ПОСЛЕСЛОВИЕ АВТОРА:

Здравствуйте, с вами Ю Миядзаки.

Я знаю, что завершение заняло некоторое время, но я рад, что наконец смог выпустить пятнадцатый том «Войны Астериска» для вас всех. Ниже будут спойлеры, так что если вы ещё не дочитали, предупреждаю!

Мне следует начать с небольших извинений. Кирин изображена на обложке, но она не очень часто появляется в этом томе. Я знаю, что мы могли бы сохранить её иллюстрацию на потом или разместить в другом месте, но поскольку окиура создал такую замечательную работу, мне очень хотелось как-то её включить… В конце концов, однако, это оказалось сложно. Следующий том покажет всех, кто не сыграл большой роли в этот раз, включая Клаудию и остальных, так что ждите с нетерпением!

Теперь Линволус продвинулся, и мы наконец достигли полуфиналов. Лично мне очень понравился матч Саи с Ленати. Когда я впервые разрабатывал её персонажа, именно такие невероятно мощные Люксы я и имел в виду, поэтому я был очень рад наконец-то показать их.

Решающая битва Аято и Юлис стала ещё одним событием, которое я планировал с самого начала истории. Полагаю, это архетипическая сюжетная арка — столкнуть героя и героиню друг с другом, так что многие читатели, возможно, ожидали этой встречи, но даже так, как автор, я облегчён, что наконец преодолел этот поворотный пункт.

С другой стороны, такие персонажи, как Эллиот, развились дальше, чем я изначально планировал для них. Перечитывая написанное, кажется, что с Эллиотом одно за другим происходят неприятности, но мне хочется думать, что на этот раз он получил некоторое признание за все свои усилия.

Матч Орфелии и Сильвии начинается с короткого рассказа, который я изначально написал как бонус, прилагаемый к релизу аниме, но на самом деле он мне очень нравится. Я старался не просто пересказывать бои в этом томе, а хотел сплести всё вместе — отношения Урсулы с Сильвией, отношения Юлис с Орфелией, матч Сильвии с Нейтнефер и многое другое — так, чтобы это сочеталось с основной сюжетной линией.

Поскольку на этот раз у меня есть несколько дополнительных страниц для послесловия, позвольте мне коснуться матча между Аято и Фуюкой. Моей концепцией для неё во время разработки было то, что она будет по сути участвовать как команда во время индивидуального турнира, где она и её товарищи по команде будут особенно уверенными и сильными. Я действительно хотел включить больше сцен, чтобы показать её боевые техники, но мы решили их опустить.

Меня всегда беспокоит, что в произведении с таким количеством персонажей не хватит страниц, чтобы уделить каждому из них должное внимание, иначе история не будет двигаться вперёд. Но даже так я люблю их всех и хотел показать как можно больше персонажей… хотя в итоге мне пришлось со слезами вырезать большинство из них.

В любом случае, следующий том представит финальный матч Линволуса и полномасштабное противостояние наших героев с «Союзом Золотой Ветви». История Астериска наконец достигает своей кульминации, так что, пожалуйста, оставайтесь с нами до конца.

Я хотел бы поблагодарить окиуру за замечательные иллюстрации, от красивой обложки с Кирин до всех остальных. Особенно впечатляет та, где изображена битва Аято и Юлис.

Последнее по порядку, но не по значению: я хотел бы признать огромную помощь, которую я получил от стольких людей.

Моему редактору О, который взвалил на себя так много дополнительной работы; С, за постоянную помощь в работе с киотским диалектом Фуюки; всем в редакционном отделе за помощь даже когда я так близко подходил к дедлайнам; всем моим корректорам; и больше всего — читателям, которые поддерживали меня на протяжении всего этого, я хотел бы выразить свою самую искреннюю благодарность. Надеюсь увидеть вас снова в следующем томе.

@Ю Миядзаки

Ноябрь 2019