— Хм-м...

— Господин, я не задумывался так глубоко, но полагаю, что в словах Финдина есть резон.

— Невероятно. Это нечто, схожее с даром предсказания.

— Это не предсказание. Он просто хорошо понимает смысл, который мог быть вложен в её слова. Кстати говоря, господин, что вы скажете насчёт вопроса многоуважаемой Эды?

— А, ты о том, что она хочет остаться в особняке. У меня нет никаких возражений, но кто вообще захочет жить в особняке, в котором тебя однажды заперли похитители?

— С момента визита Святого Травника Скалабела в прошлом году способности многоуважаемой Эды стали широко известны. Пусть крупные знатные Семьи и торговцы опасаются перечить слову Основателя, остаются разные мелкие сошки, которые вьются вокруг.

— Что ты имеешь в виду?

— Некоторые люди используют соседей многоуважаемой Эды и торговцев, с которыми она ведёт дела, чтобы добраться до неё и попытаться получить Очищение или Восстановление.

— Нужно просто раздавить их. Мы не можем проигнорировать просьбу Основателя.

— Многоуважаемая Эда способна справиться с ними и сама, но она не хочет, чтобы люди вокруг неё страдали. Поэтому она посоветовалась с многоуважаемой Нормой и та пригласила её поселиться в особняке.

— Так вот в чём дело. Почту за честь принять у себя в особняке Исцеляющую Длань Святого Травника.

— Да, в экстренных случаях мы сможем положиться на неё, поскольку она человек действия. Кроме того, для нашего Дома честь принять у себя Авантюриста золотого ранга. Только нужно учитывать, что она придёт не одна а вместе с Длиннорукой Обезьяной.

— Понятно.

— Господин, уважаемый Каннер, полагаю, нужно оповестить об этом остальных членов Семьи.

— О чём? А, о прибытии многоуважаемой Эды.

— Верно. Они должны понимать, что её остановка в особняке не означает, что она будет просто так на них работать.

— Действительно. Финдин, отдай все необходимые распоряжения.

— Разумеется. Кроме того, господин, пусть многоуважаемая Норма не принимает участие в решении вопросов Семьи, она очень важна для Дома.

— Что? Но она же просто сидит в комнате целыми днями и пишет свою книгу.

— Она помогла поладить многоуважаемым Утене, Джоне, Йулилле, Гайпусу и Эльфус.

— Они просто разговаривают и пьют чай. Какая от этого польза для нашего Дома?

— Это основа для будущего. Они станут приближёнными многоуважаемого Гайпуса, когда он займёт место главы и будет намного лучше, если они будут понимать друг друга.

— Хм.

— Раньше они практически не общались. Только усилия многоуважаемой Нормы помогли им углубить отношения.

— Понятно. Это действительно может оказаться полезным. Никто другой бы не смог с этим справиться.

— Да. Кроме того, она смогла поладить с многоуважаемыми Кусандрией и Хоркассой.

— Кажется, она заходила к ним каждый день.

— А ещё с многоуважаемой Тендорией и её детьми.

— Полагаю, ей легче общаться с женщинами и детьми, чем с мужчинами.

— Не думаю, что это так. Она посоветовала многоуважаемому Хоркассе как следует обдумать что значит быть дворянином и рекомендовала ему лучше ценить свою семью. Она сказала ему, что он может обсуждать свои проблемы с ней, даже когда вернётся домой.

— Зачем проявлять симпатию к нему?

— Это может и не даст никакой выгоды, но хуже от этого не станет. Вероятно, это как-то скажется в будущем.

— Хм-м...

— Господин, насчёт многоуважаемого Дона Коспеса.

— Что с ним, Каннер?

— Как мы и подозревали, у него было тайное соглашение с Семьёй Болдрин.

— Понятно. В таком случае Семейный Совет мог обернуться катастрофой для нашего Дома.

— Верно. Однако, он, похоже, не собирался предавать наш Дом а вместо этого попытаться манипулировать Семьёй Болдрин.

— И что бы он смог противопоставить Кассандре? Скорее всего, это она бы начала им манипулировать и Дом Гонкурт перестал бы существовать как самостоятельная Семья.

— А ты что думаешь, Финдин?

— Многоуважаемая Норма напоминает мне Короля-Мудреца из прошлого. — Пробормотал Финдин.

— Хм. Понятно. Если подумать, она действительно одна из потомков Короля-Мудреца. Каннер, что такое? Ты что-то не понял?

— К сожалению, я не понимаю о чём речь.

— Финдин, расскажи ему.

— Разумеется. После падения королевства Вапуд и до появления нашего королевства, в центре материка существовало несколоко небольших королевств. Одно из них было основано королём, настоящее имя которого история не сохранила, но он известен как Король-Мудрец.

— Эту историю я слышал.

— Король-Мудрец стал правителем не потому, что хотел этого. Он просто помогал всем тем, кто обращался к нему и в конце концов люди сами выбрали его своим правителем. Став королём он решил объединить окружающие королевства в одну страну без использования силы.

— Но ведь страна не может существовать без определённой силы.

— Королю-Мудрецу служили сильные рыцари и пользователи Очищения, он не желал лишь использовать эту силу для объединения королевства.

— Понятно.

— Семья Вазроф была основана одним из потомков Короля-Мудреца.

— Вот оно что. Теперь я понял, благодарю.

Норма находилась в особняке Гонкурт уже два месяца и полностью привыкла к жизни там. Работа над рукописями её отца шла очень гладко.

Одиннадцатого числа четвёртого месяца произошло то, чего никто не мог ожидать.

В особняк Гонкурт прибыл посланник Семьи Вазроф и просил Норму немедленно отправиться в Машаджаин.

Конец тридцать шестого Тома. Следующий том: "Смертельная битва в Подземелье."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com и японский текст с сайта ncode.syosetu com, переведённый на английский через гугл.