В полдень второго дня их ждало особое представление.

Им пришлось стоять на балконе особняка и махать собравшимся внизу жителям.

Лекан не махал. Ему было неприятно даже просто стоять там, но он не мог уйти, ведь это была просьба Джизы. Он чувствовал бы себя ещё хуже, если бы его отказ поставил её в затруднительное положение.

Ариос не скупился на улыбки, на которые женщины отвечали бурными овациями.

Была и ещё одна причина, по которой Лекан не мог отказать Джизе.

Прямо перед этим она отдала ему магический камень Хаотичного Магического Волка.

— Ого. А разве институтским он не нужен?

— Нужен, конечно. Но я бы хотела, чтобы ты передал его кое-кому.

— И кому же?

— Уважаемой Шире.

— Она скрылась в неизвестном направлении.

— Я в курсе. Но она же не умерла, верно?

— Ну, полагаю.

— Значит, когда-нибудь ты сможешь её встретить, не так ли?

— Но когда именно, я сказать не могу.

— Это не важно. Будет здорово, если ты передашь ей мой подарок.

Было бы странно, если бы Лекан сказал Джизе, что никогда больше не увидит Ширу. Поэтому оставалось лишь принять камень. Похоже, Джиза его раскусила.

Однако, всё-ещё не верилось, что это тот самый маг, с которым он пошёл в Подземелье. Она словно иссохла настолько, что могла рассыпаться от одного прикосновения.

Только тут Лекан понял, что эти слова можно отнести и к Шире.

Конечно, она обладает огромным запасом маны и владеет магией высочайшего уровня. Но она уже немолода. Несмотря на то, что она кажется существом с безграничными силами, это может быть лишь видимость. Может быть и так, что она не способна на затяжной бой и Лекан уже превосходит её в боевых навыках.

Дело не в том, что он собирался вызвать её на бой. Он просто вдруг осознал, что у неё может быть куда больше слабых сторон, чем ему казалось.

"В конце концов, она всё же пожилая дама. Возможно, она устала от столь долгой жизни. Должно быть, у неё где-то болят суставы и в чём-то она ощущает себя беспомощной. Думаю, надо помягче с ней. Стоит купить ей подарок какой-нибудь. А, стоп. У меня же теперь есть камень Хаотичного Магического Волка. То что нужно."

Десятого числа восьмого месяца Лекан, Эда, Ариос и Джулиус покинули Палцимо.

Сразу за воротами они разделились. Ариос и Джулиус направились в свою деревню, а Лекан и Эда - в Воуку.

Джулиусу Лекан сказал отправиться в Воуку, как только тот закончит с делами в деревне.

Лекан и Эда не сильно торопились в пути. Конечно, Лекан хотел задать Шире несколько вопросов, но даже с учётом этого, спешить было некуда.

Он многое узнал во время экспедиции в Палцимо.

В столице никто не знал о проблемах, возникающих при длительном использовании Очищения, а в Институте Магических Исследований Палцимо об этом прекрасно знали. Из этого следовало, что Институт не публикует результаты своих исследований. При этом маг уровня Джизы не мог использовать Барьер с защитой от физических атак и считал, что такие барьеры не существуют, а в Тсуболте отряд Вангадра знал методы противодействия таким Барьерам, следовательно существуют предметы с Чарами, создающими их и они довольно известны среди опытных авантюристов.

Что касается Ширы, она не удивилась тому, что Земляной Дракон Торон мог использовать Морозное Дыхание. При этом она не сказала, что есть и другие магические звери, способные использовать эту магию. Значит, она не была в Подземелье Палцимо.

У неё есть Корона Павшего Божественного Древа, которую она согласилась отдать Лекану в обмен на магический камень дракона Барифоа. Корона была найдена в Подземелье Палцимо, следовательно Шира не сама её добыла. Откуда же она у неё? В прошлый раз ему показалось, что она не очень хочет расставаться с этим предметом.

"Возможно, стоит поинтересоваться, как именно она заполучила этот предмет."

В первую встречу с Широй казалось, что она знает абсолютно всё. Теперь стало очевидным, что это не так.

Ещё оказалось, что в этом мире нет никакой достаточно широко развитой информационной сети. Обычная информация одного региона может быть совершенно неизвестной в другом. Это касается и предметов с Чарами.

"Нужно будет лично посетить все отдалённые Подземелья." - Решил он.

Но это может подождать. Экспедиция в Палцимо оказалась очень насыщенной. Он планировал немного отдохнуть от покорения Подземелий.

— А.

— Что такое, Лекан?

— Не, ничего.

Он забыл продемонстрировать Джизе Пламенный Шквал.

"Обещания нужно выполнять. Ха-ха. Похоже, мы ещё встретимся. На всё воля случая, бессмысленно об этом переживать."

Лекан шёл вместе с Эдой по дороге, сквозь которую тут и там пробивались стебли трав. Его настроение было чудесным, что казалось удивительным даже ему самому.

— Кстати говоря, Лекан.

— Хм?

— Помнишь, уважаемая Джиза показывала нам это?— Эда показала на сумку, которая могла наполнить маной Ожерелье Интуадора:

— Ты ещё тогда уточнил, зачем они нужны.

— Ага.

"Разумеется, нужно спрашивать о том, что тебе непонятно. Что в этом странного?"

— Это было практически признание того, что ты не пользуешься особыми предметами для наполнения Ожерелья Интуадора маной.

— Хм.

— Потом уважаемая Джиза сказала, что и без этой сумки Ожерелье могут наполнить либо она, либо ты.

— Ага.

— Ты не стал ей возражать. По сути признался, что владеешь магией Дарения.

— Получается, что так.

Это было действительно так. Лекану казалось, что раскрытие этой информации не имеет особого значения. Проблемой было то, как ловко Джиза смогла вытянуть из него информацию. Он даже ничего не заподозрил. Повезло, что с помощью этой тактики она не вытянула из него что-нибудь более важное.

"Подумать только, именно Эда это заметила."

— Эда, для этого я пользуюсь навыком из прежнего мира, совершенно не похожим на заклинание Дарения. Так-что нет ничего страшного, если она считает, что я использовал это заклинание.

— А, вот оно что.

"Очень хорошо, что Эда развивается во всех направления." - подумал Лекан.

Конец сорок шестого тома. Следующий том: "Предатель."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com