12

Группа Лекана пересекла горы и прибыла в Голбул. Всё время пути Лекан был подопытным для Эды, которая под руководством Найке изучала на нём особенности магии Восстановления.

Эда продолжала применять заклинание снова и снова, как будто у неё совсем не заканчивалась мана. Как правило, когда изучаешь заклинание довольно много времени уходит на то, чтобы восстановить ману. Чем больше заклинаний ты можешь применить в день, тем быстрее сможешь их освоить. В этом смысле у Эды был просто ужасающий талант к магии.

К тому моменту как они вошли в Голбул, раны Лекана полностью исчезли. Ещё он чувствовал себя даже в слишком хорошей форме. Вероятно, это тоже благодаря Эде.

— Эда, Лекан оплатит все наши расходы во время проживания в гостинице.

— Лекан, это правда?

— Ага.

В такой ситуации отказываться было нельзя. Плата за проживание в дорогой гостинице это очень низкая цена за спасение его жизни и полное исцеление от наложенных проклятий и полученных ран. К тому же у него ещё остались деньги с прошлого посещения Подземелья.

— Уж не уважаемый Лекан ли это? Добро пожаловать в нашу скромную обитель.

— Управляющий, мы вновь вверяем себя в ваши руки. Мне подойдёт та же комната что и в прошлый раз. Ещё нужны две комнаты рядом с моей для моих спутниц. Я плачу за всё.

— Сейчас-же всё сделаем.

Обедали они в комнате Лекана. Найке поглощала одну бутылку дорогого вина за другой. Лекан пил ликёр. Только Эда не пила алкоголь. Вероятно, она когда-то попробовала что-то алкогольное и ей совсем не понравилось.

13

Лекан проснулся посреди ночи. Он вдруг захотел пойти в Подземелье, причём очень сильно. Не теряя времени он вышел из гостиницы и направился прямо в Подземелье.

Он быстро прошёл мимо зевающих стражников и краем уха услышал их диалог.

— Ой, а это разве не Король Демонов в чёрном прошёл?

— Наверно, ты прав.

— Тогда нужно сообщить об этом капитану, верно?

— А ты знаешь где его искать? Он же пошёл пить.

— У меня есть мыслишки где он может быть, но идти до туда довольно далеко.

— Давай просто дождёмся конца нашей смены. К тому времени он уже вернётся в свою комнату, там и доложим.

— Так и сделаем. Король Демонов наверняка будет бродить по Подземелью пару дней.

Лекан зашёл в подземелье и переместился на самый глубокий из открытых ему этажей - на двадцать шестой. В этот раз он обратил внимание что такое перемещение совсем не потратило ману. Скорее всего, пользоваться этим могут даже люди совсем без маны, что было очень странно. Хотя Подземелья и сами по себе это странные и загадочные места.

Сверяясь с Обнаружением Жизни и картой, Лекан спустился на этаж ниже ни разу не столкнувшись с врагами. На двадцать седьмом этаже была группа авантюристов, но и с ними Лекан никак не контактировал.

14

Лекан зашёл на последний этаж не экипировав Драгоценного Стража Заны. В прошлый раз бой с этим врагом завершился вничью. Хотя нет, это стало возможным только с силой этого камня, так-что технически он проиграл.

Это не означало, что он хочет полностью отказаться от экипировки, ведь тогда ему бы пришлось драться без меча и брони. Он просто считал невероятную силу Стража Заны незаслуженной.

Когда становишься сильнее - важно улучшать и снаряжение, но сила не должна полностью зависеть от одного элемента снаряжения. Любой, кто считает иначе и начинает строить свою тактику вокруг одного мощного предмета, совершенно ничего не сможет сделать если его артефакт сломается или будет потерян. Нужно поступать наоборот - сначала стать сильнее самому а потом дополнять это личную силу соответствующим защитным и атакующим снаряжением.

На этот раз Лекан победит без усиления урона от амулета. Ему абсолютно необходимо сделать это, иначе он не сможет двигаться дальше.

"Прямо сейчас у меня всё получится" - не просто подумал, но прочувствовал всем телом Лекан.

Он пошёл прямо в центр этажа. Как и в прошлый раз, противник спал в самом центре зала. Лекан мог закончить этот бой прямо сейчас, применив Пламенное Копьё максимальной мощности, но это тоже ещё не стало личной силой Лекана. Он не хочет полагаться на такие дешёвые трюки как атака неподвижного, не готового к удару врага.

Лекан остановился в двадцати шагах от противника и заговорил

— Поднимайся.

Противник поднялся на ноги. Это вновь был Великий Большерукий Огр. Этот был менее широким и его мех был более яркого жёлтого цвета. Но подавляющая сила от него исходила такая же как и у прошлого. Как и тогда, по спине Лекана пробежала дрожь.

