16

На следующий день Тсуболт одновременно покинули представители Домов Вазроф и Реинзатс.

Лекан собирался сразу же отправиться в Подземелье Палцимо, но Норма уговорила его немного подождать.

— Умоляю, по крайней мере сперва посети Машаджаин. Мне нужно отчитаться перед уважаемым Манфри, после чего мы вместе обсудим что делать дальше. Поскольку тебя это тоже может коснуться, лучше тебе быть там.

Возразить на это было нечем, поэтому Лекан отправился в Машаджаин вместе с Нормой.

Хелес на то время, пока им по пути, попросила Эду перейти к ней в карету.

Ужинали Хелес, Норма, Лекан, Эда и Джулиус вместе. Было очень весело.

Ночью кто-то приблизился к месту, где спал Лекан.

— Шеф. Шеф!

— Чего тебе, Пухлик.

— Индол и Фотос отправили убийц. Их цель - жизнь шефа.

— Хм.

— Кажется, вы совсем не удивлены.

— Нет, удивлён. Они правда думают, что смогут меня убит, да?

— Однажды эта уверенность вас погубит, шеф.

— Учту.

— Разве вы не хотите узнать когда и где они атакуют.

— Да не особо.

— Тут вы должны были сказать: “Пожалуйста, расскажи мне, Гвислан.”

— Пожалуйста, расскажи мне, Пухлик.

— Эх... Ладно. С текущей скоростью движения вы расстанетесь с представителями Дома Реинзатся через пять-шесть дней. Как раз после этого они нападут.

— Ага, понятно. Хм. Меня они точно хотят убить, но что насчёт Нормы?

— Похоже, её они похитят и выдадут замуж за Пентароса.

— Разве он не потерял право стать её женихом?

— Так это и не будет официальное предложение. Её просто заставят стать женой.

— Не понимаю. Значит, они готовы противостоять Дому Вазроф?

— Не совсем так. Даже в случае похищения Дом Вазроф не сможет толком возражать, если с ней будут обращаться хорошо. Хотя отношения между Домами это испортит.

— Хм.

— Ну так что, шеф.

— Хм?

— Наймёшь меня?

— Зачем?

— Разве не очевидно? Я пойду и разузнаю точное время и место их атаки.

— Ладно, ты нанят.

— Хе-хе-хе, замечательно! Теперь я работаю на шефа!

— Если это всё, то проваливай.

— Как грубо, шеф. Ладно, я пошёл.

Утром шестого дня пути они расстались с группой Хелес. Во время прощания Хелес передала Норме письмо.

Некоторое время спустя появился Гвислан.

— Шеф, враги прячутся у склона холма примерно в тысяче шагов отсюда. Всего их двенадцать, ни у кого нет специальных навыков для убийства.

— Ого. А шпионы у них есть?

— Разумеется. Они всё это время следили за вами, шеф. Вы не заметили?

— Я действительно ощущал какое-то присутствие.

— Так и знал, шеф, без меня вы беспомощны.

— Нет. Ты мне не нужен.

— О, шутим, да?

Когда они приблизилась к склону холма, Лекан смог почувствовать местоположение врагов и остановил карету.

— Так, мы отправляемся, Эда.

— Угу.

— Джинга, оставайся с Нормой.

— Есть.

Эда и Лекан направились в сторону затаившихся убийц. Лекан сообщил Эде, где они. Эда использовала Обнаружение и определила точное местоположение, после чего применила на всех Сон. Теперь она была способна охватить гораздо большую область.

— Лекан, как ты и просил, я усыпила их. Хотя некоторые были достаточно сильны и сопротивлялись.

— Хм. Думаю, им помогали предметы с Чарами. Как ты справилась с ними?

— Пробилась сквозь их сопротивление.

Усиление Эды в Подземелье Тсуболт принесло плоды.

— Пухлик.

— На месте.

— Мы усыпили затаившихся головорезов. На этом всё?

— Да. Больше никого нет на всём оставшемся пути. Но всё же, Сон с такого расстояния... Она невероятна.

— Вот твоя награда.

Лекан бросил монету, шпион её поймал.

— Это же большая золотая монета!

— Столько стоила твоя информация.

— Ну и ну, у меня же нет с собой сдачи.

— Оставь себе.

— Раз всё так повернулось, придётся её отработать.

— Я же сказал, оставь её себе.

— Я буду незаметно сопровождать шефа некоторое время.

— Не надо. Исчезни.

— Ого, он и правда исчез. Кто это был?

— Шпион.

— Вау. А как его зовут?

— Пухлик.

— Это же не имя, не так ли? Как его на самом деле зовут?

— Кто знает...

17

— Лекан.

— Что такое, Норма.

— Я прочла письмо многоуважаемой Хелес.

— Вот как.

— Она написала, что счастлива от того, что многоуважаемый Лекан жених её старшей сестры.

— Хм?

— Пишет, как очень рада тому, что кто-то с её лицом, сердцем и одной с ней кровью будет рядом с тобой.

— Хм.

— Ещё она попросила меня позаботиться об Эде.

— Понятно.

— Лекан, мне немного стыдно.

