В конце февраля, в воскресенье, Тихиро ждала Харуто у выхода Сёвадори на станции Акихабара линии JR. Всё тело звенело от предвкушения.

Несколько дней назад Харуто написал, приглашая в «Ёдобаси Акибу» — огромный торговый центр, где продавалось всё: от бытовой техники до пластиковых моделей. Тихиро согласилась мгновенно. Для неё это был первый визит в Акихабару, и ещё в переходе она вытаращилась на аниме-рекламу, а у турникетов — на светящуюся вывеску с ранобэ.

— Эй, Тихиро.

— Доброе утро, Фува!

Харуто прошёл через турникеты через пять минут после её прихода — и за десять до назначенного времени.

— Я, конечно, слышал, но… ничего себе, станция Акихабара просто потрясающая.

— А? Ты здесь в первый раз?

— Да, — кивнула Тихиро.

Харуто задумался.

— Ну… я вообще-то планировал посмотреть электронику, потом модели, пообедать и домой. Но может, ты хочешь зайти ещё куда-нибудь?

— Тебя не затруднит?

— Конечно нет. Акихабара для меня — как личный сад, — пошутил он.

Для начала зашли в «Ёдобаси Акибу», что прямо у турникетов, и взлетели на эскалаторе на пятый этаж, в отдел электроники.

— А что ты собираешься покупать, Фува?

— Ну… я ещё не решил, если честно.

— Не решил?

Тихиро моргнула.

— Я хотел купить подарок на новоселье для Мияко и остальных девочек. У них уже есть холодильник, микроволновка, рисоварка, стиралка и телевизор, но она сказала, что больше ничего нет. Вот я и подумал, надо бы что-то подарить.

— А, понятно.

— Как думаешь, что им бы понравилось, Тихиро?

— Из техники?

Тихиро на мгновение задумалась.

— Как насчёт робота-пылесоса?

В прошлом году Ицуки выиграл в лотерее новейшую модель, и тот (к большому сожалению Тихиро) оказался настоящим трудягой, избавив её от кучи уборки. В новой квартире девочек гостиная большая — там бы такой пригодился даже больше.

— Пылесос? — Харуто улыбнулся. — Хорошая идея!

Они направились в отдел пылесосов, но…

— Ничего себе, он так дорого стоит?

Тихиро нашла модель Ицуки и ахнула.

— Больше ста тысяч иен… да? Это намного больше, чем я думал… — Харуто явно расстроился.

— Есть и подешевле, — сказала Тихиро, указывая на других роботов.

Но Харуто покачал головой.

— Нет, давай возьмём самую новую модель. Я видел, как хорошо он работает у Ицуки — им её надолго хватит. А если это поможет Мияко, то сто тысяч иен — ерунда!

Тихиро сочувственно улыбнулась, а Харуто уже подозвал продавца и договорился о покупке и доставке.

Покончив с этим, они поднялись на этаж выше, где продавались игры и игрушки. В отделе моделей выстроились коробки с Гандамами, в витринах стояли готовые образцы — собранные, судя по всему, самими продавцами.

— Вау!

Глаза Тихиро засверкали. Это было совсем не похоже на маленький местный магазин моделей или отдел игрушек в универмаге. Отдел был огромен, выбор — бесконечен.

— Тебе ведь нравятся серийные роботы? — спросил Харуто, заметив, как Тихиро с восхищением разглядывает коробку с MG GM Type C.

— А, ну… да.

На той встрече, когда они обсуждали любимые мобильные доспехи, Тихиро взахлёб рассказывала о Zaku, GM, GINN, Tieren, Genoace и других серийных машинах из вселенной Гандама. Ей нравились такие «вспомогательные» роботы, которые мелькали по ходу сюжета, а ещё привлекало то, что их дизайн был относительно сдержанным по сравнению с броскими спецмашинами главных героев. У многих были модификации для наземных, космических или пустынных условий — тоже интересно.

— Но мой брат всегда покупал Гандамов или тех, кем управляли соперники протагониста, так что я не так уж много их собирал.

Из моделей Гандама Тихиро делала только те, что Ицуки оставил в родительском доме, когда съехал, да те наборы, которые он потом покупал и забрасывал. Сама она ни разу не покупала модель. Даже в местном магазинчике брала только краски и декали, но не сами наборы. Казалось расточительством покупать новое, когда дома ещё оставались несобранными старые.

— Ну, так может, купишь что-нибудь, что тебе самому хочется собрать?

— Может быть… — Тихиро окинула взглядом ряды коробок. — Ммм, но мне сначала хочется собрать всё, что уже есть. А уж потом покупать что-то новое.

— У тебя силы воли больше, чем у меня. Мне бы поучиться, — засмеялся Харуто.