Никто не двигался. Оба оппонента понимали, что от любого резкого движения сразу начнётся бой.

"В прошлый раз бой затянулся только потому, что у меня не было возможности нанести решающий удар. В этот раз всё иначе."

Великий Большерукий Огр поднял обе руки вверх, вложив силу в пальцы. Он активировал свой навык и его ногти тускло засветились. Прямо сейчас его ногти острее чем мечи из Чистого Священного Серебра.

Враг бросился к Лекану, а Лекан заметил начало движения и тоже начал сокращать дистанцию. При этом со стороны казалось, что они начали двигаться одновременно.

Лекан фокусировался на одной точке на шее Великого Большерукого Огра. Его тело само подсказывало как нанести удар.

Спустя мгновение они сошлись вплотную и меч Лекана пронзил горло Великого Большерукого Огра.

Всё произошло именно так как он и хотел. Навык Укол значительно увеличил силу и точность его удара и позволил мгновенно закончить сражение. Это именно тот решающий удар, который ему был нужен. Это столкновение с боссом Подземелья доказало полезность нового навыка.

В бою между людьми с равной силой решающее значение имеют вот такие решающие удары. Магия любой мощности для Лекана всё-равно не боле чем поддержка. Как мечнику ему нужны были мощные навыки для меча. И вот он получил именно то, что ему было нужно.

После исчезновения босса остался сундук сокровищ. В сундуке оказался кинжал, Лекан сразу же его оценил. Этот предмет назывался Кинжал Харута, а его Чарами было Аннулирование проклятий. Пока у владельца есть этот кинжал, большинство проклятий на него не подействуют, а если проклятье уже наложено, то нанесение раны этим кинжалом высосет проклятье из цели.

"Хотелось бы иметь такой пораньше."

15

Утром в комнату где сидели Найке и Эда постучался один из служащих гостиницы.

— Доброе утро.

— Ага, утро... Лекан уже проснулся?

— Уважаемый Лекан попросил передать вам письмо

— Хи-и?

— Что-то не так уважаемая Найке? Что в этом письме?

— Эда...

— Да?

— Лекан вернулся в Воуку.

— Что-о-о?

— И похоже, он уже заплатил за наши комнаты.

— А, тогда всё хорошо.

— Ещё он пишет, чтобы мы не торопились и спокойно сходили за покупками.

— Я совсем не против.

— Хочу передать вам поздравления.

— Что? В связи с чем?

— Уважаемый Лекан вновь покорил Подземелье.

— А?

— Уважаемый Лекан вернулся в гостиницу перед рассветом и сразу ушёл. После этого поступило сообщение что магические звери в Подземелье исчезли, это верный знак того, что Хозяин Подземелья повержен.

— ...

— И ещё это только моё предположение...

— О чём вы?

— Кажется, сюда направляется посланник правителя города.

— Мы никак не связаны с Леканом. Вы можете так ему и передать?

— При всём уважении, это ничего не даст.

— Это ещё почему?

— Вас, уважаемая Найке, и уважаемую Эду тоже приглашают на торжественный приём организованный правителем города.

— Вот как. — Найке разорвала письмо и выбросила его. — Этот мелкий...

— Что? Что такое?

— Эда.

— Да?

— Пойдём перекусим.

— Ага, хорошо.

16

Лекан быстро бежал, поглощая на ходу препарат для восстановления выносливости, приготовленный Широй. Он прибыл в Воуку как раз в тот момент, когда открылись городские ворота.

В такую рань Ассоциация Авантюристов ещё не начала работать, поэтому он направился в дом Ширы. Там он поприветствовал Джерико и перекусил едой из Хранилища. Скоротав таким образом немного времени он направился в Ассоциацию.

В Ассоциации как всегда было многолюдно. Множество Авантюристов буквально боролись за хорошие задание, но при виде Лекана все затихли и уступили ему дорогу к стойке администратора. Они словно боялись его.

— Ах, уважаемый Лекан. С возвращением.

— Айра. Я твой должник за помощь с тем заданием. Прими мою благодарность.

— Ах, не стоит. Это была наша ошибка, что нечто подобное провернули прямо в здании Ассоциации.

— Мы выполнили задание и получили награду в полном соответствии с договором.

— Рада слышать. Можно минутку вашего внимания? — Айра увела Лекана от лишних глаз и ушей и продолжила. — Храм ищет Эду. И их одержимость ею просто ненормальна, они уже исчерпали все способы её поиска. У вас есть соображения, почему они могут так себя вести?

Конец десятого тома. Следующий том: "Храм Церес"

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com