В центре одиннадцатого тома — Ицуки, который увяз в жутком творческом кризисе. Мы наблюдали, как он общается с остальными героями и, кажется, выбирается из ямы… Или нет? А может, и не совсем? Вот такой получился том.

Кстати, прошлая книга строилась на хитросплетениях, так что на этот раз я постарался добавить побольше той самой «лёгкости», которая и отличает ранобэ. Мне кажется, этот роман — самый «ранобэшный» за всю мою карьеру.

Сейчас всё больше людей переходят на электронные книги, и количество страниц сильно зависит от устройства и настроек. Поэтому в этой серии я избегал трюков, основанных на перелистывании. Но раз в Японии вышло специальное издание этого тома, я решил вернуться к этой идее впервые за долгое время.

Именно так: специальное издание на самом деле идёт в комплекте с физической копией игры «Слишком много сестёр.» — точь-в-точь как в романе!

Не уверен на сто процентов, но, кажется, это первый случай в истории, когда к книге прилагается настолка. Игры — сквозная тема всей серии, и я всегда мечтал это сделать. То, что наконец получилось, делает меня безумно счастливым.

«Слишком много сестёр.», как вы уже догадались, создана в сотрудничестве с авторами «Слишком много Золушек» — той самой шедевральной карточной игры, которую я обожаю и переиграл несчётное количество раз. Огромное спасибо Taikikennai Games и Arclight, что согласились на это. И спасибо Кантоку, Иду, дизайнерам и комитету по производству аниме за помощь! Надеюсь, вы все сыграете в «Слишком много сестёр.» и получите такое же удовольствие, как Ицуки, Харуто и остальные.

Кстати, должен заметить: карта №9 — это Сильвия из «Летописи Хроник» в том виде, в каком её нарисовали в манге. В комиксе у неё были довольно большие сиськи, но мы их немного уменьшили — ради игрового баланса. Сорри!

Тихиро наконец начала действовать серьёзно в десятом томе, так что взлетела на первое место в наших читательских опросах. А что же будет в этом томе?

Спасибо вам снова. Увидимся в двенадцатом томе.

Хирасака Ёми

Ослепительный обнажённый писатель с серебряными волосами

Начало ноября 2018 года

Анонс

Между Ицуки и Наютой кое-что произошло.

Чтобы обрести новое состояние духа, Ицуки бреет голову налысо и отказывается от всех мирских желаний.

А Наюта раздевается догола, сквернословит и каждый день безжалостно мочит противников в видеоиграх.

Кто же сможет их спасти?

Ну конечно, Мияко — архангел!

Но Тихиро вроде бы завершила все свои основные сюжетные линии. Что же будет с ней дальше?!

И что насчёт любовной жизни Эшли, которая вызывает всё больше тревог?

И что, чёрт возьми, мы собираемся делать с Надэсико?!

Двенадцатый том, полный потрясающих сюрпризов!

(Примечание: этот анонс предварительный и может не отражать фактическое содержание.)

Послесловие иллюстратора

Это Кантоку, иллюстратор серии.

Тихиро в этом томе такая же милая, как всегда! Младшие сёстры просто не кончаются!

Но, с другой стороны, меня поразило, как сильно Ицуки переживает свой кризис. Довольно мрачно. Мне кажется, Ицуки стал человечнее, чем когда-либо, и ему очень легко сочувствовать.

Кстати, я не думал, что члены семьи Хасимы окажутся такими приятными персонажами. Какая прекрасная семья… Просто читая о них, я чувствую себя немного взрослее.

Похоже, последние два тома коснулись главной темы серии, и это слегка пугает. Почему? Потому что мне кажется: я вижу конец на горизонте! Но нет-нет, всё в порядке, у нас осталось ещё много персонажей с нерешёнными судьбами. Мы в порядке, да? Да?!

Спасибо, что купили эту электронную книгу, изданную Yen On.

Чтобы получать новости о последних манга, графических романах и ранобэ от Yen Press, а также специальные предложения и эксклюзивный контент — подпишитесь на рассылку Yen Press.

От переводчика:

Вторая жизнь для забытых историй. Ищем единомышленников в команду перевода.

Привет, любитель ранобэ!

Наверняка ты не раз сталкивался с ситуацией, когда интересный проект внезапно бросают переводчики, и он навсегда застывает на одной главе. Жалко, правда? А что, если дать таким историям второй шанс?

Мы формируем новую команду, чья цель — целенаправленно браться за заброшенные тайтлы. Наша мотивация — не гонка за новинками, а любовь к самим историям и желание их сохранить.

Что мы предлагаем:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u041e\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u043e\u0431\u0431\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 (\u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c, \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0432\u044b\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"text": "\u0423\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043e\u0442 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0432\u043e\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439."

}

]

}

]

}

]

}

Что нужно от тебя:

{

"type": "bulletList",

"content": [

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u043a \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0412\u0440\u0435\u043c\u044f:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0425\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b 1-2 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c (\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c, \u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435:"

},

{

"type": "text",

"text": " \u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0432 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442 \u0438 "

},

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u0430\u043a\u043a\u0430\u0443\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u0420\u0430\u043d\u043e\u0431\u044d\u043b\u0438\u0431"

},

{

"type": "text",

"text": " (\u044d\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0447\u0430\u044f \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u043a\u0430)."

}

]

}

]

},

{

"type": "listItem",

"content": [

{

"type": "paragraph",

"content": [

{

"type": "text",

"marks": [

{

"type": "bold"

}

],

"text": "\u041e\u043f\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e (\u0436\u0435\u043b\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043d\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e):"

},

{

"type": "text",

"text": " \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 (\u043a\u043e\u0440\u0440\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e/\u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e). \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0442 \u2014 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u043e, \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u043c\u0441\u044f!"

}

]

}

]

}

]

}

Мы верим, что даже без опыта можно принести много пользы: помочь с вычиткой, поиском терминов, оформлением постов или просто быть активным участником обсуждения.

Если тебе близка идея «спасательной операции» для забытых ранобэ и ты хочешь быть частью команды — откликнись!

Напиши нам [в ЛС / в комментарии ] расскажи немного о себе и своих любимых жанрах.

Давайте вместе оживлять недочитанные истории!