— Хм? А, точно, Норма. Ты знаешь, что значит “гаспарио рааф”?

— Нет, этот термин мне не знаком. Немного похоже на древний язык. Я посмотрю позже.

18

— Лекан, эм, тут такое дело...

— Что не так?

— После Машаджаина я хочу поехать в столицу и на некоторое время остаться там.

— Я не поеду.

— Только я. Меня пригласила уважаемая Хелес.

— Хм? А зачем?

— Буду носить красивую одежду, есть вкусные тортики а ещё...

— Что ещё?

— Секрет.

— Чего?

— В любом случае, я отправляюсь в столицу. Мне ведь можно?

— Как долго ты там будешь?

— Думаю, месяца три.

— Тогда местом встречи будет особняк Вазроф. Я вместе с Джулиусом пойду в Палцимо. Не знаю, сколько это займёт времени, но до десятого месяца мне обязательно нужно будет вернуться в Воуку. Перед возвращением в Воуку я загляну в Машаджаин.

Один из ингредиентов средства для восстановления маны можно собрать только в девятом и десятом месяцах. Возможно, эти травы есть и рядом с Палцимо, но точно не столько, сколько он видел в местах, показанных Широй. Так что за ними лучше вернуться в Воуку.

— О, тогда мы сможем вернуться в Воуку вместе. Давай так сделаем - ты дашь мне знать, когда направишься в Машаджаин, хорошо? Тогда и я туда направлюсь.

— Понял.

— Лекан.

— М?

— Почему ты не стал сам использовать Лекарство Бога?

— Потому что не добыл его своими силами.

— Лекан.

— Хм?

— Я сделаю всё, что смогу.

— Да, с нетерпением этого жду.

— Хе-хе-хе.

— Кстати, это тебе.

— Что это?

— Кое-что что я получил от Солусгии. Это Особый Ящик. Он намного вместительней обычного и не так сильно меняется внешне, если положить в него крупный предмет. Оценка показала, что он обладает стократной вместимостью и очень прочный.

— И ты отдаёшь его мне?

— Ага.

— Спасибо, Лекан!

— Остерегайся воров. И несмотря на всю прочность, он может быть повреждён тогда всё его содержимое выпадет, так что важные вещи лучше хранить в другом месте.

— Угу, поняла.

19

— Прежде всего, я хочу поздравить вас с победой. Слышал отчёты о том, насколько беспощадным вы были.

— Да?

— Уважаемый Манфри, у меня предложение.

— Что такое, Норма?

— Что, если мы отзовём заявку на пересмотр записей в семейном древе?

— Что?

— Кажется, Премьер-Министр категорически против этого.

— Разумеется, он недоволен. Это же раскроет ложь королевской семьи.

— В таком случае он будет нашим должником, если мы отзовём заявку.

— Хм...

— Кроме того, это поможет и Дому Реинзатс.

— Что? Но Дом Реинзатс согласился помочь нам в этом вопросе.

— Только потому, что у них не было иного выбора. Но премьер-Министр - младший брат главы Дома. Я уверена, они вздохнут с облегчением, если мы протянем руку помощи Премьер-Министру.

— Понятно. Ведь даже без внесения исправлений в семейное древо их наследники и многоуважаемая Хелес считаются дворянами. Да и возникло бы множество проблем, если бы стало известно, что в них течёт королевская кровь. Но что ты сама скажешь? Тебя это устраивает?

— Вполне.

Если Норма официально станет высокопоставленной леди Вазроф, то она не сможет выйти замуж за Лекана до тех пор, пока и он сам не станет дворянином, что крайне маловероятно. Он точно не захочет становиться дворянином.

— Хорошо, я понял. Вот, значит, чего ты желаешь. Хочешь выйти за него как временная наследница Дома Гонкурт.

— Да.

— Очень хорошо. Мы пришлём подарки в качестве поздравления. Лекан, Норма в твоих руках.

— Ага.

В качестве подарка Манфри передал Норме огромную сумму денег, а так же своё официально согласие. Теперь помолвка Лекана и Нормы была официально признана Домом Вазроф.

— Лекан, на территории особняка Гонкурт есть пруд, скрытый за ветвями деревьев. Я планирую построить на этом участке домик в качестве нашего жилища. Там найдётся место для тебя, меня, Эды, Джинги и Джерико. Ты сможешь в любой момент вернуться туда и отдохнуть. Для тебя всего будет готов хороший ликёр. Ещё я построю небольшую, но уютную ванну там, где ты сможешь любоваться прудом и деревьями. Потому что я знаю, что ты действительно любишь ванну.

“Будет совсем неплохо остановиться в таком месте, когда окажусь в Воуке.” - Решил Лекан.

— А сможешь ещё построить хижину, чтобы сушить и смешивать лекарственные растения?

— Это не так уж сложно. Просто скажи, как именно ты хочешь её обустроить.

Если там будет достаточно места, Лекан сможет принести всё необходимое из Дома Ширы. На его лице появилась широкая улыбка, когда он представил себе будущее, в котором будет сам готовить себе столько препаратов, сколько душе угодно.

Конец сорок второго тома. Следующий том: “Разветвлённое Подземелье.”

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com