Ну как вам четвертый том «Моей сестры»?

Если честно, это, наверное, самая безумная история из всего, что я вообще когда-либо строчил. Даже если приплести сюда другие серии или сценарии для игр.

Будет круто, если вы хоть чуть-чуть улыбнетесь.

И да: я по-прежнему надеюсь, что у моего редактора Иваасы отсохнет один причиндал. Ну или хотя бы отвалится.

Кстати, в Японии параллельно грохнуло делюкс-издание этого тома с драма-диском. Содержимое диска, скажем так… слегка с безуминкой. Если честно, я даже немного переживаю, что кому-то оно покажется чересчур агрессивным.

Мне выпал шанс подобрать актеров озвучки под свое личное видение персонажей. И, на мой взгляд, они подошли идеально. Если вы уже заценили диск, мне жутко интересно ваше мнение! В опросном листе для этого есть специальный раздел. Жду отзывов!

Кстати, это послесловие я строчу в отеле на Тайване. Мне повезло заскочить на Международный фестиваль манги и анимации в Тайбэе, где я отжигал на автограф-сессии и встретился с кучей фанатов. Это было невероятно заряжающе.

Огромное спасибо всем, кого я встретил на Тайване! Я даже успел немного поглазеть на достопримечательности. Думаю, когда-нибудь я обязательно запихну в свои книги эпизод про отпуск на Тайване.

Что ж, увидимся в пятом томе.

Ёми Хирасака

Роскошный писатель с серебристыми волосами и без одежды

Середина февраля 2016

***

А теперь я быстренько накидаю ответы на несколько полученных вопросов.

Вопрос: Появится ли снова Аянэ Митахо?

Ответ: Да.

Вопрос: Что вы предпочитаете: мелькнувшие трусики или полное их обозрение?

Ответ: Я за натуру.

Вопрос: Какие ваши любимые настольные игры?

Ответ: Их дофига, но особенно я люблю «Деревню». Не бойтесь, это вообще не похоже на «Жизнь писателя ранобэ».

Вопрос: Господин Хирасака, что вы думаете о своем редакторе?

Ответ: Надеюсь, у него отвалится… кхм… Я его очень ценю.

***

И напоследок — немного рекламы.

Издательство Kadokawa запускает коллаборацию с мобильной игрой Chain Chronicle. Я там строчу основной сценарий и несколько сюжетных линий для персонажей.

В отличие от многих временных акций, эта — постоянная. Так что можно смело залетать в игру уже сейчас.

***

Иллюстрации

Спасибо, что дочитали до конца. Это Кантоку, иллюстратор серии.

Кайко, новенькая, получилась эффектной, правда?

Если попробовать сделать бантик из трусиков в реале, он все равно будет выглядеть как трусики. Чтобы он держал форму, нужна довольно плотная ткань, плюс его надо крепить на заколке-ободке.

Так что давайте просто сделаем вид, что «базовый» комплект Кайко идеально для этого подходит.

Попробуйте и вы, читатели! Лично я повторять эксперимент точно не буду.

Кстати, в Японии этот том тоже выпнули в делюкс-формате с драма-диском! Шутки там отличные, и актеры озвучили их просто великолепно. Я ржал в голос. Если у вас есть этот диск, надеюсь, вы получите не меньшее удовольствие.

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0423\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439."

}

]

}

]

}

]

}

Что нужно от тебя:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b 1-2 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 "

},

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u043e\u0431\u044d\u043b\u0438\u0431"

},

{

"type": "text",

"text": " (\u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 (\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e/\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f!"

}

]

}

]

}

]

}

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!