15

Первый день отдыха все провели в своих комнатах, кроме Ариоса, который ходил в город. Второй день отдыха в трактире остались только участники Гриндама, а Лекан и Ариос сходили в Подземелье. В третий день отдыха ситуация повторилась. Когда у вернувшихся участников Уилларда спросили, какой этаж они исследуют, оба ответили, что девяностый.

Наконец настал день, когда обе группы отправились в Подземелье сражаться с Хозяевами девяносто девятого этажа.

16

— С возвращением. Что-то случилось? Вы так быстро вернулись.

— Мы это сделали, уважаемый Нарк. У нас получилось.

— Что получилось?

— Мы одолели Хозяев девяносто девятого этажа и добрались до сотого.

— О-о-о! Поздравляю, Бруска, Цуинга, Йоана! Стоп. А где Лекан? И Ариоса не видать.

— Спасибо за поздравление. Что касается этих двоих, они решили остаться в Подземелье.

— Что?

— Сказали, что хотят заработать денег на карманные расходы.

— Ха-ха-ха, вы можете поверить в подобное? — Вступил в разговор Цуинга.

— Да-а... Они и правда что-то с чем-то.

Участники Гриндама приняли ванну, слегка перекусили и поднялись в свои комнаты.

Лекан и Ариос вернулись под вечер. Все пятеро вновь ужинали за одним столом и выпивали, но в этот раз атмосфера не была такой оживлённой.

Следующий день участники Гриндама провели обслуживая своё оружие и снаряжение, а Лекан и Ариос вновь пошли в Подземелье. В этот раз никто даже не стал у них ничего спрашивать.

Первый месяц нового года подошёл к концу, близился день, когда Уиллард и Гриндам бросят вызов сотому этажу.

Нарк никогда лично не встречался с кем-то, кто побывал на Другой Стороне. Но любой, кто прожил в Тсуболте достаточно долго, много знает об этих этажах.

Количество монстров в комнате увеличивается на одного каждые десять этажей вплоть до девяносто девятого, где достигает максимума в десять магических зверей. Поэтому с девяностого этажа авантюристы действуют группами по десять человек. Иногда группа набирает даже больше людей, тогда некоторые остаются у входа в комнату чтобы быть готовыми заменить выбывшего из боя союзника.

Однако с сотого этажа правила меняются. До самого конца Подземелья в каждой комнате этих этажей находится по пять магических зверей. Может показаться, что справиться с таким количеством не так и сложно, но это весьма опасное заблуждение, и на это есть несколько причин.

Начать стоит с того, что на этих этажах магические звери координируют действия друг с другом. Они не просто нападают толпой как враги на прошлых этажах, а действуют как слаженная группа и а активно пользуются своими особенностями. Уже этого может хватить, чтобы разгромить достаточно сильных авантюристов.

Другой неприятный фактор - размеры комнат. На первых девяносто девяти этажах все комнаты одинакового размера, из-за этого многие авантюристы строят свои тактики в сражении с учётом этого. Однако на последних этажах комнаты намного больше и практически все они разного размера, кроме того, магические звери быстро перемещаются и могут нападать одновременно с нескольких сторон. Чтобы с этим справиться, нужно буквально на ходу менять стиль боя, что сделать не так-то просто.

Может показаться, что увеличение количества людей в группе поможет справиться с этими проблемами, но по неясной причине - никто из групп, в которых было больше пяти человек, не вернулся. Даже Скелет-Людоед Золтан, который смог добраться до последнего этажа, утверждал, что пять человек это оптимальное количество людей в группе.

Ещё есть информация, что на этих этажах в каждой комнате появляется Носитель Чар. Его Чары всегда невероятно сильны, кроме того - он может оказаться не один - известны случаю, когда каждый монстр в комнате оказывался Носителем Чар. В этом случае остаётся только забыть о сражении и думать лишь о том, чтобы остаться в живых.

Всё это Нарк слышал от других людей, поэтому не был уверен как действительно обстоят дела на Другой Стороне. Одно известно точно - смертность на этажах ниже сотого намного выше чем во всём остальном Подземелье.

