуйста, простите меня за то, что я не вышел вам навстречу, я глубоко извиняюсь за свою невоспитанность!”

Издалека он услышал отчетливый магнетизм приближающегося голоса Ма Тяньчана.

“Ну-ну, я, Цзи Чжонтан, смело приглашаю вас войти и надеюсь, что ваше превосходительство не будет возражать.- Чжи Чжонтан обернулся, улыбаясь с фамильярностью родственника, приветствующего Ма Тяньчана. Двое мужчин приветствовали друг друга с манерами старых друзей, и ребенок, стоявший в стороне, быстро наполнил их чай.

Они проболтали вместе около часа, прежде чем, наконец, достигли главной темы.

“А могу я спросить, что привело сегодня Мастера Джи в мою резиденцию?”

— О, простите мне мое приглашение … я пришел по поводу женитьбы моего племянника!”

— ФХ… !- Ма Тяньчан вздрогнул от неожиданности и фыркнул, выплеснув половину чая из ноздрей, а вторую половину пролив на стул. Лакей, стоявший в дверях, тоже тупо уставился на него, а затем поспешно вышел вперед, чтобы убрать беспорядок. Время от времени он поглядывал на Цзи Чжонтана со странным выражением лица.

Так что, похоже, я очень смелый!

Глядя на эту ситуацию, Чжи Чжонтан сидел в стороне, безмолвно улыбаясь.

— Простите, простите, но у меня нет хороших манер!- Ма Тяньчан сказал Это немного неловко, вытирая мокрое пятно со своей одежды. — Просто то, что вы сейчас сказали, я не совсем понимаю… какое отношение брак вашего племянника имеет ко мне?- Судя по его виду, он хотел сказать: “но я же мужчина, Вы уверены, что хотели сказать племянник, а не племянница?!”

“Ваше Превосходительство, вы такой забавный!- Сказал Чжи Чжонтан, сложив вместе кулаки в знак уважения. “Я уже давно слышал, что дочь Вашего Превосходительства имеет изящную внешность, и теперь, когда она достигла брачного возраста, я думаю, что она будет хорошей партией для моего племянника. Поэтому…!”

“Ты имеешь в виду Линглонг?!- Ма Тяньчан поднял брови, посмотрел прямо на Цзи Чжунтана и заговорил строгим, размеренным тоном. — Простите меня за откровенность. Моя дочь действительно достигла брачного возраста, но обручить ее с вашим племянником… боюсь, разница в возрасте слишком велика.”

«Возраст-это не проблема, и кроме того, их разница в возрасте не превышает 16 лет… Шаою-это всего лишь чуть больше 30, Хорошая партия для вашей драгоценной дочери! Говоря это, он достал из кармана пальто письмо и обеими руками протянул его Ма Тяньчану.

Конверт был совершенно пуст, без единого знака. Ма Тяньчан в замешательстве посмотрел на Цзи Чжунтана, открыл конверт и, увидев написанное на нем, побледнел. Он внимательно прочел письмо, и по мере того, как читал, выражение его лица становилось все жестче, и через некоторое время он испустил долгий вздох, и аккуратно сложил письмо, прежде чем положить его обратно в конверт и спрятать в карман пальто. Он поднял голову и сказал: «Если бы это было обычным делом, то на этом бы все и закончилось, но так как это имеет такое большое значение … Пожалуйста, дайте мне немного времени подумать!”

“Ну конечно же!»Цзи Чжонтан сказал:» Это большое дело, естественно, вы должны рассмотреть его в конце концов. Я больше не буду беспокоить ваше превосходительство — я остановился в гостинице Tongfu Inn, courtyard number one. Если вы пришли к какому-то решению, пожалуйста, пошлите кого-нибудь известить меня. Я прощаюсь с тобой!”

“Ты же сам себя видишь! Ма Тяньчан сидел прямо и неподвижно, и слабая улыбка уже появилась на его лице. Он взял стоявший рядом чай и осторожно отхлебнул, не глядя на Цзи Чжонтана.

След гнева мелькнул на мгновение в глазах Цзи Чжунтана, а затем он сложил руки рупором в сторону Ма Тяньчана, прежде чем повернуться и уйти.

Ма Тяньчан спокойно потягивал свой чай, и гнетуще напряженная атмосфера заполнила кабинет. Лакей, стоявший в дверях, выгнул спину, и на его лице появилось выражение ужаса. Он даже не осмелился выдохнуть.

После того, как он выпил свой чай, Ма Тяньчан медленно поднял голову, пристально глядя на каменную дорожку перед входом в кабинет. Его взгляд медленно стал холоднее, и он взмахнул левой рукой над столом, мягко постукивая по ней.

“А что за игру он ведет? Испытывая меня, давя на меня, пытаясь заставить встать в очередь… или у него есть какое-то другое намерение? Школа Миньи и белый Мастер Меча Лу Шаою, они очень хороши… хм… ?”

Наконец, холодно усмехнувшись, он закончил свои размышления, встал и вышел из комнаты. Его фигура, казалось, вызвала холодный ветер позади себя, заставляя слугу у двери вздрогнуть.

Его Превосходительство губернатор, по-видимому, рассердился.