Как и Ицуки — да, как и большинство собирателей моделей Гандама — Харуто часто покупал больше, чем успевал собрать, так что в его комнате постоянно росла гора «срочных дел».

— А, но кое-что я всё-таки хочу купить!

Довольная собой, Тихиро протянула кусачки — не простые, а со сверхтонкими, остро заточенными лезвиями, специально чтобы следы от литников на пластике были минимальными.

— О, хочешь такие? У меня тоже такие есть, они реально хорошо режут.

— Да, про эти кусачки везде отличные отзывы, — с воодушевлением ответила Тихиро. — Я уже давно хотел их купить, а вчера Эшли мне заплатила. Так что я их возьму.

Кусачки стоили больше четырёх тысяч иен — намного дороже обычных, зато и пользы от них было куда больше.

Харуто немного подумал.

— Слушай… давай я их тебе подарю.

— Что?! Н-нет, что ты, я не могу!

Харуто улыбнулся и махнул рукой.

— Ну что ты, ты же помогла мне выбрать подарок на новоселье. К тому же бонусных баллов за покупку робота-пылесоса хватит, чтобы оплатить их. Это вроде как бесплатный бонус, так что не переживай.

— Не уверен, что логика здесь верная…

Харуто взял её руку и положил себе на голову, легонько потрепав по волосам.

— Ииии!

— К тому же ты всегда готовишь для меня такую вкусную еду. Надо же мне как-то отблагодарить.

Тихиро покраснела.

— Ладно… Спасибо тебе большое.

Они направились к кассе, держа в руках кусачки. Расплатившись, Харуто протянул Тихиро пакет.

— Спасибо. Я буду беречь их.

— Не просто беречь, а использовать. Собери ещё кучу моделей, ладно? — Харуто улыбнулся, а Тихиро застенчиво приняла подарок.

Побродив по отделам с играми и книгами, они зашли в суши-ресторан на восьмом этаже, где еда ездила по конвейеру.

Харуто начал хватать тарелки наугад.

— Слушай, у Ицуки, вроде как, геморрой?

— Эй, я вообще-то ем! — возмутилась Тихиро.

— А? Ой, извини.

Он быстро извинился, сообразив, что тема не для обеда. Вообще-то с другими парнями он никогда не стеснялся говорить на скользкие или деликатные темы.

— Так как там Ицуки?

— С ним всё в порядке. Думаю, он уже приступил к работе.

— А… Ладно, я как-нибудь скоро заскочу к нему. И заранее спасибо, что накормишь меня, когда я приду.

— Хорошо, — с улыбкой ответила Тихиро. — Но ты тоже будь осторожен, Фува.

Харуто усмехнулся.

— Да, геморрой — это профессиональное… У него же там кресло шикарное, но, видимо, и оно не спасает.

— Да уж…

Рабочее кресло в квартире Ицуки было предметом роскоши, с продуманной эргономикой, и стоило оно около двухсот тысяч иен.

— Хотя… лично я больше за спину переживаю, чем за геморрой.

— За спину?

— Ага. Я много работаю, сидя на жёстких стульях в забегаловках и кафе. Один мой знакомый писатель недавно потянул спину. А ему всего двадцать пять, так что это не старческая болячка. И если уже один раз потянул, потом это будет случаться всё время…

— Ну, будь осторожен, — сказала Тихиро, с тревогой глядя на него. — А, кстати, у меня в сумке есть массажёр.

— Что?! Зачем?!

Голос Харуто чуть не сорвался от удивления.

— Эшли недавно мне его подарила. Он так и лежал у меня в сумке.

Она пошарила в сумке…

— А, вот он.

…и с этими словами непринуждённо достала вибратор и показала его Харуто.

— Бваа?!

Харуто поперхнулся и чуть не выплюнул напиток.

— Можешь взять его вместо кусачек, если хочешь, — сказала она абсолютно серьёзно, протягивая ему игрушку для взрослых.

Харуто украдкой огляделся. Ресторан был разделён на кабинки, и, к счастью, вокруг никого не было.

— Фух…

Мысленно поблагодарив судьбу за то, что выбрал именно это место, он снова повернулся к Тихиро.

— Эм, Тихиро… ты знаешь, что это такое?

— Массажёр.

Харуто поверил. У него начинала болеть голова.

— И ты сказал, Эшли тебе это подарила?

— Да.

— И о чём только думала эта сумасшедшая? — пробормотал он про себя. Подумав секунду, он достал телефон, вбил в поисковик «вибратор как пользоваться», открыл первую попавшуюся страницу и протянул телефон Тихиро.

— Так, Тихиро, здесь написано, как это на самом деле используется.

— Как на самом деле? — с любопытством переспросила она, начала читать… и постепенно стала краснеть всё сильнее и сильнее.

