Спасибо, что взяли в руки второй том «Всё, что нужно — младшая сестрёнка».

Если он вам хоть чуть-чуть понравился — мне больше ничего и не надо.

Прямо во время работы над этой книгой я переехал на новую квартиру.

Беготня по городу, горы картонных коробок, бесконечные придирки моего редактора Кенкена…

Это, конечно, не сравнится с тем, что пришлось пережить Ицуки, но всё равно была настоящая битва — какой у меня давно не случалось.

Сейчас, оглядываясь назад, я рад, что мы выпустили второй том.

Но всё равно хочется, чтобы у моего редактора Иваасы отсох член.

Кстати, «многоквартирный дом ИК» — та самая общага, где живёт Ицуки, по большей части населённая студентами, — списана с моего прежнего жилья.

У Ицуки квартира чуть получше: кухня побольше и всё такое.

Но все, кто заходил ко мне в гости, дразнили: «Да это же точь-в-точь твоя квартира!»

В этой комнате, в нескольких минутах ходьбы от редакции MF Bunko J, я играл с друзьями в настолки, устраивал попойки, смотрел аниме…

И всё это теперь пошло в дело, превратилось в материал для сюжета.

Немного грустно расставаться с этими воспоминаниями вместе со старой квартирой.

Но, по крайней мере, в рамках этого цикла я смогу в них покопаться.

Так просто меня отсюда не выгонят.

В первом томе герои в основном бездельничали.

А в этом Ицуки и компания работают гораздо больше.

Как сказано в тексте, профессия «писатель» может быть крайне нестабильной.

У неё много минусов.

Но если говорить о возможности использовать любой жизненный опыт, с ней ничто не сравнится.

Правда, это значит, что всё, что с тобой происходит, становится работой.

И хорошо это или плохо — вопрос, над которым стоит серьёзно задуматься.

В дальнейшем я намерен и дальше выворачивать себя наизнанку.

Выжимать всё, что пережил, и всё, чего не переживал.

Всех, кого встретил, и всех, кого не встретил.

Всё, о чём думал и что воображал.

Всё весёлое и всё печальное.

И всё остальное тоже.

Смешивая правду и вымысел, я буду создавать эту странную историю-лоскутное одеяло, балансирующую на грани реальности и выдумки.

До встречи в третьем томе.

Хирасака Ёми

Среброволосый, прекрасный обнажённый писатель

В своём новом доме, конец июня 2015

***

ИСПРАВЛЕНИЕ

В первом издании первого тома в некоторых местах Наюта Кану ошибочно называлась автором цикла «Сезоны».

Правильное название — цикл «Пейзажи».

Приносим извинения за путаницу.

[Это исправление относится только к японскому изданию.]

***

ПРИМЕЧАНИЕ

В этом томе обсуждается система «налога на родной город».

В реальности она устроена чуть сложнее, чем описано.

Тем, кто заинтересовался, не стоит слепо следовать примеру Ицуки.

Вместо этого лучше проконсультироваться с профессиональным налоговым бухгалтером.

Как и в первом томе («Сгори в аду, налоговая!»), мы показывали текст профессиональному бухгалтеру, чтобы проверить точность.

Но кое-где мы всё же упростили или преувеличили.

Для обычного читателя это не проблема.

Но если вы профессиональный писатель — не используйте эту книгу как справочник!

***

Послесловие иллюстратора

Ох. Второй том. Как волнительно.

Мужская команда в этот раз получила много экранного времени.

Я и не ожидал, что Токи станет постоянным персонажем!

Для этого послесловия я решил нарисовать Наюту Кану.

Учитывая, как близко она была к тому, чтобы съехаться с Ицуки, мне кажется, в этом томе я её рисовал недостаточно.

В этой серии, похоже, всё вертится вокруг того, как забавно раздеть героев догола.

Мне как иллюстратору это очень помогает.

Те, кто никогда не занимался искусством, могут не знать, но на самом деле рисовать персонажа сразу в одежде довольно редко.

Сначала ты рисуешь его обнажённым, а потом уже добавляешь одежду.

Другими словами, если в сюжете персонажи раздеты, я пропускаю один этап.

Да здравствует нагота!

Спасибо за покупку этой электронной книги, выпущенной издательством Yen On.

Чтобы получать новости о последних манга, графических романах и ранобэ от Yen Press, а также специальные предложения и эксклюзивный контент, подпишитесь на рассылку Yen Press.

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0423\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439."

}

]

}

]

}

]

}

Что нужно от тебя:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b 1-2 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 "

},

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u043e\u0431\u044d\u043b\u0438\u0431"

},

{

"type": "text",

"text": " (\u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 (\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e/\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f!"

}

]

}

]

}

]

}

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!