Пролог: Расставание и встреча происходят одновременно.

*Дзынь-дзынь-дзынь*

Сквозь сон до меня донесся звон колокола, возвещающий полночь.

Я резко открыла глаза. Затем, встав на широкий деревянный брусок, заранее подложенный под окно, я взобралась на него и распахнула створку.

«Все равно высоко».

«Эх, черт».

С трудом усевшись на подоконник, я столкнулась с новой проблемой — спрыгнуть вниз.

Подоконник, рассчитанный на рост взрослого, был слишком высок для шестилетней девочки. Вокруг царила непроглядная тьма, и высота казалась пугающей, словно я сидела на краю пропасти.

«Хорошо бы немного подрасти».

Не видя другого выхода, я вернулась в комнату, схватила единственную подушку и выбросила ее в окно.

Если Далия увидит подушку, испачканную грязью и пылью, мне, возможно, придется долго стоять на коленях с поднятыми руками, но сейчас выбора не было.

Убедившись, что подушка благополучно приземлилась на нужное место, я прыгнула вниз.

*Бум*

— Ай-яй…

Ноги немного болели, но серьезных повреждений не было. Я поднялась и взглянула на лес, в который мне предстояло войти.

Было немного страшно одной идти в эту непроглядную тьму. Но мысль о том, что в этом лесу меня ждет яркий свет, способный спасти маму, немного успокоила меня.

«Скорее…!»

Охваченная нетерпением, я бросилась в чащу.

***

— Хаа, хаа… — Не знаю, как долго я бежала.

Я была настолько разгорячена, что, обернувшись, вздрогнула от удивления. Окружавшие меня деревья действительно были черными, как и следовало ожидать от леса с таким названием.

Хотя полная луна светила ярко, ее свет не проникал сквозь густую листву.

— Хаа, хаа…

Дыхание сбилось.

Нужно было хотя бы волосы собрать.

Мне так нравился кружевной бант, который мама завязала мне как ободок, что я оставила его, но теперь он только усиливал ощущение жара.

«Наверное, здесь?»

Я присела на корточки на маленькой поляне среди густых деревьев. Время ожидания казалось бесконечным. Я то садилась на землю, чтобы размять ноги, то вставала, повторяя это снова и снова.

Темная ночь сменилась бледным рассветом, когда в воздухе начали появляться светлячки.

— Вау…

Разница между чтением о них и их реальным видом была огромной.

Я резко вскочила на ноги. Если я замешкаюсь, то могу упустить этот редкий момент. Я прошла сквозь россыпь светлячков, которые, казалось, обрели разум и начали кружить вокруг меня.

Они пролетали мимо моей шеи, кружили около ног.

«Как пробудить эту энергию?»

Поскольку мои силы еще не пробудились окончательно, я не знала, как воззвать к энергии природы.

Может, укусить руку, чтобы выступила кровь? Так что я просто размахивала ими в воздухе, пытаясь поймать светлячков.

«Не получается».

И тут…

[*Нюх-нюх*, пахнет. Пахнет!] — Раздался тихий шепот, словно эхо в голове.

[Правда, правда!]

[*Нюх-нюх*.]

Разные голоса заполнили мой разум, а светлячки окружили меня плотным кольцом.

[Пахнет!]

С этим криком светлячки, кружившие вокруг меня, словно листья, вдруг собрались в один яркий свет. Он замер передо мной, словно рассматривая меня.

*Бах!*

— Ааа!

Ослепительная вспышка и громкий звук, и в мгновение ока светлячки исчезли. Нет, на их месте осталось что-то черное.

«…»

[Потомок ведьмы.]

Я уставилась на то, что было у моих ног. Если бы не рассвет, я бы не заметила черного кота с золотыми глазами, сверкавшими, как драгоценности.

Я спросила с недоверием:

— Ты… хранитель древней ведьмы? — Правда? Я думала, он будет… более внушительным.

[Наконец-то ты нашла меня.]

Черный кот с удовлетворением поднял голову и заурчал.

«…»

Хранитель древней ведьмы, упомянутый в оригинальной истории.

[Ты здесь одна?]

— Э-э…

Он не выглядел так величественно, как я представляла, но я все же нашла того, кто мог бы помочь.

Я опустилась на колени и сразу же обратилась к нему с просьбой.

Если ты действительно хранитель древней ведьмы из оригинала…

— Спаси мою маму.

Пожалуйста.

Перевод: Капибара

________

Всего переведено: 13 глав~