— Что? Э… че?! Вот так?! Е, его можно просто туда вставлять?! Не может быть! Это… это… мм! ~~~~~~~~~~~!!!

Харуто чуть ли не видел, как от лица Тихиро идёт пар. Он опустил голову и положил её на стол. Забрав свой телефон, он взял у неё вибратор и быстро сунул к себе в сумку.

— Я… я его где-нибудь выброшу…

— Хорошо… Спасибо тебе большое…

На глазах Тихиро блестели слёзы, но Харуто невольно улыбнулся. Ицуки и Наюта говорили ему, что Тихиро ничего не смыслит в таких вещах, но чтобы настолько? Он был скорее впечатлён, чем раздосадован. Сейчас любой, у кого есть интернет, может найти порно в две секунды, независимо от возраста. Да ещё до эры интернета парни в его возрасте одалживали друг у друга порножурналы или игры, или просто обсуждали всякие грязные штуки. В общем, в его возрасте об этом обычно уже знают.

Но Тихиро был не каким-то наивным ребёнком. Он был эмоциональным, отзывчивым, отлично готовил и, судя по успехам в настольных играх, талантливым стратегом. В какой же среде рос этот парень, что у него такой… перекос? Харуто действительно хотелось это понять.

После инцидента с вибратором они вышли из «Ёдобаси Акибы» и решили развеяться, немного прогулявшись по Акихабаре. Обошли все знаменитые места: «Тораноану», «Animate», «Gamers», «Гатяпон-Кайкан», «Hobby Tengoku» и даже магазин компьютерных запчастей, где Харуто закупался, когда собирал свой ПК.

Тихиро так искренне восхищалась всем, что он показывал, что экскурсия доставляла Харуто огромное удовольствие. Больше всего ей понравилась «Чабарра» — ряд магазинчиков под железнодорожным мостом, и особенно лавка «Нихон Хяккатэн Сёкухинкан», где продавались знаменитые местные и редкие продукты со всей Японии. Отдел напитков тоже впечатлял: Харуто иногда заходил туда за японским крафтовым пивом.

— Не могу поверить, что здесь есть такой потрясающий магазин…

Тихиро, словно заворожённая, обошла весь магазин вдоль и поперёк и в конце концов, после долгих раздумий, купила пять баночек редких приправ.

Когда они вышли из «Чабарры», солнце уже почти село. Станция была рядом, и они направились туда.

— Спасибо тебе большое за сегодня, — сказала Тихиро, радостно размахивая сумками с приправами и кусачками.

— Да мне и самому было весело. Водить тебя по Акихабаре — одно удовольствие. Когда я хожу с Ицуки, он быстро сдувается и начинает ныть, что хочет домой.

— Да, он всегда не очень любил места, где много народу, — засмеялась Тихиро.

— Хочешь, как-нибудь ещё раз покажу тебе город?

— О, да, конечно!

Харуто обрадовался, увидев, как охотно она согласилась.

— Ай, — сказал он полушутя, — вот было бы здорово, если бы ты был моим младшим братом. Мы бы тогда вместе собирали Гандамов у меня дома. Я б с радостью обменял свою младшую сестру на тебя.

— Ах… аха-ха…

Лицо Тихиро напряглось, она выдавила из себя натянутую улыбку.

— Боже, ну что за кайф иметь брата, а не сестру, правда?

Это небрежное замечание Харуто вонзилось ножом прямо в сердце Тихиро. Она изо всех сил старалась не показывать боль и лишь неопределённо улыбнулась в ответ.

Примечание переводчика: в названии отражено "свидание", поэтому я специально оставил Тихиро женский род. Кроме диалогов, где она сама не указывает на свой пол или Харуто называет её парнем. Тут обыгрывается Watashi (私) — вежливое местоимение, которое используется и мужчинами, и женщинами. То есть, Тихиро сама не называет себя парнем, но использует в предложении местоимение, которое может обозначать и мужской, и женский род.

Уголок вопросов и ответов

ВОПРОС

Какое аниме осеннего сезона 2017 года вы ждёте больше всего?

— Второй сезон «Умару»! (Ицуки)

— Наверное, «Гинтаму». (Наюта)

— «Путешествие Кино». (Тихиро)

— Для меня номер один — вторая половина «Fate/Apocrypha». (Харуто)

— Я вообще не особо смотрю аниме, но вот «Мартовский лев» — его я жду с нетерпением. (Мияко)

— Эй, народ, а вы, случаем, кое-что не забыли? (Токи)

— Я понял, на что ты намекаешь, но как мне радоваться аниме, где мы все работаем в поте лица, страдаем из-за личной жизни и раздеваемся догола?! Это что, какой-то извращённый квест?! (Ицуки)