"Меня не интересует, сможете ли вы покорить этот этаж. Просто вернитесь сюда в целости и сохранности." - Думал Нарк, пока обедал со своей женой. После обеда Нелл пошла за покупками.

— Сегодня вечером мы, скорее всего, будем праздновать. Я собираюсь немного раскошелиться.

— ... Ага.

— Что за нерешительный ответ? Этими переживаниями ты никому не поможешь.

— Да брось...

Нелл действительно вернулась со множеством самых разных ингредиентов. Подхватив её настрой, Нарк собрал множество овощей в своём огороде. Вместе они приступили к готовке в полной тишине.

"Уже почти ужин. Их ждёт тяжёлый затяжной бой, это точно. Вернутся опять поздно..." - роились мысли в голове Нарка.

Вдруг со стороны входной двери раздались голоса:

— Мы вернулись.

— Эй, где все?

— Герои вернулись домой.

Это были голоса Цуинги, Йоаны и Бруски

— Эй, это же?!

— Д-да!

Трактирщик с женой бросили готовку и выбежали из кухни. У входной двери стояло пять человек. Все вернулись, никто не пропал.

— О-о! О-о-о!

— Хе-хе. Мы взяли и сделали это, многоуважаемый Нарк, многоуважаемая Нелл.

— Вы прорвались?! Покорили сотый этаж?!

— Да, мы справились.

Конечно, они справились. Нарк видел это по выражениям их лиц. Это были лица победителей.

— Мы покорили этаж ещё днём, но когда зашли к торговцам - начался переполох.

— Хм? Вы получили оружие с хорошими Чарами?

— Ятаган с Самовосстановлением, Поглощением Жизни и Увеличением Скорости.

— Ух-ты...

Это просто невероятный предмет. В зависимости от эффективности Увеличения Скорости он мог стоить несколько монет из белого золота.

— Предметы с Самовосстановлением можно получить только с этажей, глубже сотого. Поэтому нас попросили задержаться, вызвали некоего рыцаря и он долгое время задавал нам самые разные вопросы. Вот мы и вернулись только сейчас.

— Ага, это ожидаемо.

Покорители сотого этажа получают особое отношение. Они могут остановиться в гостинице высшего класса, которая принадлежит правителю. Их питание и проживание будет полностью оплачиваться.

— Вот как. Так вы, ребята, перебираетесь туда...

— Нет, уважаемый Нарк. Гриндам не может пользоваться привилегиями.

— Что? Почему?

— Потому что у нас нет планов спускаться на дальнейшие этажи.

Нарк сразу понял причину этого. После покорения сотого этажа участники Гриндама стали достаточно сильными, чтобы успешно сражаться с любыми врагами на девяностых этажах и получать достаточно стабильный доход. Кроме того, это намного безопасней сражений на Другой стороне. Нарк почувствовал облегчение, поняв это.

Следующим заговорил Ариос:

— Уважаемый Нарк, мы переедем в гостиницу правителя города. Хотя мы сказали, что у нас есть достойное жильё - согласно правилам мы должны остановиться там хотя бы на день.

— Понятно.

— Но мы сразу же вернёмся сюда если нам не будет там комфортно, поэтому прошу вас пока сохранить аренду на наши комнаты.

"Покорителей сотого этажа размещают в лучшей гостинице города, и все их расходы оплачивает сам правитель. Полагаю, они сюда не вернутся. Что же, тогда сегодняшний ужин будет одновременно празднованием успеха и прощанием."

— Ладно, пойду разогрею ванну. Смоете там свою усталость. Сегодня вас ждёт настоящий пир.

Все радостно ликовали.

С этого дня в трактире Каменная Терраса Рафина каждая ночь было невероятно оживлённой.

Конец двадцать восьмого тома. Следующий том: "Бросая вызов Подземелью Тсуболт."

Перевод выполнен с опорой на английский текст с сайта sousetsuka com